Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mo Ná Hɛ Kɛ Nɔ Fɔmi Ngɛ Kristo, Wa Hɛ Mi Nyɛɛlɔ ɔ Mi
Afrikaans[af]
Vertrou op ons Leier — Die Christus
Southern Altai[alt]
Бистиҥ Башчыга — Христоско бӱдӱгер
Alur[alz]
Gen Jatelwic mwa ma en e Kristu
Amharic[am]
እየመራን ባለው በክርስቶስ ላይ እምነት ይኑራችሁ
Amis[ami]
Tiˈeren ko ˈAˈideman Ita ci Kristo
Arabic[ar]
لِنَثِقْ بِٱلْمَسِيحِ قَائِدِنَا
Aymara[ay]
Cristow Pʼeqtʼirisajja jupar confiyapjjañäni
Azerbaijani[az]
Rəhbərimiz Məsihə etibar edək
Bashkir[ba]
Етәксебеҙ Мәсихкә ышанығыҙ
Basaa[bas]
Di bôdôl Kristô ñem Ñéga wés nu a gwéa ni nson
Central Bikol[bcl]
Magtiwala sa Satong Aktibong Lider—Si Cristo
Bemba[bem]
Mulecetekela Kristu Intungulushi Yesu
Bulgarian[bg]
Имай доверие на нашия Водач Христос
Bini[bin]
Mu Ẹtin Yan E Kristi Nọ Re Ọkaolotu Ọghomwa
Bangla[bn]
আমাদের সক্রিয় নেতা খ্রিস্টের উপর আস্থা রাখুন
Bulu (Cameroon)[bum]
Entabané Yésus Krist ndi, a ne nliti zene wongan
Belize Kriol English[bzj]
Chros Eena Wi Leeda —Di Krais
Catalan[ca]
Confia en Jesús, el nostre Líder
Garifuna[cab]
Ru waméi wafiñen luagu Kristu, le Wábuti
Kaqchikel[cak]
Tqakʼuqbʼaʼ qakʼuʼx chrij Cristo, ri Ukʼwayon Bʼey chqawäch
Cebuano[ceb]
Salig sa Atong Aktibong Lider —Ang Kristo
Czech[cs]
Důvěřuj našemu vůdci, Kristu
Chol[ctu]
Laʼ lac ñop tiʼ tojlel jiñi lac Yum: Jiñi Cristo
Chuvash[cv]
Хамӑрӑн Ертӳҫе, Христоса, шанӑр
Danish[da]
Hav tillid til Kristus – vores aktive Leder
German[de]
Vertraue der dynamischen Führung des Christus
East Damar[dmr]
ǂGomǃgâ re sida Gao-aob Xristuba
Duala[dua]
Di lakisane̱ mudied’asu Kristo
Jula[dyu]
I jigi la an Kuntigi Krista kan
Ewe[ee]
Ðo Ŋu Ðe Kristo Míaƒe Kplɔla La Ŋu
Efik[efi]
Buọt Idem ye Christ Emi Edide Adausụn̄ Nnyịn
Greek[el]
Να Εμπιστεύεστε τον Δραστήριο Ηγέτη Μας Τον Χριστό
English[en]
Put Trust in Our Active Leader —The Christ
Spanish[es]
Confiemos en nuestro Líder, el Cristo
Estonian[et]
Usalda meie tegusat juhti Kristust
Persian[fa]
اعتماد به پیشوایمان عیسی مسیح
Finnish[fi]
Luota johtajaamme, Kristukseen
Fijian[fj]
Nuitaka Noda iLiuliu Gugumatua o Karisito
Fon[fon]
Ðeji Dó Klisu Gǎn Mǐtɔn E Ðò Azɔ̌ Wu É Wu
French[fr]
Faisons confiance à notre Chef, le Christ
Ga[gaa]
Okɛ Ohiɛ Afɔ̃ Yesu Kristo Wɔ-Hiɛnyiɛlɔ Lɛ Nɔ
Gilbertese[gil]
Onimakina Ara Tia Kairiri ae Teimatoa ni Mwakuri ae te Kristo
Gujarati[gu]
આપણા આગેવાન ખ્રિસ્ત પર ભરોસો રાખો
Gun[guw]
Dejido Klisti, Nukọntọ Mítọn Go
Ngäbere[gym]
Kristo Ni Jie Ngwanka ie nikwe tö ngwandre
Hausa[ha]
Ku Dogara ga Kristi, Mai Mana Ja-goranci
Hebrew[he]
בטח במנהיגנו הפועל במרץ – המשיח
Hindi[hi]
हमारे अगुवे मसीह पर भरोसा कीजिए
Hiligaynon[hil]
Magsalig sa Aton Aktibo nga Lider—Ang Cristo
Hiri Motu[ho]
Keriso Iseda Hakaua Tauna Ita Abidadama Henia
Croatian[hr]
Imajmo povjerenja u svog Vođu — Krista
Haitian[ht]
Ann met konfyans nou nan Kris ki se Gid nou
Hungarian[hu]
Bízzunk a vezetőnkben, Krisztusban!
Armenian[hy]
Վստահիր Քրիստոսին, ով շարունակում է առաջնորդել մեզ
Western Armenian[hyw]
Վստահէ մեր Առաջնորդին՝ Քրիստոսին
Ibanag[ibg]
Mattalo Kani Cristo nga Aktibo nga Lider Tam
Indonesian[id]
Percayalah kepada Pemimpin Kita —Kristus
Igbo[ig]
Tụkwasị Kraịst Bụ́ Onye Ndú Anyị Na-arụsi Ọrụ Ike Obi
Iloko[ilo]
Agtalek iti Aktibo a Lidertayo —Ni Kristo
Icelandic[is]
Treystum á Krist – öflugan leiðtoga okkar
Isoko[iso]
Fievahọ Kristi Osu Mai nọ O Wo Ajọwha Na
Italian[it]
Seguiamo con fiducia la guida di Cristo
Japanese[ja]
指導者であるキリストを信頼する
Georgian[ka]
მივენდოთ ჩვენს წინამძღოლს — ქრისტეს!
Kamba[kam]
Mwĩkwatye Mũtongoi Witũ, Klĩsto
Kabiyè[kbp]
Taa liu ɖe-ɖiyiyu kɩbanʋ —Krɩstʋ
Kabuverdianu[kea]
Kúnfia na Jizus Kristu ki é nos Líder
Maya-Q'eqchi'[kek]
Qakʼojobʼaq qachʼool rikʼin laj Kʼamol qabʼe, aʼ li Kriist
Kongo[kg]
Tula Ntima na Ntwadisi na Beto ya Kikesa —Kristu
Kikuyu[ki]
Wĩhokage Kristo Mũtongoria Witũ
Kuanyama[kj]
Natu lineekeleni Omuwiliki wetu Kristus
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ನಾಯಕನಾದ ಯೇಸುವಿನಲ್ಲಿ ಭರವಸೆ ಇಡಿ
Korean[ko]
우리의 지도자인 그리스도를 신뢰하십시오
Kaonde[kqn]
Ketekelai Ntangi Wetu, aye Kilishitu
Kurdish Kurmanji[ku]
Xwe Bispêre Rêberiya Îsa Mesîh
Kwangali[kwn]
Tu huguvareni Mupitisili gwetu Kristusa
Kyrgyz[ky]
Жол башчыбыз Иса Машаякка ишеним арталы!
