Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Detailhandlerne bør underrettes bedre om de foreviste betalingsinstrumenters status og rådgives om, hvordan de skal forholde sig i tilfælde af mistænkelige transaktioner.
German[de]
Einzelhändler sollten besser über den Status der einzelnen Zahlungsmittel informiert sein und Anweisungen erhalten, wie bei verdächtigen Transaktionen zu verfahren ist.
Greek[el]
Οι έμποροι λιανικής πώλησης θα πρέπει να ενημερώνονται καλύτερα σχετικά με τα μέσα πληρωμής που υποβάλλονται προς έγκριση και να καθοδηγούνται σχετικά με την αντιμετώπιση ύποπτων συναλλαγών.
English[en]
Retailers should be better informed on the status of the payment instruments presented for acceptance and advised on how to deal with suspicious transactions.
Spanish[es]
Los minoristas deberán ser mejor informados sobre la situación de los instrumentos de pago presentados para su aceptación y recibir asesoramiento sobre la forma de tratar las transacciones sospechosas.
Finnish[fi]
Vähittäiskauppiaille pitäisi antaa parempia tietoja käytössä olevien maksuvälineiden ominaisuuksista ja epäilyttäviä maksutapahtumia käsiteltäessä sovellettavista menetelmistä.
French[fr]
Les détaillants doivent être mieux informés du statut des instruments de paiement présentés pour acceptation et être conseillés sur la manière de traiter les transactions suspectes.
Italian[it]
È necessario informare meglio i dettaglianti sugli strumenti di pagamento che vengono loro presentati per l'accettazione e consigliarli su come comportarsi in caso di operazioni sospette.
Dutch[nl]
De detailhandelaren moeten beter worden geïnformeerd over de status van de hen aangeboden betaalmiddelen en worden geadviseerd over de behandeling van verdachte transacties.
Portuguese[pt]
Os retalhistas têm de estar mais bem informados sobre o estatuto dos instrumentos de pagamento que lhes são apresentados e saber como agir em caso de transacções suspeitas.
Swedish[sv]
Detaljisterna bör ha bättre information om giltigheten hos de betalningsinstrument som används för betalning och få råd i hur de skall hantera misstänkta transaktioner.