Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den generelle henvisning til servicearbejdspladserne i USA gør problemet overordentligt tydeligt. Enhver ved, at det i den forbindelse for en stor del handler om socialt ikkesikrede og underbetalte arbejdspladser.
German[de]
Der pauschale Hinweis auf die Dienstleistungsarbeitsplätze in den USA macht das Problem überaus deutlich. Jeder weiß, daß es sich dabei zum großen Teil um sozial ungesicherte und unterbezahlte Arbeitsplätze handelt.
English[en]
Sweeping references to service sector jobs in the USA make the picture quite clear: everyone knows that these are mainly underpaid jobs with no social security net.
Spanish[es]
La alusión genérica a los puestos de trabajo del sector servicios en los EE.UU. pone absolutamente de manifiesto el problema. Todo el mundo sabe que en gran medida se trata allí de puestos de trabajo sin seguridad social e insuficientemente remunerados.
Finnish[fi]
Summittainen viittaus palvelualan työpaikkoihin USA:ssa tekee tämän ongelman tavattoman selväksi. Kaikki tietävät, että näissä työpaikoissa on suurimmaksi osaksi kyse sosiaalisesti turvattomista ja alipalkatuista työpaikoista.
French[fr]
La référence globale à l' emploi dans le secteur des services aux États-Unis rend le problème extrêmement clair. Chacun sait qu' il s' agit là en grande partie d' emplois instables et sous-payés.
Italian[it]
Il richiamo generico ai posti di lavoro nel settore dei servizi che vengono offerti negli Stati Uniti evidenzia il problema: tutti sanno che nella maggior parte dei casi si tratta di posti di lavoro sottoremunerati e non inquadrati in un sistema di sicurezza sociale.
Dutch[nl]
De verwijzing naar de werkgelegenheid in de dienstensector in de Verenigde Staten maakt het probleem duidelijk. Iedereen weet dat de meeste van die banen geen sociale bescherming bieden en onderbetaald zijn.
Portuguese[pt]
A alusão genérica aos postos de trabalho do sector dos serviços nos Estados Unidos deixa clara a questão. É do conhecimento geral que estes são, em grande medida, postos de trabalho não cobertos por um sistema de segurança social, para além de serem mal remunerados.
Swedish[sv]
Problemet blir ännu tydligare genom de schablonmässiga hänvisningarna till arbetstillfällen inom tjänstesektorn i USA. Alla vet att det till stor del handlar om socialt osäkra och underbetalda arbeten.