Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По този начин е възможно предлагането на пазара на Picodon след 12 дни, без да се намали степента на зреене на продукта,
Czech[cs]
„Picodon“ tedy lze uvést na trh po 12 dnech, aniž by se snížil jeho stav zrání.
Danish[da]
Det er derfor muligt at markedsføre »Picodon« fra 12 dage uden at mindske ostens modningstilstand.
German[de]
Der „Picodon“ kann also nach 12 Tagen vertrieben werden, ohne dass sein Reifegrad reduziert wird.
Greek[el]
Επομένως, το «Picodon» μπορεί να διατίθεται στο εμπόριο μετά από 12 ημέρες χωρίς να διαταραχθεί η πορεία ωρίμασης του τυριού.
English[en]
Therefore it is possible to market the ‘Picodon’ after 12 days without reducing its level of maturation,
Estonian[et]
Seega on juustu „Picodon“ võimalik turustada 12 päeva pärast, lühendamata juustu valmimisaega;
Finnish[fi]
Näin Picodon voidaan laittaa myyntiin 12 päivän kuluttua ilman, että juuston kypsyysaste jää saavuttamatta;
French[fr]
Il est donc possible de commercialiser le «Picodon» à 12 jours sans réduire l’état d’affinage de celui-ci,
Croatian[hr]
Zbog toga je moguće stavljati sir „Picodon” na tržište nakon 12 dana bez smanjivanja razdoblja zrenja,
Hungarian[hu]
A „Picodon” sajtot tehát 12 naposan forgalomba lehet hozni anélkül, hogy az érettségét csökkenteni kellene.
Italian[it]
Si può quindi commercializzare il «Picodon» a 12 giorni senza ridurre il livello di stagionatura del formaggio;
Lithuanian[lt]
Taigi galima prekiauti „Picodon“ sūriu po 12 dienų, nesutrumpinant jo brandinimo trukmės,
Latvian[lv]
Tādējādi ir iespējams laist pārdošanā Picodon pēc 12 dienām, nemazinot tā gatavību,
Maltese[mt]
Għalhekk huwa possibbli li jinbiegħ il-“Picodon” wara 12-il jum mingħajr ma jitnaqqas il-livell tiegħu ta’ maturazzjoni,
Dutch[nl]
Het is dus mogelijk de „Picodon” na twaalf dagen in de handel te brengen zonder de mate van rijping ervan te reduceren.
Polish[pl]
Istnieje zatem możliwość wprowadzenia sera „Picodon” do obrotu po 12 dniach, co nie ma negatywnego wpływu na stan jego dojrzałości,
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é possível comercializar o «Picodon» de 12 dias sem reduzir o seu estado de maturação.
Romanian[ro]
Prin urmare, este posibil ca brânza „Picodon” să fie comercializată la 12 zile fără a se reduce starea de maturare a acesteia;
Slovak[sk]
Je teda možné, aby sa syr „Picodon“ predával po 12 dňoch bez zmeny zrenia.
Slovenian[sl]
Zato se sme sir „Picodon“ prodajati od 12. dne, ne da bi se skrajšal njegov čas zorenja,
Swedish[sv]
Det går alltså att sälja ”Picodon” efter 12 dagar utan att mognadslagringen förkortas.