Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Når vi tænker på hvordan det kom til at gå, lyder denne forudsigelse nærmest latterlig, ikke sandt?
German[de]
Ist diese Vorhersage nicht zum Lachen, wenn man heute die Wirklichkeit betrachtet?
Greek[el]
Στο φως της πραγματικότητος αυτή η πρόρρησις προκαλεί γέλωτα σήμερα, έτσι δεν είναι;
English[en]
In the light of actual experience, that prediction is laughable today, is it not?
Spanish[es]
A la luz de la experiencia real, esa predicción causa risa hoy, ¿verdad?
Finnish[fi]
Todellisten kokemusten valossa tämä ennustus on nykyään naurettava, eikö olekin?
French[fr]
Cette prédiction ne nous fait- elle pas rire aujourd’hui ?
Italian[it]
Se si considera l’effettiva esperienza, oggi quella predizione fa ridere, non è vero?
Japanese[ja]
実際の経験から見ると,その予言は今日ではこっけいなくらいではありませんか。
Korean[ko]
실제 경험에 의하면, 그 예언은 오늘날 웃음거리에 지나지 않는다. 그렇지 않은가?
Dutch[nl]
In het licht van de momentele situatie is die voorspelling vrij lachwekkend te noemen, vindt u niet?
Polish[pl]
Czy w porównaniu z obecnym stanem rzeczy przewidywania te nie wydają się zabawne?
Portuguese[pt]
À luz do que hoje realmente vemos, essa predição é bem ridícula, não é?
Swedish[sv]
I ljuset av den faktiska erfarenheten är denna förutsägelse skrattretande i vår tid, inte sant?