Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waarom kon Asa met vertroue bid dat Jehovah Juda verlos toe Serag die Etiopiër teen Juda opgetrek het?
Amharic[am]
ኢትዮጵያዊው ዝሪ ይሁዳን በወረረበት ወቅት አሳ ይሖዋ እንደሚያድናቸው በመተማመን መጸለይ የቻለው ለምን ነበር?
Azerbaijani[az]
Nəyə görə həbəşistanlı Zerah Yəhudanın üzərinə gələn zaman, Asa yəhudi xalqının qurtuluşu üçün Yehovaya əminliklə dua edə bildi?
Baoulé[bci]
Kɛ Zerak m’ɔ ti Etiopifuɛ’n bali kɛ ɔ́ tɔ́ Zida su’n, ngue ti yɛ Aza i Ɲanmiɛn srɛlɛ nun’n, ɔ lafili su kpa kɛ Zoova kwla de Zida ɔ?
Central Bikol[bcl]
Kan si Zera na Etiope makilaban sa Juda, taano ta may kompiansang makakapamibi si Asa na ililigtas ni Jehova an Juda?
Bemba[bem]
Ilyo Sera umwina Etiopia alwishishe Yuda, mulandu nshi Asa apepele kuli Yehova nacetekela no kuti Yehova aali no kutuula Yuda?
Bulgarian[bg]
Защо Аса можел да се моли с увереност, че Йехова ще избави народа, когато етиопецът Зара възлязъл срещу Юда?
Bislama[bi]
Taem Sera blong Itiopia i kam blong faetem Juda, from wanem Asa i save prea wetem bilif se Jeova bambae i sevem Juda?
Cebuano[ceb]
Sa dihang si Zera nga Etiopianhon misulong sa Juda, nganong makaampo si Asa uban ang pagsalig nga luwason ni Jehova ang Juda?
Seselwa Creole French[crs]
Kan Zera ti vin lager avek Zida, akoz Aza ti kapab priy avek konfyans ki Zeova ti pou sov Zida?
Czech[cs]
Když proti Judě přitáhl Etiop Zerach, proč se Asa mohl modlit s důvěrou, že Jehova Judu zachrání?
Danish[da]
Hvorfor kunne Asa tillidsfuldt bede Jehova om at udfri Juda dengang ætiopieren Zera kom imod landet?
German[de]
Warum konnte Asa so zuversichtlich sein, dass Jehova sein Gebet erhören und Juda retten würde, als Serach, der Äthiopier, gegen Juda heraufzog?
Ewe[ee]
Esi Etiopiatɔ Zerax ho aʋa ɖe Yuda ŋu la, nukatae Asa te ŋu do gbe ɖa kple kakaɖedzi be Yehowa aɖe Yuda tso wo si me?
Efik[efi]
Ke ini Zerah owo Ethiopia ekedide ndin̄wana ye Judah, ntak emi Asa ekekemede ndibọn̄ akam ye mbuọtidem nte ke Jehovah ayanyan̄a Judah?
Greek[el]
Όταν ο Ζερά ο Αιθίοπας ήρθε εναντίον του Ιούδα, γιατί μπορούσε ο Ασά να προσευχηθεί έχοντας πεποίθηση ότι ο Ιεχωβά θα ελευθέρωνε τον Ιούδα;
English[en]
When Zerah the Ethiopian came against Judah, why could Asa pray with confidence that Jehovah would deliver Judah?
Spanish[es]
¿Por qué podía Asá pedir a Jehová con confianza que salvara a su pueblo cuando Zérah el etíope salió contra Judá?
Estonian[et]
Miks võis Aasa kindlustundega paluda, et Jehoova päästaks Juuda etiooplase Serahi käest?
Persian[fa]
هنگامی که زارَح حبشی به یهودا حمله کرد، چرا آسا توانست با اطمینان به یَهُوَه دعا کند و نجات یهودا را بطلبد؟
Finnish[fi]
Miksi Asa saattoi luottavaisesti rukoilla Jehovaa pelastamaan Juudan, kun etiopialainen Serah tuli Juudaa vastaan?
Fijian[fj]
Ni sa mai kabai Juta o Sira na kai Iciopea, na cava e rawa ni masuta kina ena nuidei o Esa me vakabulai Juta o Jiova?
