Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Herefter skal jeg foreslaa, at det spoergsmaal, der er forelagt Domstolen af OEstre Landsret, Koebenhavn, ved kendelse af 11 . juni 1986 i den for denne ret verserende sag, Warner Brothers Inc . og Metronome Video ApS mod Erik Viuff Christiansen, besvares saaledes :
German[de]
Auf der Grundlage der vorstehenden Erwägungen schlage ich Ihnen vor, auf die Ihnen vom Östre Landsret, Kopenhagen, mit Beschluß vom 11 . Juni 1986 in dem dort anhängigen Rechtsstreit Warner Brothers Inc . und Metronome Video ApS gegen Erik Viuff Christiansen gestellte Frage wie folgt zu antworten :
Greek[el]
Βάσει των προηγούμενων σκέψεων, προτείνω στο Δικαστήριο να απαντήσει ως εξής στο ερώτημα που υπέβαλε το OEstre Landsret της Κοπεγχάγης, με Διάταξη της 11ης Ιουνίου 1986 στο πλαίσιο της υποθέσεως που εκκρεμεί ενώπιόν του μεταξύ Warner Brothers Inc. και Metronome Video ApS, αφενός, και Erik Viuff Christiansen, αφετέρου:
English[en]
In the light of the foregoing considerations I propose that the Court should give the following reply to the question referred to it by the OEstre Landsret, Copenhagen, by order of 11 June 1986 in the proceedings pending before it between Warner Brothers Inc ., Metronome Video ApS and Mr Erik Viuff Christiansen :
Spanish[es]
A partir de las consideraciones que anteceden, propongo que se conteste a la cuestión propuesta por el OEstre Landsret de Copenhague mediante resolución de 11 de junio de 1986 en el asunto que se sigue ante el mismo, entre Warner Brothers Inc. y Metronome Video ApS y el Sr. Erik Viuff Christiansen, del siguiente modo.
French[fr]
Sur la base des considérations qui précèdent, nous vous suggérons de répondre de la manière suivante à la question qui vous a été posée par l' OEstre Landsret de Copenhague, par ordonnance du 11 juin 1986 dans l' affaire pendante devant lui entre Warner Brothers Inc . et Metronome Video ApS et M . Erik Viuff Christiansen :
Italian[it]
Sulla base delle considerazioni che precedono vi suggerisco di rispondere come segue al quesito postovi dall' OEstre Landsret di Copenhagen con ordinanza 11 giugno 1986 nella causa dinanzi ad esso pendente tra Warner Brothers Inc . e Metronome Video ApS e il signor Erik Viuff Christiansen :
Dutch[nl]
Gelet op het voorgaande geef ik het Hof in overweging, de vraag door het OEstre Landsret te Kopenhagen bij beschikking van 11 juni 1986 gesteld in het aldaar aanhangige geding tussen Warner Brothers Inc . en Metronome Video ApS enerzijds, en E . V . Christiansen anderzijds, te beantwoorden als volgt :
Portuguese[pt]
Landsret de Copenhaga, por despacho de 11 de Junho de 1986 no litígio pendente nesse órgão jurisdicional entre Warner Brothers Inc. e Metronome Video ApS e Erik Viuff Christiansen: