Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
13 Jehovas kristne vidner har urokkeligt holdt fast ved deres neutrale standpunkt, de har modigt appelleret til domstolene for at bevare deres borgerlige rettigheder, de forkynder i stadig stigende omfang den gode nyhed om Jehovas messianske rige, og alt dette har fået nationerne til at rave.
German[de]
13 Die unnachgiebige Haltung zugunsten der Neutralität, die Jehovas christliche Zeugen eingenommen haben, ihre mutige Berufung auf die legalen Gerichte des Landes, um ihre bürgerlichen Rechte zu wahren, ihr ständig vermehrtes Predigen der guten Botschaft von Jehovas messianischem Königreich — all dies hat die Nationen zum Taumeln gebracht.
Greek[el]
13 Η ασυμβίβαστη στάση ουδετερότητας των Χριστιανών μαρτύρων του Ιεχωβά, η θαρραλέα προσφυγή τους στα κρατικά δικαστήρια για τη διατήρηση των δικαιωμάτων που έχουν ως πολίτες, το σταθερά αυξανόμενο κήρυγμα των καλών νέων της Μεσσιανικής βασιλείας του Ιεχωβά, όλα αυτά έχουν κάνει τα έθνη να τρεκλίζουν.
English[en]
13 The intransigent stand of Jehovah’s Christian witnesses for neutrality, their courageous resort to the legal courts of the land to maintain their civil rights, their steadily increasing preaching of the good news of Jehovah’s Messianic kingdom, all this has sent the nations reeling.
Spanish[es]
13 La posición intransigente de los testigos cristianos de Jehová a favor de la neutralidad, el hecho de que recurrieran valerosamente a los tribunales legales del país para conservar sus derechos civiles, el que continuamente aumentaran la predicación de las buenas nuevas del reino mesiánico de Jehová, todo esto ha hecho que las naciones tambaleen como embriagadas.
Finnish[fi]
13 Jehovan kristittyjen todistajien tinkimättömän puolueeton asenne, heidän rohkea turvautumisensa maan oikeusistuimiin kansalaisoikeuksiensa puolesta, heidän jatkuvasti lisääntynyt Jehovan messiaanisen valtakunnan hyvän uutisen saarnaamisensa – kaikki tämä on pannut kansat hoipertelemaan.
French[fr]
13 Le ferme attachement des témoins chrétiens de Jéhovah à la neutralité chrétienne, leur combat devant les tribunaux pour défendre leurs droits civiques, leur prédication sans cesse accrue de la bonne nouvelle du Royaume messianique de Jéhovah, tout cela a donné le vertige aux nations.
Italian[it]
13 L’intransigente attitudine assunta dai cristiani testimoni di Geova per la neutralità, il loro coraggioso ricorso alle corti legali del paese per mantenere i propri diritti civili, il continuo incremento della predicazione della buona notizia del messianico regno di Geova, tutto questo ha fatto barcollare le nazioni.
Korean[ko]
13 중립을 위한 여호와의 그리스도인 증인들의 비타협적인 입장, 그들의 인권을 유지하기 위한 국가의 법원에 대한 용감한 의뢰, 여호와의 메시야 왕국의 좋은 소식을 전파하는 활동의 꾸준한 확장, 이 모든 일들은 나라들을 비틀거리게 하였읍니다.
Norwegian[nb]
13 Det at Jehovas kristne vitner har inntatt en kompromissløs holdning og bevart sin nøytralitet, det at de modig har appellert til domstolene for å få beholde sine borgerlige rettigheter, og det at de i stadig større utstrekning forkynner det gode budskap om Jehovas messianske rike, har fått nasjonene til å rave.
Dutch[nl]
13 Het onwrikbare neutrale standpunt dat Jehovah’s christelijke getuigen innamen, het feit dat zij moedig hun toevlucht tot de rechtbanken van het land namen om hun burgerrechten te doen gelden en hun gestadig toenemende prediking van het goede nieuws van Jehovah’s Messiaanse koninkrijk, dit alles heeft de natiën doen waggelen.
Portuguese[pt]
13 A atitude intransigente das testemunhas cristãs de Jeová a favor da neutralidade, recorrerem corajosamente aos tribunais dos países para manter os seus direitos civis e aumentarem constantemente a pregação das boas novas do reino messiânico de Jeová, tudo isso fez com que as nações ficassem tontas.
Swedish[sv]
13 Jehovas kristna vittnens orubbliga ståndpunkt för neutraliteten, deras modiga vädjanden till domstolarna i landet i avsikt att bevara sina medborgerliga rättigheter, deras ständigt ökande kungörande av de goda nyheterna om Jehovas messianska rike — allt detta har gjort nationerna liksom berusade.