Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би трябвало един да ни побере.
Czech[cs]
Zdá se, že se vejdeme do jednoho autobusu.
German[de]
Nach meinen Berechnungen brauchen wir nur einen Bus.
Greek[el]
Φαίνεται ότι χωράμε όλοι σε ένα λεωφορείο.
English[en]
It looks as though we'll all fit into one bus.
Spanish[es]
Parece que todos cabemos en un solo autobus.
Estonian[et]
Paistab, et mahume ilusti ühte bussi.
Finnish[fi]
Mahdumme ilmeisesti yhteen bussiin.
Hebrew[he]
נראה שכולנו נכנסים לאוטובוס אחד.
Croatian[hr]
Izgleda da cemo svi stati u jedan autobus.
Hungarian[hu]
Egy buszba beférünk mind.
Norwegian[nb]
Slik det ser ut nå, får vi plass i én buss.
Dutch[nl]
Het ziet er naar uit dat we er allemaal in kunnen in één bus.
Portuguese[pt]
Acho que todos nós cabemos num ônibus.
Romanian[ro]
Se pare că încăpem cu toţii într-unul.
Russian[ru]
Вроде все в нем поместимся.
Slovenian[sl]
Eden bo dovolj.
Serbian[sr]
Izgleda da ćemo svi stati u jedan autobus.
Turkish[tr]
Yine de hepimiz bir otobüse sığacağız gibi görünüyor.