Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Преди една година, по време на назначение в щата Калифорния, отидох с президент на кол да посетя Кларк и Холи Фейлс и семейството им в техния дом.
Cebuano[ceb]
Sa milabayng tuig, sa usa ka assignment sa estado sa California, uban sa stake president ako mibisita kang Clark ug Holly Fales ug sa ilang pamilya sa ilang pinuy-anan.
Czech[cs]
Když jsem před rokem při plnění církevních povinností zavítal do Kalifornie, navštívil jsem spolu s presidentem kůlu rodinu Clarka a Holly Falesových.
Danish[da]
På en opgave for et år siden i Californien tog jeg sammen med en stavspræsident hen for at besøge Clark og Holly Fales og deres familie i deres hjem.
German[de]
Als ich vor einem Jahr im Rahmen eines Auftrags in Kalifornien war, besuchte ich mit einem Pfahlpräsidenten die Familie von Clark und Holly Fales.
English[en]
A year ago, on assignment in the state of California, I went with a stake president to visit with Clark and Holly Fales and their family in their home.
Spanish[es]
Hace un año, al llevar a cabo una asignación en el Estado de California, fui con un presidente de estaca a visitar a Clark y Holly Fales y a su familia en su casa.
Finnish[fi]
Vuosi sitten hoitaessani kirkon tehtävääni Kaliforniassa Yhdysvalloissa menin erään vaarnanjohtajan kanssa tapaamaan Clark ja Holly Falesia ja heidän perhettään heidän kotiinsa.
Fijian[fj]
Ena yabaki sa oti, ena ilesilesi ki na vanua o California, keirau a lako kei na dua na peresitedi ni iteki ka veisiko vei Clark kei Holly Fales kei na nodrau matavuvale.
French[fr]
Il y a un an, lors d’une mission dans le cadre de mon appel, j’étais en Californie et je me suis rendu, avec un président de pieu, chez Clark et Holly Fales et leurs enfants.
Hungarian[hu]
Egy évvel ezelőtt egy megbízás kapcsán Kalifornia államba utaztam, ahol az ottani cövekelnökkel meglátogattuk otthonukban a Fales családot.
Armenian[hy]
Մի տարի առաջ, մինչ որոշակի հանձնարարությամբ գտնվում էի Կալիֆորնիա նահանգում, ցցի նախագահի հետ եսայցելեցիՔլարկ եւ Հոլլի Ֆեյլսներիընտանիքին իրենց տանը։
Indonesian[id]
Setahun yang lalu, dalam penugasan di negara bagian California, saya pergi bersama seorang presiden pasak untuk mengunjungi Clark dan Holly Fales serta keluarga mereka di rumah mereka.
Italian[it]
Un anno fa, mentre mi trovavo in California per un incarico, sono andato con il presidente di un palo a casa di Clark e Holly Fales per far visita a loro e alla loro famiglia.
Korean[ko]
일 년 전에 저는 임무를 받고 캘리포니아주로 가서 한 스테이크 회장과 함께 클라크와 홀리 페일즈 부부의 집을 방문했습니다.
Malagasy[mg]
Herin-taona lasa izay raha namita iraka tany Californie aho dia niaraka tamina filohan’ny tsatòka iray hamangy an’i Clark sy i Holly Fales miaraka amin’ny fianakaviany tao an-tranony.
Norwegian[nb]
På et oppdrag i California for et år siden, dro jeg sammen med en stavspresident for å besøke Clark og Holly Fales og familien i deres hjem.
Polish[pl]
W zeszłym roku byłem służbowo w Kalifornii, gdzie wraz z prezydentem palika poszliśmy odwiedzić rodzinę Clarka i Holly Falesów.
Portuguese[pt]
Há um ano, enquanto eu cumpria uma designação na Califórnia, visitei com um presidente de estaca o lar da família de Clark e Holly Fales.
Romanian[ro]
Cu un an în urmă, în timp ce îndeplineam o însărcinare în statul California, am mers împreună cu un președinte de țăruș să îi vizităm pe Clark și Holly Fales și familia lor acasă la ei.
Russian[ru]
Год назад, выполняя церковное поручение в штате Калифорния, я отправился вместе с президентом кола в дом Кларка и Холли Фейлз, чтобы навестить всю их семью.
Samoan[sm]
I le tausaga talu ai, i se tofiga i le setete o Kalefonia, sa ma o ai ma se peresitene o le siteki e asiasi ia Clark ma Holly Fales ma lo la aiga i lo latou fale.
Swedish[sv]
För ett år sedan, när ett uppdrag tog mig till Kalifornien, åkte jag med en stavspresident för att åka hem till Clark och Holly Fales och deras barn.
Tagalog[tl]
Noong nakaraang taon, sa isang assignment ko sa California, magkasama naming kinausap ng stake president sina Clark at Holly Fales at kanilang pamilya sa kanilang tahanan.
Tongan[to]
ʻI he taʻu kuoʻosí, ne u ʻalu ai ko ha fatongia ki he siteiti ʻo Kalefōniá, pea ne u ʻalu ai mo ha palesiteni fakasiteiki ke ʻaʻahi kia Kalake mo Holi Fale ʻi honau ʻapí.
Tahitian[ty]
Hōʼē matahiti i maʼiri aʼenei, i roto i te hōʼē tere ʼohipa i te tufaʼa fenua nō California, ʼua haere au ʼe te hōʼē peresideni titi e fārerei ia Clark ’e Hollly Fales ʼe tō rāua ʼutuāfare i tō rātou fare.
Ukrainian[uk]
Рік тому, маючи доручення у штаті Каліфорнія, ми з президентом колу поїхали відвідати Кларка і Холлі Фейлзів та їхню сім’ю у них удома.
Vietnamese[vi]
Cách đây một năm, khi đang công tác ở tiểu bang California, tôi đã đi cùng với một vị chủ tịch giáo khu đến thăm Clark và Holly Fales và gia đình họ tại nhà của họ.