Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons moet waak teen hierdie eienskappe en gebruike.
Amharic[am]
እነዚህ ጎጂ ባሕርያትና ልማዶች እንዳይጠናወቱን መጠንቀቅ ይኖርብናል።
Arabic[ar]
فيجب ان نحرص على تجنُّب هذه السمات والممارسات.
Azerbaijani[az]
Bu kimi meyllərdən və işlərdən qaçmalıyıq.
Baoulé[bci]
Ɔ fata kɛ e nian e wun kpa naan y’a yomɛn i sɔ sa mun.
Central Bikol[bcl]
Kaipuhan kitang magmaan tanganing malikayan an mga ugale asin gibong ini.
Bemba[bem]
Tatufwile ukulacita ifintu fya musango yu.
Bulgarian[bg]
Трябва да се пазим от такива склонности и да не вършим подобни неща.
Bislama[bi]
Taswe yumi mas lukaotgud blong blokem ol tingting mo fasin olsem.
Bangla[bn]
এই ধরনের আচরণ ও অভ্যাসগুলো এড়িয়ে চলার ব্যাপারে আমাদের অবশ্যই সতর্ক থাকতে হবে।
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kitang magbantay aron malikayan ang maong mga kinaiya ug mga buhat.
Chuukese[chk]
Sipwe fokkun tüttümünükich seni ekkena napanapangaü me föfföringaü.
Seselwa Creole French[crs]
Nou devret veye pour evit sa bann move lenfliyans ek pratik.
Czech[cs]
Před takovými postoji a jednáním se musíme mít na pozoru.
Danish[da]
Vi må være på vagt over for disse egenskaber og handlinger.
German[de]
Vor alldem müssen wir uns hüten.
Ewe[ee]
Ele be míakpɔ nyuie be nɔnɔme kple nuwɔna siawo nagage ɖe mía me o.
Efik[efi]
Ana ikpeme idem man ifep mme edu ye mme edinam emi.
Greek[el]
Πρέπει να φυλαγόμαστε ώστε να αποφεύγουμε τέτοια χαρακτηριστικά και συνήθειες.
English[en]
We must be on guard to avoid these traits and practices.
Spanish[es]
Debemos evitar a toda costa comportarnos como ellos.
Estonian[et]
Me peame olema valvel, et vältida selliseid kalduvusi ja tavasid.
Fijian[fj]
Meda qarauna meda kua ni cakava na itovo kei na ivalavala vaka oqo.
French[fr]
Nous devons absolument rejeter ces comportements et ces pratiques.
Ga[gaa]
Esa akɛ wɔkwɛ jogbaŋŋ ni wɔkaná sui nɛɛ eko loo ní wɔkɛ wɔhe aaawo nifeemɔi nɛɛ amli.
Guarani[gn]
Ñañatende porã vaʼerã ani jajapo koʼã mbaʼe vai.
Gujarati[gu]
આપણે એવાં કામોથી દૂર રહેવું જોઈએ.
Gun[guw]
Mí dona tin to aṣeji bo dapana jijọ po walọyizan ehelẹ po.
Hausa[ha]
Muna bukatar mu kasance a faɗake don mu guje wa waɗannan halayen da ayyuka.
Hebrew[he]
עלינו לעמוד על המשמר פן נאמץ את התכונות והמעשים הללו.
Hindi[hi]
इसलिए हमें ऐसी आदतों और कामों से दूर रहना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
Dapat kita mangin mabinantayon agod malikawan ini nga paggawi kag mga buhat.
Hiri Motu[ho]
Namona be inai kara dikadia ita dadaraia momokani.
Croatian[hr]
Moramo se kloniti takvih osobina i postupaka.
Haitian[ht]
Nou dwe veye pou nou pa gen karakteristik sa yo e pou pa pratike bagay sa yo.
Armenian[hy]
Մենք պետք է զգույշ լինենք, որ ձեռք չբերենք այդպիսի հատկություններ եւ չզբաղվենք նման գործերով։
Western Armenian[hyw]
Այս առանձնայատկութիւններէն ու սովորութիւններէն պէտք է զգուշանանք։
Indonesian[id]
Kita harus berjaga-jaga agar terhindar dari perangai dan praktek ini.
Igbo[ig]
Anyị aghaghị ịmụrụ anya iji zere àgwà na omume ndị a.
Iloko[ilo]
Masapul nga agannadtayo tapno maliklikantayo dagitoy a kababalin ken ar-aramid.
Icelandic[is]
Við verðum að forðast allar slíkar langanir og öll slík verk.
Isoko[iso]
Ma rẹ yọrọ oma re ma whaha iruemu nana.
Italian[it]
Dobbiamo stare all’erta per evitare simili tratti e pratiche.
Georgian[ka]
ჩვენ ფხიზლად უნდა ვიყოთ, რათა მოვერიდოთ ყოველივე ამას.
Kongo[kg]
Beto fwete keba na bikalulu mpi na mambu yai ya mbi.
