Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Naturarven sammenkædes med landområderne, og kulturarven sammenkædes med byerne, hvilket ikke er logisk.
German[de]
Der europäische Raum ist als Einheit zu sehen: Naturlandschaften und kulturelles Erbe bilden ein Ganzes.
Greek[el]
Η φυσική κληρονομιά συνδέεται με τις αγροτικές περιοχές και η πολιτιστική κληρονομιά με τις πόλεις.
English[en]
It is illogical to consider the natural heritage only in relation to rural areas, and the cultural heritage only in relation to urban ones.
Spanish[es]
El patrimonio natural se asocia a las regiones rurales y el patrimonio cultural a las ciudades.
Finnish[fi]
Luonnonperinnöllä tekstissä tarkoitetaan maaseutua ja kulttuuriperinnöllä kaupunkeja. Tämä ei ole järkevää.
French[fr]
Le patrimoine naturel est associé aux régions rurales et le patrimoine culturel aux villes.
Italian[it]
Il patrimonio naturale viene associato alle aree rurali ed il patrimonio culturale alle aree urbane, il che è illogico.
Dutch[nl]
Dat is niet logisch. De Europese ruimte moet globaal worden gezien: natuurlijke landschappen en cultureel erfgoed vormen één geheel.
Portuguese[pt]
O património natural está associado às regiões rurais e o património cultural às cidades, o que não é lógico.
Swedish[sv]
Naturarvet kopplas samman med landsbygdsområden och kulturarvet med städerna. Detta är inte logiskt.