French[fr]
Quand Zérah l’Éthiopien attaqua Juda, pourquoi Asa put- il prier en ayant l’assurance que Jéhovah délivrerait sa nation ?
Ga[gaa]
Mɛni hewɔ Asa nyɛ esɔle kɛ nɔmimaa akɛ Yehowa baajie Yuda beni Zera Kushnyo lɛ batutua Yuda lɛ?
Gilbertese[gil]
Bukin tera ngke e tataro ma te onimaki Ata bwa e na bon angan Iuta Iehova te tokanikai ngke e buakanaki iroun Tera are kaain Itiobia?
Gun[guw]
To whenuena Zela Etiopianu lọ tọ́nawhàn Juda, naegbọn Asa sọgan hodẹ̀ po jidide po dọ Jehovah na whlẹn Juda?
Hausa[ha]
Yayin da Zerah Habashi ya kai wa Yahuda hari, me ya sa Asa ya yi addu’a da gaba gaɗi cewa Jehovah zai ceci Yahuda?
Hebrew[he]
מדוע יכול היה אסא להתפלל בביטחון מלא שיהוה יעזור לו ויציל את יהודה מזרח הכושי?
Hindi[hi]
जब जेरह नाम का कूशी यहूदा के खिलाफ लड़ने आया, तब आसा पूरे विश्वास के साथ यह प्रार्थना क्यों कर सका कि यहोवा, यहूदा को बचा ले?
Hiligaynon[hil]
Sang ang Etiopianhon nga si Zera nakig-away batok sa Juda, ngaa nakapangamuyo si Asa nga may pagsalig nga luwason ni Jehova ang Juda?
Hiri Motu[ho]
Etiopia tauna Sera be Iuda tuari henia totona ia mai neganai, dahaka dainai Asa ia guriguri neganai ia diba Iehova ese Iuda do ia hamauria?
Croatian[hr]
Zašto se Aza mogao s pouzdanjem moliti Jehovi da spasi Judu od Zare Etiopljanina?
Haitian[ht]
Lè Zera te vin batay ak Jida, sa k fè Aza te ka priye Jewova avèk konfyans l ap delivre Jida ?
Hungarian[hu]
Miért bízhatott Asa abban, hogy Jehova az imájára válaszolva megszabadítja Júdát, amikor megtámadta őket az etióp Zérah?
Armenian[hy]
Երբ եթովպացի Զարան եկավ պատերազմելու Հուդայի դեմ, ինչո՞ւ Ասան կարող էր վստահությամբ աղոթել, որ Եհովան ազատի իրենց։
Western Armenian[hyw]
Երբ Եթովպիացի Զարա Յուդայի դէմ եկաւ, Ասա ինչո՞ւ կրնար վստահութեամբ աղօթել որ Եհովա պիտի ազատագրէր Յուդան։
Indonesian[id]
Sewaktu Zerah orang Etiopia maju melawan Yehuda, mengapa Asa dapat berdoa dengan keyakinan bahwa Yehuwa akan membebaskan Yehuda?
Igbo[ig]
Mgbe Zira onye Etiopia bịara ibuso Juda agha, olee ihe mere Esa ji nwee ike ikpegara Jehova ekpere na-enwe obi ike na ọ ga-anapụta Juda?
Iloko[ilo]
Idi rinaut ni Sera nga Etiope ti Juda, apay a sikokompiansa nga inkararag ni Asa nga ispalen ni Jehova ti Juda?
Icelandic[is]
Hvers vegna gat Asa beðið um hjálp í fullu trausti til Jehóva þegar Sera Blálendingur fór á móti Júda?
Isoko[iso]
Okenọ Zira ohwo Ẹtiopia na ọ wọ ohọre bru Juda ze, fikieme Asa ọ sae rọ lẹ avọ eva nọ o fihọ nnọ Jihova o ti siwi Juda?
Italian[it]
Perché Asa poté pregare Geova con fiducia di liberare Giuda dall’attacco sferrato da Zera l’etiope?
Georgian[ka]
ზერახ ქუშელის შემოტევის დროს იეჰოვასადმი ლოცვისას რატომ შეეძლო მეფე ასას დარწმუნებული ყოფილიყო, რომ იეჰოვა იხსნიდა თავის ხალხს?