Ganda[lg]
Weesige Omukulembeze Waffe —Kristo
Lingala[ln]
Tyá motema epai ya Mokambi na biso —Kristo
Lozi[loz]
Musepe Mueteleli Waluna Yena Kreste
Lithuanian[lt]
Pasitikėkime savo Vadu – Kristumi
Luba-Katanga[lu]
Tukulupilei Mutangidiji Wetu Mukankamane Kidishitu
Luvale[lue]
Fwelelenu Kulishitu Uze Apwa Twamina Yetu waNgolo
Lunda[lun]
Kuhwelelenu Mudi Kristu, Nlomboli Yetu Wunakudikita
Luo[luo]
Bed Gadier ni Kristo Tayowa e Yo Maber
Latvian[lv]
Paļausimies uz mūsu Vadītāju — Kristu
Mam[mam]
Qeʼk qkʼuʼj tiʼj Cristo, aju Nejenel qwitz
Huautla Mazatec[mau]
Si̱nʼiotʼaa je Ngʼajko̱ná, je Cristo
Motu[meu]
Keriso Ihakauda Tauna Baita Abidadama Henia
Malagasy[mg]
Matokia An’i Kristy fa Tena Mitarika Antsika Izy
Mambwe-Lungu[mgr]
Mwataila Intunguluzi Itu Ikaombesya Yesu Klistu
Marshallese[mh]
Lõke Ri-Tõl eo Ad —Jesus Christ
Macedonian[mk]
Имај доверба во нашиот Водач, Христос
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ നേതാ വായ ക്രിസ്തു വിൽ വിശ്വാ സ മർപ്പി ക്കുക
Mongolian[mn]
Удирдагч Христэд найдаарай
Mòoré[mos]
D teeg Kiristã sẽn yaa tõnd taoor soabã
Marathi[mr]
आपलं नेतृत्व करणाऱ्या ख्रिस्तावर भरवसा ठेवा
Malay[ms]
Yakinlah kepada Pemimpin Kita —Kristus
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Ná kandíxayó ta̱ níʼi yichi̱ nu̱úyó, ta̱ Jesús
Burmese[my]
ခေါင်းဆောင် ခရစ်တော်ကို ယုံကြည် စိတ်ချပါ
Norwegian[nb]
Stol på vår aktive Leder, Kristus
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Ma timotemachikaj ipan toTlayakanka, Cristo
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Maj titakuaujtamatikan itech toTaixyekankauj, Cristo
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Ma tikneltokakan Cristo techyekana
North Ndebele[nd]
Mthembe UMkhokheli Wethu —UKhristu
Nepali[ne]
ख्रिष्ट—हाम्रा सक्रिय नेतामाथि भरोसा गर्नुहोस्
Guerrero Nahuatl[ngu]
Matitlaneltokakan itech toTlayekankauj Cristo
Dutch[nl]
Vertrouw op de Christus: Onze actieve Leider
South Ndebele[nr]
Asithembeni UMrholethu UKrestu
Northern Sotho[nso]
Bota Moetapele wa Rena e Lego Kriste
Nyanja[ny]
Tizikhulupirira Khristu Yemwe Ndi Mtsogoleri Wathu
Nzima[nzi]
Nyia Kelaese —Yɛ Adekilevolɛ Ne Anu Anwodozo
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Hẹroso i Kristi ro Suẹn Ọwan
Ossetic[os]
Уӕ ныфс дарут нӕ Разамонӕгыл – Йесо Чырыстийыл
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਮਿਹਨਤੀ ਆਗੂ ਮਸੀਹ ’ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਰੱਖੋ
Pangasinan[pag]
Manmatalek ed Lider Tayo —Say Kristo
Papiamento[pap]
Konfia e Guia di Nos Lider —Kristu
Plautdietsch[pdt]
Vetru opp onsen Leida, dän Christus
Pijin[pis]
Trustim Christ wea Gohed for Leadim Iumi
Polish[pl]
Pokładaj ufność w naszym Wodzu — Chrystusie
Pohnpeian[pon]
Likih Atail Kaun me Kin Ketin Wiewia Doadoahk Krais
Portuguese[pt]
Confie que Cristo está nos liderando
Quechua[qu]
Pushëkämaqnintsik Jesucristuman confiakushun
Rundi[rn]
Niwizigire Indongozi yacu Kristu
Romanian[ro]
Să ne încredem în Conducătorul nostru, Cristos
Russian[ru]
Доверяйте нашему Вождю — Христу
Kinyarwanda[rw]
Twiringire Umuyobozi wacu Kristo
Sango[sg]
E zia bê ti e na Mokonzi ti e, Christ
Sinhala[si]
අපේ නායකයා වන ක්රිස්තුස් ගැන විශ්වාසය තියන්න
Sidamo[sid]
Massagaanchonke Kiristoosa Addaxxe
Slovak[sk]
Dôveruj Kristovi, nášmu Vodcovi
Slovenian[sl]
Zaupaj našemu dejavnemu Voditelju, Kristusu
Samoan[sm]
Ia Maufaatuatuaina Keriso lo Tatou Taʻitaʻi
Shona[sn]
Vimba neMutungamiriri Wedu Kristu
Songe[sop]
Tukulupileyi mwi mukunkushi eetu Kidishitu
Albanian[sq]
Ki besim tek Udhëheqësi ynë aktiv —Krishti
Serbian[sr]
Imajmo poverenja u našeg Vođu, Hrista
Sranan Tongo[srn]
Frutrow na tapu Krestes, wi Fesiman
Swedish[sv]
Lita på vår ledare, Kristus
Swahili[sw]
Mtumaini Kiongozi Wetu —Kristo
Congo Swahili[swc]
Tumainia Kiongozi Wetu Kristo
Tamil[ta]
விறுவிறுப்புடன் செயல்படும் தலைவரான கிறிஸ்துவை நம்புங்கள்
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Gakumulú kuʼyáá Cristo bi̱ Kayá edxu̱u̱ náa ikháanʼlu
Tetun Dili[tdt]
Tau fiar ba ita-nia Ulun-Naʼin —Kristu
Telugu[te]
మన నాయకుడైన క్రీస్తుపై నమ్మకం ఉంచండి
Tajik[tg]
Ба Пешвои худ — Масеҳ таваккал кунед!
