Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
— popisy a vysvětlivky nezbytné pro pochopení výše uvedených výkresů a schémat a funkce výrobku,
Danish[da]
— de beskrivelser og forklaringer, der er nødvendige for at forstå ovennævnte tegninger og diagrammer og for at forstå, hvorledes produktet fungerer
German[de]
- die zum Verständnis der genannten Zeichnungen und Pläne sowie der Funktionsweise des Produkts erforderlichen Beschreibungen und Erläuterungen;
Greek[el]
– τις αναγκαίες περιγραφές και επεξηγήσεις για την κατανόηση των παραπάνω σχεδίων και διαγραμμάτων καθώς και της λειτουργίας του προϊόντος,
English[en]
— the descriptions and explanations necessary to understand the abovementioned drawings and diagrams and the operation of the product,
Spanish[es]
— las descripciones y explicaciones necesarias para la comprensión de los dibujos y esquemas mencionados y del funcionamiento del producto;
Estonian[et]
— eespool nimetatud jooniste ja skeemide ning toote toimimise mõistmiseks vajalikud kirjeldused ja selgitused,
Finnish[fi]
– tarvittavat kuvaukset ja selitykset edellä mainittujen piirustusten ja kaavioiden sekä tuotteen toiminnan ymmärtämiseksi;
French[fr]
— les techniques de contrôle et de vérification de la conception ainsi que les procédés et les actions systématiques qui seront utilisés lors de la conception des produits,
Hungarian[hu]
• a fenti rajzok és diagramok, valamint a termék működése megértéséhez szükséges leírásokat és magyarázatokat,
Italian[it]
— le descrizioni e le spiegazioni necessarie ai fini della comprensione degli schemi sopracitati e del funzionamento del prodotto;
Lithuanian[lt]
— aprašus ir paaiškinimus, reikalingus suprasti pirmiau minėtus brėžinius ir diagramas bei gaminio veikimą,
Latvian[lv]
— apraksti un paskaidrojumi, kas vajadzīgi, lai izprastu iepriekšminētos rasējumus un shēmas, kā arī ražojuma darbību,
Maltese[mt]
— id-deskrizzjonijiet u l-ispjegazzjonijiet meħtieġa sabiex wieħed jifhem id-disinji u d-dijagrammi u l-operazzjoni tal-prodott imsemmija iktar ’il fuq,
Dutch[nl]
— beschrijvingen en uitleg die nodig zijn voor het begrip van de genoemde tekeningen en schema’s en de werking van het product;
Polish[pl]
— opisy i wyjaśnienia konieczne do zrozumienia powyższych rysunków i schematów oraz działania produktu,
Portuguese[pt]
— as descrições e explicações necessárias para a compreensão dos referidos desenhos e diagramas e do funcionamento do produto,
Slovak[sk]
— opisy a vysvetlenia potrebné na pochopenie vyššie uvedených náčrtov a schém a funkčnosti výrobku,
Slovenian[sl]
– opise in razlage, ki so potrebni za razumevanje omenjenih risb in diagramov ter delovanja izdelka,
Swedish[sv]
– Beskrivningar och förklaringar som behövs för att förstå ovan nämnda ritningar och scheman och produktens funktion.