Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Жабата му позволила да се качи на гърба й.
Czech[cs]
Tak žába škorpionovi dovolí, aby jí skočil na záda.
Danish[da]
Så lader frøen skorpionen hoppe op på dens ryg.
Greek[el]
Οπότε ο βάτραχος άφησε τον σκορπιό να ανέβει στην πλάτη του.
English[en]
So the frog lets the scorpion hop on its back.
Spanish[es]
Así que la rana deja que se suba en su espalda.
Estonian[et]
Niisiis laseb konn skorpionil enda selga ronida.
Finnish[fi]
Joten sammakko antaa skorpionin hypätä selkäänsä.
French[fr]
Donc la grenouille laissa le scorpion sauter sur son dos.
Hebrew[he]
" אז, הצפרדע מאפשר לעקרב לעלות על גבו
Croatian[hr]
I žaba ga pristane prenijeti.
Hungarian[hu]
Végül a béka hagyta, hogy a skorpió felmásszon a hátára.
Dutch[nl]
En de kikker liet de schorpioen op zijn rug springen.
Polish[pl]
Żaba dała sie przekonać.
Portuguese[pt]
Então o sapo deixa o escorpião subir em suas costas.
Romanian[ro]
Aşa că broasca îl lasă pe scorpion să-i sară în spate.
Serbian[sr]
I žaba ga pristane prenijeti.
Swedish[sv]
Så grodan låter skorpionen sitta på dess rygg.
Turkish[tr]
Kurbağa akrebi sırtına almış.