Thai[th]
ไว้ วางใจ พระ คริสต์ ผู้ นํา ของ เรา
Tigrinya[ti]
ንክርስቶስ፡ ነቲ ንጡፍ መራሒና ንእመኖ
Tiv[tiv]
Suur sha Kristu Orhemen Wase u A Lu Eren Tom Kpoghuloo La
Turkmen[tk]
Güýçli Ýolbaşçymyza bil baglalyň
Tagalog[tl]
Magtiwala sa Ating Aktibong Lider—Ang Kristo
Tetela[tll]
Toyaɛkɛ le Ɔnɔmbɔdi aso wakamba l’etete Kristo
Tswana[tn]
Ikanye Moeteledipele wa Rona—Keresete
Tongan[to]
Falala ki Hotau Taki Longomo‘uí —Ko e Kalaisí
Tonga (Nyasa)[tog]
Tigomezgengi Khristu Mulongozgi Widu
Tonga (Zambia)[toi]
Amusyome Musololi Wesu Uubeleka Canguzu—Kristo
Tojolabal[toj]
La jipjkʼujoltik ja Kolomtik, ja Jesukristo
Tok Pisin[tpi]
Trastim Lida Bilong Yumi Krais
Turkish[tr]
Önderimiz Mesih’e Güvenelim
Tsonga[ts]
Landzela Nkongomiso Wa Kreste—Hi Ku Tshembeka
Purepecha[tsz]
Ju je mintsikani juchari Orhejtsïkutini, tata Jesukristu
Tatar[tt]
Җитәкчебез Мәсихкә таяныгыз
Tumbuka[tum]
Gomezgani Khristu, Mulongozgi Withu Muwemi
Twi[tw]
Nya Kristo, Yɛn Kannifo No Mu Ahotoso
Tuvinian[tyv]
Баштыңчывыс Христоска идегеңер
Tzeltal[tzh]
Akʼa smukʼulin koʼtantik te Jwolwanej kuʼuntik, jaʼ te Cristo
Tzotzil[tzo]
Jpat koʼontontik ta stojolal li Jbeiltasvanej kuʼuntike, li Kristoe
Ukrainian[uk]
Довіряйте нашому Провіднику — Христу
Urhobo[urh]
Vwẹroso Osun rẹ Avwanre —Jesu Kristi
Uzbek[uz]
Yo‘lboshchimiz Iso Masihga ishoning
Venda[ve]
Fulufhelani Kristo Murangaphanḓa Washu
Vietnamese[vi]
Hãy tin cậy Đấng Lãnh Đạo —Đấng Ki-tô
Wolaytta[wal]
Kiristtoosan—Nuna Minni Kaalettiyaagan Ammanetta
Waray (Philippines)[war]
Sarig ha Aton Aktibo nga Lider —An Kristo
Xhosa[xh]
Yithembe Inkokeli Yethu —UKristu
Mingrelian[xmf]
ქიმვენდათ ჩქინ ხემძღვანელს, იესო ქრისტეს
Yao[yao]
Tumkulupilileje Mlongola Jwetu Klistu
Yoruba[yo]
Fọkàn Tán Kristi Tó Jẹ́ Aṣáájú Wa
Yucateco[yua]
Unaj k-kʼubik k-óol tiʼ le máax nuʼuktikoʼonoʼ, Cristo
Cantonese[yue]
全心信赖领导紧我哋嘅耶稣基督
Isthmus Zapotec[zai]
Gápanu confianza Xaíque stinu, Cristu
Chinese[zh]
信赖我们的领袖基督
Zande[zne]
Oni du na Kido Kuti Gaani Zaaza Bangbembatayo Nga Kristo
Zulu[zu]
Methembe UMholi Wethu—UKristu