Kongo[kg]
Ntangu Zera, muntu ya Etiopia, kwendaka kunwanisa Yuda, sambu na nki Aza kusambaka ti kutula ntima nde Yehowa tagulusa Yuda?
Kazakh[kk]
Неге эфиопиялық Зарай Яһудаға қарсы көтерілгенде, Аса яһудилерді азат етуін сұрап, сенімділікпен Ехобаға дұға ете алған?
Khmer[km]
ពេល សេរ៉ាស ជា សាសន៍ អេចូពី បាន លើក ទ័ព មក ច្បាំង នឹង ពួក យូដា ហេតុ អ្វី ក៏ អេសា អាច អធិស្ឋាន ទូល ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ មាន ទំនុក ចិត្ត ថា ទ្រង់ នឹង ជួយ រំដោះ ពួក យូដា?
Korean[ko]
에티오피아 사람 제라가 유다를 치러 왔을 때, 아사가 확신을 갖고 여호와께 유다를 구출해 주실 것을 기도로 구할 수 있었던 이유는 무엇입니까?
Kaonde[kqn]
Zela mwina Etiopya byoaishile kulwa na bena Yuda, mambo ka Asa o alombejile na luketekelo kuba’mba Yehoba usa kupokolola bena Yuda?
Kyrgyz[ky]
Эфиопиялык Зерак Жүйүт жерине каршы чыкканда, эмне үчүн Аса Жахабанын Жүйүттү куткарып каларына шектенбей тиленген?
Ganda[lg]
Zeera Omwesiyopiya bwe yalumba Yuda, lwaki Asa yali asobola okusaba ng’alina obwesige nti Yakuwa ajja kununula Yuda?
Lingala[ln]
Ntango Zela, moto ya Etiopia abundisaki Yuda, mpo na nini Asa abondelaki Yehova na kondima mpo abikisa Yuda?
Lozi[loz]
Zera wa Muetopia ha n’a til’o lwanisa Juda, Asa ha n’a lapezi n’a kona cwañi ku sepa kuli Jehova n’a ka lamulela Juda?
Lithuanian[lt]
Kai etiopas Zerachas atžygiavo prieš Judą, kodėl Asa galėjo su pasitikėjimu melsti Jehovą išgelbėjimo?
Luba-Katanga[lu]
Mwanda waka Asa wālombele koku ukulupile amba Yehova usa kunyongolola Yuda kitatyi kyāile kwibatamba Zela mwine Efiopya?
Luba-Lulua[lua]
Pavua Zela muena Atiopa mulue kuluisha Yuda, bua tshinyi Asa wakasambila ne ditekemena dionso se: Yehowa uvua mua kusungila Yuda?
Luvale[lue]
Mwomwo ika Asa alombelelele mulufwelelo ngwenyi Yehova mwayovola vaYuta omu kaEchopa Zela avafumbukilile?
Lushai[lus]
Judai ram bei tûra Ethiopia mi Zera a rawn thawh khân, engvângin nge Asa chu Jehova’n Juda a chhanhim ring nghet chunga a ṭawngṭai theih?
Latvian[lv]
Kāpēc Asa ar paļāvību varēja lūgt, lai Jehova glābj Jūdeju, kad etiopietis Zerahs nāca pret to uzbrukumā?
Morisyen[mfe]
Kan enn Etyopyin ki ti apel Zera ti vinn lager kont Zida, kifer eski Aza ti kapav priye Zeova avek konfyans ki Li ti pu delivre Zida?
Malagasy[mg]
Nahoana i Asa no natoky fa hamaly ny vavaka ataony i Jehovah, ka hamonjy an’i Joda, rehefa nanafika azy ireo i Zera Etiopianina?
Marshallese[mh]
Ke Zerah Ri Ethiopia eo ear tarinaik Judah, etke Asa emaroñ kar jar ilo liki bwe Jehovah enaj kar kanemkwoj Judah?
Macedonian[mk]
Кога Етиопјанинот Зара дошол против Јуда, зошто Аса можел да се моли со доверба дека Јехова ќе ја избави Јуда?
Malayalam[ml]
കൂശ്യനായ സേരഹ് യഹൂദയ്ക്കെതിരെ വന്നപ്പോൾ, യഹൂദയെ വിടുവിക്കണമേയെന്ന് ഉറപ്പോടെ യഹോവയോടു പ്രാർഥിക്കാൻ ആസായ്ക്ക് കഴിഞ്ഞത് എന്തുകൊണ്ട്?
