Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا أصغر أبنائي ، ( ييب مان ). من لحمي ودمي
Bulgarian[bg]
Това е най-малкият ми син, Ип Ман, одрал ми е кожата.
Bosnian[bs]
Ovo je moj najmlađi sin, Jip Men, moja krv i meso.
Czech[cs]
Tohle je můj nejmladší syn, Ip Man, mé vlastní maso a krev.
Danish[da]
Dette er min yngste søn, Ip Man, mit eget kød og blod
Greek[el]
Αυτό είναι ο μικρότερος γιος μου, ο Γιπ Μαν,... το αίμα μου.
English[en]
This is my youngest son, lp Man, my own flesh and blood
Spanish[es]
El es mi hijo menor, Ip Man Mi propia sangre
Estonian[et]
Tema on mu noorim poeg, lp Kai-man, mu oma liha ja veri.
French[fr]
Ceci est mon plus jeune fils homme, ip, Ma propre chair et de sang.
Hebrew[he]
זה הבן הצעיר שלי ייפ מאן, בשר מבשרי
Croatian[hr]
Ovo je moj najmlađi sin, Jip Men, moja krv i meso.
Hungarian[hu]
Ez itt a legkisebb fiam, Ip Man, vér a vérembőI.
Indonesian[id]
Ini anak bungsu saya, Man lp, saya sendiri daging dan darah
Italian[it]
Questo e'il mio figlio piu'giovane, Ip Man ha la mia stessa carne e il mio stesso sangue.
Dutch[nl]
Dit is mijn jongste zoon, Ip Man. Van mijn eigen vlees en bloed
Polish[pl]
To mój najmłodszy syn, lp Man, z krwi i kości.
Portuguese[pt]
Este é o meu filho caçula, Ip Man, minha própria carne e sangue.
Romanian[ro]
Acesta este fiul meu cel mai tânăr, Ip Man, sânge din sângele meu.
Russian[ru]
Это мой младший сын, Ип Ман, моя плоть и кровь.
Slovenian[sl]
To je moj najmlajši sin, Ip Man, moje meso in kri.
Serbian[sr]
Ovo je moj najmlađi sin, Jip Men, moja krv i meso.
Turkish[tr]
Bu benim en küçük oğlu, lp Man, bir Kendi soy
Vietnamese[vi]
Đây là con trai út của tôi, Diệp Vấn, .. con ruột của tôi