Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Befolkningens liv blev reguleret ned til mindste detalje.
German[de]
Das Leben der Menschen war auf bösartige Weise bis ins kleinste Detail geregelt.
English[en]
Their lives were malignly regulated down to the smallest detail.
Spanish[es]
Sus vidas estaban perversamente reguladas hasta el último detalle.
Finnish[fi]
Heidän elämäänsä säänneltiin vahingollisella tavalla pienintä yksityiskohtaa myöten.
French[fr]
Sa vie était pernicieusement réglementée jusque dans les moindres détails.
Italian[it]
Le loro vite erano crudelmente regolate fin nel più piccolo dettaglio.
Dutch[nl]
Hun levens werden heel akelig tot in het kleinste detail geregeld.
Portuguese[pt]
A vida das pessoas era malevolamente regulamentada até ao mais ínfimo pormenor.