Mongolian[mn]
Этиоп хүн Зераг дайтахаар ирэхэд Ехова Иудаг аварна гэдэгт Аса бат итгэн залбирсны учир юу вэ?
Mòoré[mos]
Etiopi ned a Zeera sẽn wa n zab ne Zida wã, bõe yĩng t’a Aza ra tõe n pʋʋs ne bas-yard t’a Zeova ra na n fãaga Zida?
Marathi[mr]
जेरह नावाचा कूशी यहूदावर चाल करून आला तेव्हा यहोवा यहूदाला सोडवेल या विश्वासाने आसा का प्रार्थना करू शकला?
Maltese[mt]
Meta’ Żeraħ l- Etjopjan telaʼ kontra Ġuda, għala setaʼ Asa jitlob bil- fiduċja lil Jehovah biex jeħles lil Ġuda?
Burmese[my]
အဲသယောပိရှင်ဘုရင်ဇေရသည် ယုဒပြည်ကိုစစ်တိုက်သောအခါ ယေဟောဝါသည် ယုဒပြည်ကို ကယ်လွှတ်လိမ့်မည်ဟု ယုံကြည်စိတ်ချစွာဖြင့် အာသ အဘယ်ကြောင့်ဆုတောင်းနိုင်ခဲ့သနည်း။
Norwegian[nb]
Hvorfor kunne Asa tillitsfullt be til Jehova om at Han måtte utfri Juda, da etiopieren Serah kom mot landet?
Nepali[ne]
कूशी जेरा यहूदाको विरुद्धमा आउँदा, यहोवाले यहूदालाई बचाउनुहुनेछ भनी आसाले किन निर्धक्क भएर प्रार्थना गर्न सके?
Niuean[niu]
He magaaho ne oho mai a Saraha ko e Aitiope ki a Iuta, maeke he ha ia Asa ke liogi mo e mauokafua to fakahao e Iehova a Iuta?
Dutch[nl]
Waarom kon Asa, toen de Ethiopiër Zera tegen Juda optrok, vol vertrouwen bidden of Jehovah Juda zou willen bevrijden?
Northern Sotho[nso]
Ke ka baka la’ng Asa a be a ka rapela a kgodišegile gore Jehofa o be a tla namolela Juda ge Sera wa mo-Ethiopia a be a hlasela Juda?
Nyanja[ny]
Pamene Zera Mkusi anaukira Yuda, kodi n’chifukwa chiyani Asa anapemphera akudalira kuti Yehova apulumutsa Yuda?
Ossetic[os]
Ефиопаг Зарай Иудӕйы ныхмӕ куы схӕцыд, уӕд Асӕйӕн йӕ бон цӕмӕн уыди Иегъовӕмӕ Иудӕйы фервӕзын кӕныны фӕдыл фидарӕй скувын?
Pangasinan[pag]
Sanen sinmumpa si Zerah ya Etiope ed Juda, akin a makapanpikasi si Asa tekep na kompiyansa ya iliktar nen Jehova so Juda?
Papiamento[pap]
Dikon ora ku Zera e etiope a bini kontra Huda, Asa por a hasi orashon ku e konfiansa ku Yehova lo libra Huda?
Pijin[pis]
Taem Zerah bilong Ethiopia kam for faet againstim Judah, why nao Asa savve prea witim wei for trustim hao Jehovah bae sevem Judah?
Polish[pl]
Co pozwoliło Asie ufnie modlić się do Jehowy o ocalenie w obliczu najazdu Zeracha Etiopczyka?
Pohnpeian[pon]
Ni ahnsou me Sera mehn Idiopia men uhwong Suda, dahme kahrehda Asa kak kapakap oh likih me Siohwa pahn kapitala Suda?
Portuguese[pt]
Quando Zerá, o etíope, veio contra Judá, por que podia Asa orar a Jeová, confiando que este livraria Judá?
Rundi[rn]
Igihe Zera Umunyetiyopiya yaza gutera Ubuyuda, ni kubera iki Asa yasenze afise ukwizera yuko Yehova yokijije Ubuyuda?
