Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В случай че заявлението не бъде одобрено, държавата заявител ще върне сумата по авансовото плащане на Комисията.
Czech[cs]
V případě, že žádost nebude přijata, splatí žadatelský stát zálohu Komisi zpět.
Danish[da]
Hvis anmodningen ikke imødekommes, betaler ansøgerstaten forskuddet tilbage til Kommissionen.
German[de]
Für den Fall, dass der Antrag nicht bewilligt wird, müsste der antragstellende Staat den Vorschuss an die Kommission zurückzahlen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που η αίτηση δεν γίνει αποδεκτή, το κράτος που την υπέβαλε θα πρέπει να επιστρέψει την προκαταβολή στην Επιτροπή.
English[en]
In the event that the application is not accepted the applying State would repay the advance to the Commission.
Spanish[es]
En caso de denegarse la solicitud, el Estado solicitante debería reembolsar el adelanto a la Comisión.
Estonian[et]
Juhul kui taotlust ei kiideta heaks, maksab taotlejariik ettemakse komisjonile tagasi.
Finnish[fi]
Jos hakemusta ei hyväksytä, avustusta hakenut valtio maksaisi ennakon takaisin komissiolle.
French[fr]
Dans l’éventualité où la demande ne serait pas acceptée, l’État demandeur rembourserait l’avance à la Commission.
Hungarian[hu]
Abban az esetben, ha kérelmét visszautasítják, a támogatásért folyamodó állam az előleget visszafizeti a Bizottságnak.
Italian[it]
Nell'eventualità di un successivo mancato accoglimento della domanda, lo Stato richiedente sarebbe tenuto a rimborsare l'anticipo alla Commissione.
Lithuanian[lt]
Jeigu paraiška nebus priimta, paraišką pateikusi valstybė grąžins Komisijai gautą avansą.
Latvian[lv]
Ja pieteikums netiks pieņemts, pieteikuma iesniedzēja valsts Komisijai atmaksās avansu.
Maltese[mt]
Fil-każ li l-applikazzjoni ma tkunx aċċettata l-Istat li japplika jrid iħallas lura l-ħlas bil-quddiem lill-Kummissjoni.
Dutch[nl]
Mocht de aanvraag niet aanvaard worden, dan betaalt de aanvragende staat het voorschot terug aan de Commissie.
Polish[pl]
W przypadku gdy wniosek nie zostanie przyjęty, wnioskujące państwo zwróci zaliczkę Komisji.
Portuguese[pt]
Caso o pedido não seja aceite, o Estado requerente deverá reembolsar o adiantamento à Comissão.
Romanian[ro]
În cazul în care cererea nu este acceptată, statul solicitant ar trebui să ramburseze avansul către Comisie.
Slovak[sk]
V prípade zamietnutia žiadosti by žiadajúci štát vrátil zálohovú platbu Komisii.
Slovenian[sl]
Če vloga ne bi bila odobrena, bi država prosilka Komisiji predplačilo vrnila.
Swedish[sv]
Om ansökningen avslås återbetalar det ansökande landet förskottet till kommissionen.