Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Wenn meine Stunde kommt, möchte ich hier im Kreis sterben
English[en]
If it' s my day to die, I want to do it here, within a circle
French[fr]
Si c' est mon jour, je veux mourir ici, dans un cercIe
Croatian[hr]
Ako je došao čas moje smrti, želim da to bude ovde, unutar kruga
Icelandic[is]
Ef ég á að deyja í dag, vil ég deyja hér, innan hringsins
Italian[it]
Se è il giorno in cui devo morire, voglio morire qui, dentro il cerchio
Norwegian[nb]
Er det min dag å dø, vil jeg gjøre det her, innenfor en sirkel
Portuguese[pt]
Se é o dia para eu morrer, quero morrer aqui, dentro de um círculo
Slovenian[sl]
Ce moram danes umreti, hocem umreti tu, v krogu
Swedish[sv]
Om jag ska dö, vill jag göra det här inne i cirkeln
Turkish[tr]
Eger öIme günüm geIdiyse, burada, bir çember içinde öIecegim