Kazakh[kk]
Мұндай істерден аулақ жүру үшін сақ болуымыз керек.
Kalaallisut[kl]
Taamatut pissuseqarnaveersaartariaqarpugut iliuuseqarnaveersaartariaqarlutalu.
Kannada[kn]
ಈ ಸ್ವಭಾವ ಹಾಗೂ ದುರಾಚಾರಗಳಿಂದ ದೂರವಿರಲು ನಾವು ಎಚ್ಚರವಹಿಸಬೇಕು.
Korean[ko]
우리는 이러한 특성과 행위를 피하도록 조심해야 합니다.
Kaonde[kqn]
Twafwainwa kuchinuzhuka bino bintu.
San Salvador Kongo[kwy]
Tufwete kikenga yo venga mavangu mama.
Kyrgyz[ky]
Биз андай жүрүм-турумдан жана иштерден алыс болушубуз керек.
Ganda[lg]
Tuteekwa okwewala ebikolwa bino.
Lingala[ln]
Tosengeli kokeba na bizaleli mpe na misala yango.
Lozi[loz]
Lu swanela ku ambuka lika ze cwalo.
Lithuanian[lt]
Privalome sergėtis, kad nepersiimtume tokios dvasios ir nedarytume tokių darbų.
Luba-Katanga[lu]
Twilamei ku tuno tuto ne bino bilongwa.
Luba-Lulua[lua]
Tuenze muetu muonso bua katuenji malu aa.
Luvale[lue]
Shikaho twatela kulihenda kuvyuma kanevi.
Lunda[lun]
Twatela kudihemba hakwila nawu tutondolweli iyi yaaku.
Lushai[lus]
Hetiang mizia leh thil chînte hi kan pumpelh tûr a ni.
Latvian[lv]
Mums no tā visa jāvairās.
Malagasy[mg]
Mila mitandrina isika, mba hanalavitra an’izany rehetra izany.
Marshallese[mh]
Jej aikwij kejbãrok kij jen kadkad im jerbal kein.
Macedonian[mk]
Мора постојано да внимаваме да не стекнеме такви особини и навики.
Malayalam[ml]
ഇത്തരം ചായ്വുകളും പ്രവർത്തനങ്ങളും ഒഴിവാക്കാൻ നാം ജാഗ്രതയുള്ളവരായിരിക്കണം.
Mòoré[mos]
D segd n gũusa d mens n da wa tall manesem kãensã buud ye.
Marathi[mr]
आपण हे दुर्गुण व या प्रथा टाळल्या पाहिजेत.
Maltese[mt]
Irridu noqogħdu attenti li nevitaw dawn il- karatteristiki u l- prattiki.
Burmese[my]
ထိုအကျင့်ဆိုးများကို သတိပြုရှောင်ရှားရမည်။
Norwegian[nb]
Vi må vokte oss for disse karaktertrekkene og handlingene.
Nepali[ne]
त्यस्ता दुर्गुणबाट अलग रहन हामी होसियार हुनै पर्छ।
Ndonga[ng]
Otu na okukala twa tonata opo tu henuke iinima mbyoka.
Niuean[niu]
Kua lata ia tautolu ke mataala ke kalo kehe he tau mahani mo e tau gahua pihia.
Dutch[nl]
We moeten oppassen voor zulke trekken en gewoonten.
Northern Sotho[nso]
Re swanetše go ikemišetša go phema ditiro tše le mekgwa ye.
Nyanja[ny]
Tiyenera kusamala kuti tisatengere makhalidwe amenewa.
Ossetic[os]
Мах хъуамӕ ахӕм миниуджытӕй ӕмӕ хъуыддӕгтӕй нӕхи хизӕм.
Panjabi[pa]
ਸਾਨੂੰ ਇਨ੍ਹਾਂ ਬੁਰੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Nepeg a paliisan tayo irayan ugali tan agamil.
Papiamento[pap]
Nos mester ta alerta pa evitá e kualidat- i práktikanan aki.
Pijin[pis]
Iumi mas stap klia long olketa nogud samting hia.
Polish[pl]
Musimy być czujni, by unikać takich cech i zachowań.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne liksang soangen wiewia pwukat.
Portuguese[pt]
Temos de estar alertas contra tais características e práticas.
Rundi[rn]
Dutegerezwa kuba maso kugira ngo twirinde izo ngeso mbi.
Ruund[rnd]
Tufanyidin kucha ku mes chakwel twipuka yom yiney ni yisal yiney.
Romanian[ro]
Să avem grijă să evităm astfel de trăsături şi practici.
Russian[ru]
Нам следует избегать таких неправильных желаний и поступков.
Kinyarwanda[rw]
Tugomba kuba maso tukirinda izo ngeso n’iyo migenzo.
Sango[sg]
A lingbi e sara hange na e kpe ti sara mara ti aye tongaso.
Sinhala[si]
මෙවන් ගතිලක්ෂණ සහ පුරුදුවලින් වැළකී සිටින්න අප වගබලා ගත යුතුයි.