Romanian[ro]
Când Zerah etiopianul a venit să lupte împotriva lui Iuda, de ce i-a putut cere Asa fără nici o reţinere lui Iehova să salveze Iuda?
Russian[ru]
Почему, когда на Иуду вышел Зарай из Эфиопии, Аса мог с уверенностью молиться Иегове об избавлении иудейского народа?
Kinyarwanda[rw]
Kuki Asa yashoboraga gusenga yizeye ko Yehova azatabara u Buyuda igihe Umunyetiyopiya witwaga Zera yabuteraga?
Sinhala[si]
එතියෝපීය ජාතික සෙරා, යූදා රාජ්යයට එරෙහිව සටන් කිරීම සඳහා පැමිණි විට, යෙහෝවා යූදා ගලවන බවට නිසැක විශ්වාසයක් ඇතුව ආසාට යාච්ඤා කිරීමට හැකි වූයේ මන්ද?
Slovak[sk]
Prečo sa mohol Asa s dôverou modliť, aby Jehova oslobodil Judsko, keď proti nemu pritiahol Etiópčan Zerach?
Slovenian[sl]
Zakaj je lahko Asa z zaupanjem molil k Jehovu, naj reši Juda, ko je zoper ljudstvo prišel Etiopec Zerah?
Shona[sn]
Pakauya Zera muEtiopiya kuzorwisa Judha, nei Asa aigona kunyengetera nechivimbo kuti Jehovha aponese Judha?
Albanian[sq]
Pse Asai mundi të lutej me siguri se Jehovai do ta çlironte Judën kur etiopasi Zerah erdhi kundër Judës?
Serbian[sr]
Zašto je Asa sa uverenjem mogao da moli Jehovu da izbavi Judu kada je na nju krenuo Zara Etiopljanin?
Sranan Tongo[srn]
Di na Etiopiaman Sera kon feti nanga Yuda, dan fu san ede Asa ben man begi Yehovah nanga a frutrow taki A ben o frulusu den?
Southern Sotho[st]
Ha Zera oa Moethiopia a loantša Juda, ke hobane’ng ha Asa a ile a rapela a kholisehile hore Jehova o tla lopolla Juda?
Swedish[sv]
Varför kunde Asa, när etiopiern Sera kom emot Juda, be med tillförsikten att Jehova skulle rädda Juda?
Swahili[sw]
Taifa la Yuda liliposhambuliwa na Zera, yule Mwethiopia, kwa nini Asa alisali akiwa na uhakika kwamba Yehova atawakomboa?
Congo Swahili[swc]
Taifa la Yuda liliposhambuliwa na Zera, yule Mwethiopia, kwa nini Asa alisali akiwa na uhakika kwamba Yehova atawakomboa?
Thai[th]
เมื่อ เซรา ชาว เอธิโอเปีย ยก ทัพ มา ต่อ สู้ ยูดาห์ ทําไม อาซา สามารถ ทูล อธิษฐาน ด้วย ความ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ยูดาห์ ให้ รอด?
Tigrinya[ti]
ዜራሕ እቲ ኢትዮጵያዊ ንይሁዳ ኽወግኣ ምስ ደየበ: የሆዋ ንይሁዳ ምእንቲ ኸድሕና ኣሳ ብምትእምማን ክጽሊ ዝኸኣለ ስለምንታይ እዩ፧
Tiv[tiv]
Shighe u Sera, Oretiopia va u va nôngon ityav a Yuda la, er nan ve Asa yange er msen vangertiôr wener Yehova a̱ war Yuda?
Tagalog[tl]
Nang bumangon si Zera na Etiope upang lumaban sa Juda, bakit makapananalangin si Asa nang may pagtitiwala na ililigtas ni Jehova ang Juda?
Tetela[tll]
Lande na kakakoke Asa nɔmba Jehowa l’eshikikelo dia nde ayowakimanyiya lam’akaye Zɛra k’ose Etiyɔpiya dia ndjɔlɔsha Juda?
Tswana[tn]
Fa Sera wa Moethiopia a ne a ya go tlhasela Juda, ke eng fa Asa a ne a rapela a na le tsholofelo gore Jehofa o tla golola Juda?
Tongan[to]
‘I he taimi na‘e ha‘u ai ‘a Sela ko e ‘Itiopeá ke tau‘i ‘a Siutá, ko e hā na‘e lava ai kia ‘Asa ke ne lotu fakataha mo e tuipau ‘e fakahaofi ‘e Sihova ‘a Siutá?
