Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hulle moet ook sorg dat jy die nodige hulp kry sodat jy nie jou oortreding sal herhaal nie.
Arabic[ar]
ويجب ايضا ان يتأكدوا من انكم تنالون المساعدة اللازمة لكي تتجنبوا تكرار خطئكم.
Cebuano[ceb]
Kinahanglang tinoon usab nila nga makadawat ka sa gikinahanglang tabang aron malikayan ang pagbuhat pag-usab sa imong kalapasan.
Czech[cs]
Také by měli dohlédnout, abys dostal pomoc, jakou potřebuješ k tomu, abys svou chybu neopakoval.
Danish[da]
De kan også sørge for at man får den fornødne hjælp så man undgår at gentage forseelsen.
German[de]
Sie sollten auch dafür sorgen, daß dir geholfen wird, den Fehler in Zukunft zu vermeiden.
Ewe[ee]
Woakpɔ egbɔ hã be nàxɔ kpekpeɖeŋu si nèhiã la bene màgawɔ vodadaawo ake o.
Greek[el]
Θα πρέπει επίσης να φροντίσουν να λάβεις την απαραίτητη βοήθεια προκειμένου να μην επαναλάβεις το σφάλμα σου.
English[en]
They should also see to it that you get the help needed in order to avoid repeating your error.
Finnish[fi]
Lisäksi heidän tulee huolehtia siitä, että saat tarvitsemasi avun voidaksesi välttää tekemästä samaa virhettä uudelleen.
French[fr]
Ils veilleront également à ce que vous receviez l’aide nécessaire pour ne pas retomber dans la même faute.
Hiligaynon[hil]
Ginahimo man nila nga makatigayon ikaw sing kinahanglanon nga bulig agod malikawan ang liwat nga paghimo sang imo sayop.
Croatian[hr]
Također bi se trebali pobrinuti da dobiješ pomoć koja ti je potrebna da bi izbjegavao ponavljati svoj grijeh.
Hungarian[hu]
Arról is gondoskodniuk kell, hogy megkapd a szükséges segítséget, amely által elkerülheted hibád megismétlését.
Indonesian[id]
Mereka juga sebaiknya memastikan bahwa Anda mendapat bantuan yang diperlukan untuk mencegah Anda mengulangi kembali kesalahan.
Iloko[ilo]
Siguraduenda met a maipaayankayo iti kasapulan a tulong tapno maliklikanyo ti pannakaulit manen ti nagbiddutanyo.
Italian[it]
Essi dovrebbero anche fare in modo che tu riceva l’aiuto di cui hai bisogno per evitare di ripetere l’errore.
Japanese[ja]
勇気を出してこのような段階を踏んだジュリーは,こう勧めています。「
Macedonian[mk]
Тие исто така ќе се погрижат да ја добиеш потребната помош за да не ја повториш грешката.
Malayalam[ml]
തെററ് ആവർത്തിക്കാതിരിക്കുന്നതിനാവശ്യമായ സഹായം നിങ്ങൾക്കു ലഭിക്കുന്നുണ്ടെന്നും അവർ ഉറപ്പുവരുത്തണം.
Norwegian[nb]
De vil også sørge for at du får den hjelp du trenger for å unngå å gjenta feilen.
Dutch[nl]
Zij moeten er ook op toezien dat je de nodige hulp krijgt om te vermijden dat je dezelfde fout opnieuw maakt.
Northern Sotho[nso]
Gape, ba swanetše go kgonthišetša gore o hwetša thušo e nyakegago e le gore o pheme go boeletša phošo ya gago.
Nyanja[ny]
Ayeneranso kutsimikizira kuti mwapatsidwa chithandizo chimene mufunikira kotero kuti musadzabwerezenso cholakwa chanu.
Portuguese[pt]
Devem ainda cuidar de que você receba a ajuda necessária para evitar repetir o erro.
Romanian[ro]
Ei trebuie să se asigure şi că primeşti ajutorul necesar pentru a evita repetarea greşelii.
Russian[ru]
Они также должны позаботиться о необходимой помощи, чтобы ты не повторял свою ошибку.
Slovak[sk]
Mali by sa tiež postarať o to, aby si dostal potrebnú pomoc, a tak sa vyhol tomu, že by si svoj priestupok zopakoval.
Slovenian[sl]
Prav tako ti lahko pomagajo, da ne boš napake ponovil.
Shona[sn]
Vanofanirawo kuona kuti unowana betsero inodikanwa kuti ugodzivisa kudzokorora chikanganiso chako.
Serbian[sr]
Oni treba da se pobrinu da dobiješ potrebnu pomoć kako bi izbegao ponavljanje svog prestupa.
Southern Sotho[st]
Hape ba lokela ho bona hore u fumana thuso e hlokahalang e le hore u qobe ho pheta phoso eo ea hao.
Swedish[sv]
De ser säkert också till att du får den hjälp du behöver för att kunna undvika att upprepa ditt felsteg.
Swahili[sw]
Yawapasa pia wahakikishe kwamba wewe wapata msaada uhitajiwao ili kuepuka kurudia kosa lako.
Tamil[ta]
உங்களுடைய தவறை திரும்பவும் செய்யாமல் தவிர்ப்பதற்கு தேவையான உதவியை நீங்கள் பெற்றுக்கொள்வதையும்கூட அவர்கள் பார்த்துக்கொள்ள வேண்டும்.
Telugu[te]
మీరు చేసిన పొరపాటును తిరిగి చేయకుండా ఉండడానికి తగిన సహాయాన్ని మీరు పొందేలా కూడా వారు చేయగలరు.
Tagalog[tl]
Kanila ring titiyakin na kakamtin mo ang kinakailangang tulong upang huwag nang maulit pa ang iyong pagkakamali.
Tswana[tn]
Ba tshwanetse go tlhomamisa gore o thusiwe kafa o tlhokang ka teng gore o se ka wa dira phoso eo gape.
Turkish[tr]
Ayrıca, hatanı tekrarlamaktan kaçınmak için ihtiyaç duyduğun yardımı almanı sağlamak üzere gerekeni yapacaklar.
Tsonga[ts]
Nakambe va ta vona leswaku u kuma mpfuno lowu lavekaka leswaku u nga ha engeti u endla xidyoho lexi fanaka.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ wɔhwɛ hu nso sɛ woanya mmoa a ehia no na ama woakwati sɛ wobɛsan ayɛ saa bɔne no bio.
Tahitian[ty]
E tia atoa ia ratou ia ite i te reira ia noaa mai ia outou i te tauturu no te ape i te rave tamau noa i ta outou hape.
Ukrainian[uk]
Вони також мають подбати про те, щоб тобі було надано допомогу, необхідну для уникання помилки надалі.
Xhosa[xh]
Kwakhona baya kuqinisekisa ukuba ufumana uncedo oluyimfuneko ukuze uphephe ukuphinda impazamo yakho.
Chinese[zh]
他们也应当使你得着所需的帮助,以免重蹈覆辙。
Zulu[zu]
Futhi kufanele baqikelele ukuthi uthola usizo oludingekayo ukuze ugweme ukuphinda isiphambeko sakho.