Slovak[sk]
Musíme si dávať pozor a vyhýbať sa takým veciam.
Slovenian[sl]
Biti moramo na preži in se ogibati takšnih nagnjenj in navad.
Samoan[sm]
E tatau ona tatou ʻalofia nei faiga matagā.
Shona[sn]
Tinofanira kungwarira kuti tisaita zvinhu izvi.
Albanian[sq]
Duhet të qëndrojmë syhapur që t’i shmangim këto prirje dhe praktika.
Serbian[sr]
Moramo se čuvati takvih karakternih crta i postupaka.
Sranan Tongo[srn]
Wi musu luku bun taki wi no e kisi den fasi nanga den gwenti disi.
Southern Sotho[st]
Re lokela ho itebela e le hore re qobe mekhoa ena.
Swedish[sv]
Vi måste vara på vår vakt så att vi kan undvika sådana egenskaper och handlingssätt.
Swahili[sw]
Ni lazima tujilinde ili tuepuke sifa na mazoea hayo.
Congo Swahili[swc]
Ni lazima tujilinde ili tuepuke sifa na mazoea hayo.
Tamil[ta]
இத்தகைய சுபாவங்களையும் பழக்கங்களையும் தவிர்ப்பதற்கு நாம் கவனமாயிருக்க வேண்டும்.
Telugu[te]
ఇలాంటి లక్షణాలను అలవర్చుకోకుండా లేదా ఇలాంటి క్రియలు చేయకుండా మనం జాగ్రత్తపడాలి.
Thai[th]
เรา ต้อง ตื่น ตัว ที่ จะ หลีก เลี่ยง นิสัย และ กิจ ปฏิบัติ เหล่า นี้.
Tigrinya[ti]
ካብዚ ባህርይን ተግባርን እዚ ኽንርሕቕ ኣሎና።
Tiv[tiv]
Gba u se nôngo sha afatyô wase cii se palegh aeren a bo ne.
Turkmen[tk]
Biz bu zatlardan gaça durmaly.
Tagalog[tl]
Dapat tayong maging mapagbantay upang maiwasan natin ang mga ugali at gawaing ito.
Tetela[tll]
Sho pombaka mbewɔ waonga ndo ditshelo sɔ.
Tswana[tn]
Re tshwanetse go ikela tlhoko gore re tile mekgwa le ditlwaelo tseno.
Tongan[to]
Kuo pau ke malu‘i kitautolu ke tau faka‘ehi‘ehi mei he ngaahi ‘ulungāanga mo e ngaahi tō‘onga ko ení.
Tonga (Zambia)[toi]
Tweelede kucenjela kutegwa tutajatikizigwi mumicito eeyi.
Tok Pisin[tpi]
Yumi mas sakim ol dispela kain pasin.
Turkish[tr]
Bu kötü eğilimlerden ve uygulamalardan kaçınmak için tetikte olmalıyız.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi tshama hi pfule mahlo leswaku hi papalata mikhuva ni swiendlo leswi.
Tatar[tt]
Безгә андый теләкләрдән һәм эшләрдән качарга кирәк.
Tumbuka[tum]
Nyengo zose tikwenera kuŵambara kucita vinthu ivi.
Twi[tw]
Ɛsɛ sɛ yɛma yɛn ani da hɔ na yɛanyɛ nneɛma a ɛtete saa.
Tahitian[ty]
Ia ara tatou i te ape i teie mau huru e peu, e tia ’i.
Tzotzil[tzo]
Skʼan me jkʼel jbatik sventa mu jechuk jpastik kʼuchaʼal taje.
Ukrainian[uk]
Нам треба пильнувати, щоб уникати таких схильностей і вчинків.
Umbundu[umb]
Omo liaco, tu sukila oku yuvula ovituwa viaco.
Urdu[ur]
اِس لئے ہمیں ایسی بُری خصلتوں اور کاموں سے گریز کرنا چاہئے۔
Venda[ve]
Ri fanela u dzula ro fhaṱuwa u itela u iledza yeneyo mikhwa na mishumo yo raloho.
Vietnamese[vi]
Chúng ta phải cảnh giác để tránh những thực hành đó.
Waray (Philippines)[war]
Kinahanglan maglikay kita hini nga mga kinaiya ngan buhat.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou tōkakaga ke ʼaua naʼa tou fai te ʼu aga ʼaia.
Xhosa[xh]
Simele siqinisekise ukuba siyaziphepha izenzo nemikhwa enjengale.
Yoruba[yo]
A ní láti ṣọ́ra ká má dẹni tó ń lọ́wọ́ nínú àwọn àṣà yìí.
Yucateco[yua]
Le oʼolal kʼaʼabéet k-kanáantik maʼ k-beetik jeʼex letiʼoboʼ.
Chinese[zh]
我们必须提高警惕,以免沾染这些态度和行为。
Zande[zne]
Si naida ani ne agi amangaapai re.
Zulu[zu]
Kumelwe siqaphele ukugwema lezi zici nale mikhuba.