Tonga (Zambia)[toi]
Zera muna Etiopiya naakalwana Juda, ino nkaambo nzi Asa ncaakapaila cakusinizya ikuti Jehova avwune Juda?
Tok Pisin[tpi]
Taim Sera bilong Sudan i kam pait long Juda, wanem samting i mekim na Asa i ken beten long Jehova na save olsem Em bai helpim ol Juda?
Turkish[tr]
Habeş Zerah Yahuda’ya saldırdığında, Asa neden Yehova’ya, Yahuda’yı kurtaracağına güven duyarak dua edebildi?
Tsonga[ts]
Loko Zara wa Muetiyopiya a ta lwa na Yuda, ha yini Asa a khongele eka Yehovha a ri karhi a tiyiseka leswaku u ta ponisa Yuda?
Tatar[tt]
Эфиопия кешесе Зарай Яһүдиягә каршы чыккач, ни өчен Аса Йәһвәгә Яһүд халкын коткар дип ышаныч белән дога кыла алган?
Tumbuka[tum]
Apo Zera wa ku Etiyopiya wakiza kuzakarwa nkondo na caru ca Yuda, cifukwa wuli Asa wakaromba na cigomezgo cose kuti Yehova wathaskenge caru ca Yuda?
Twi[tw]
Bere a Etiopiani Serah betuu Yuda so sa no, dɛn nti na Asa tumi de ahotoso bɔɔ mpae sɛ Yehowa begye Yuda?
Tahitian[ty]
I to Zera ati Kusa haereraa e tama‘i ia Iuda, no te aha e tia ’i ia Asa ia pure ma te tiaturi e e faaora o Iehova ia Iuda?
Ukrainian[uk]
Чому Аса міг молитися з упевненістю, що Єгова захистить Юду, коли проти неї війною пішла армія кушеянина Зераха?
Urdu[ur]
جب زارح کوشی نے یہوداہ پر حملہ کِیا تو آسا یہوواہ سے بچاؤ کیلئے کیوں اعتماد کیساتھ دُعا کر سکتا تھا؟
Venda[ve]
Musi Zera wa Muetiopia a tshi ḓa u lwa na ḽa Yuda, ndi ngani Asa o kona u rabela e na fhulufhelo ḽa uri Yehova u ḓo tshidza Yuda?
Vietnamese[vi]
Khi Xê-rách người Ê-thi-ô-bi tiến đánh Giu-đa, tại sao A-sa có thể cầu xin với niềm tin chắc là Đức Giê-hô-va sẽ giải cứu Giu-đa?
Waray (Philippines)[war]
Han an Etiopiahanon nga hi Sera inabot kontra han Juda, kay ano nga may pagsarig nga makakag-ampo hi Asa nga tatalwason ni Jehova an Juda?
Wallisian[wls]
ʼI te ʼamanaki ʼohofiʼi ʼo Suta e te Etiopea ko Sela, he koʼe neʼe lava falala ia Asa ʼo faikole kia Sehova ke ina hāofaki ia Suta?
Xhosa[xh]
Xa uZera umTiyopiya wayeza kulwa noYuda, kwakutheni ukuze uAsa athandaze kuYehova eqinisekile ukuba wayeya kumsindisa uYuda?
Yapese[yap]
Nap’an Zerah ni be’ nu Ethiopia e ke yib ni nge cham nga Judah, ma mang fan ni ke meybil Asa u fithik’ e pagan’ nra ayuweg Jehovah piyu Judah?
Yoruba[yo]
Nígbà tí Síírà ará Etiópíà gbógun ti Júdà, kí nìdí tí Ásà fi lè gbàdúrà tọ́kàn rẹ̀ sì balẹ̀ pé Jèhófà á gba Júdà sílẹ̀?
Zande[zne]
Ho Zera nangia boro Etiopia aye ni na vura kuti aYuda, tipagine Asa arengbe ti ni ka kpara fu Yekova ki duna kido ya ko abatasa yo abatasa?
Zulu[zu]
Lapho uZera umTopiya ehlasela uJuda, kungani u-Asa akwazi ukuthandaza eqiniseka ukuthi uJehova wayeyomkhulula uJuda?