Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
реклами на дисплей по активите на О(В)ММ: JV Со ще предостави на рекламодателите рекламни възможности, реклами на дисплей, банери, автоматичното изникване на прозорци и т.н. във всички участващи и притежавани от О(В)ММ мобилни инфраструктури, т.е. в портфейли, мобилни портали и приложения;
Czech[cs]
zobrazení reklamy na aktivech OM(V)S: podnik JV Co bude inzerentům nabízet možnost reklamy, včetně zobrazované reklamy, bannerů, vyskakovacích oken atd., v rámci aktiv, která vlastní zúčastnění OM(V)S, tj. v mobilní peněžence, na mobilních portálech a v mobilních aplikacích;
Danish[da]
Bannerreklamer på MVNO'ers platforme: JVCo vil give annoncører annonceringsmuligheder som f.eks. bannerreklamer, pop-ups osv. på tværs af alle de deltagende MVNO'ers mobile platforme, dvs. tegnebog, mobilportaler og apps.
German[de]
Display-Werbung auf den Anlagen der MNO und MVNO: JV Co würde den Werbenden Werbemöglichkeiten, darunter Display-Werbung, Banners, Pop-ups etc., auf allen mobilen Anlagen im Besitz der teilnehmenden MNO und MVNO, also auf Wallets, mobilen Portalen und Apps, bieten.
Greek[el]
διαφημίσεις εικόνας σε περιουσιακά στοιχεία των M(V)NO: η JV Co θα παρέχει στους διαφημιζόμενους διαφημιστικές επιλογές μεταξύ άλλων διαφημίσεις εικόνας, πανώ, αναδύομενα παράθυρα (pop-up) σε όλα τα κινητά περιουσιακά στοιχεία των M(V)NO, δηλαδή σε πορτοφόλια, κινητές δικτυακές πύλες και εφαρμογές·
English[en]
display advertising on M(V)NOs' assets: the JV Co would provide advertisers with advertising options including display ads, banners, pop-ups etc. across all the participating M(V)NO-owned mobile real-estate, that is to say in wallet, mobile portals and apps;
Spanish[es]
visualización de publicidad en los recursos de los OR(V)M: la empresa en participación proporcionará a los anunciantes opciones de publicidad, entre ellas, visualización de anuncios, recuadros, ventanas emergentes, etc., en todos los dispositivos móviles de los OR(V)M participantes, es decir, en monederos, portales y aplicaciones móviles;
Estonian[et]
mittetekstiline reklaam mobiilsideoperaatorite / virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatorite varadel: JV Co pakuks reklaamijatele reklaamivõimalusi, mis hõlmavad mittetekstilisi reklaame, riba- ja hüpikreklaame jms osalevatele mobiilsideoperaatoritele / virtuaalse mobiilsidevõrgu operaatoritele kuuluvatel mobiilsetele seadmetele tehtud tarkvaralahendustel, täpsemalt mobiilimaksete rakenduses, mobiiliportaalides ja rakendustes;
Finnish[fi]
näyttömainonta (virtuaalisen) matkaviestinverkon operaattorien palveluissa: yhteisyritys tarjoaisi mainostajille erilaisia mainosmuotoja, kuten näyttömainokset, mainospalkit ja ponnahdusikkunat, kaikkien yhteisyritykseen osallistuvien (virtuaalisen) matkaviestinverkon operaattorien mobiilipalveluissa eli mobiililompakossa sekä mobiiliportaaleissa ja -sovelluksissa;
French[fr]
affichage publicitaire sur des avoirs d’opérateurs mobiles: JV Co fournirait à des annonceurs des possibilités de publicité comprenant l’affichage d’annonces, de bannières publicitaires, de fenêtres intruses, etc., dans tous les emplacements mobiles détenus par les opérateurs mobiles participants, c’est-à-dire dans les portefeuilles, les portails et les applications mobiles;
Hungarian[hu]
reklám elhelyezése a (virtuális) mobilhálózat-üzemeltetők eszközein: a JV Co reklámozási lehetőségeket, például vizuális hirdetéseket, bannereket, felugró ablakokat stb. biztosítana a hirdetők számára a résztvevő (virtuális) mobilhálózat-üzemeltető tulajdonában lévő mobil tárhelyeken, azaz tárcájukban, mobil portáljaikon, alkalmazásaikban;
Italian[it]
display advertising su beni dei gestori di reti mobili (anche virtuali): l’impresa comune fornirebbe agli inserzionisti una gamma di opzioni tra cui gli annunci testuali, banner, pop-up etc. su tutti i beni mobili di proprietà dei gestori di reti mobili (anche virtuali) partecipanti, vale a dire il portafoglio, i portali mobili e le applicazioni;
Lithuanian[lt]
vizualinė reklama judriojo ryšio tinklo operatorių ir virtualiojo judriojo ryšio tinklo operatorių priemonėmis: „JV Co“ pristatytų reklamuotojams reklamos galimybes, įskaitant vizualinę reklamą, reklamjuostes, reklamą iškylančiuosiuose languose ir kt. visose dalyvaujantiems judriojo ryšio tinklo operatoriams ir virtualiojo judriojo ryšio tinklo operatoriams priklausančiose vietose, t. y. piniginės platformose, mobiliuosiuose portaluose ir programose;
Latvian[lv]
piegādāta reklāma (display advertising) M(V)TO aktīvos – JV Co nodrošinātu reklāmdevējiem reklāmas iespējas, tostarp displeja reklāmas, reklāmkarogus, uznirstošās reklāmas u. c., visā iesaistītajiem M(V)TO piederošajā mobilajā nekustamajā īpašumā, tas ir, makā, mobilajos portālos un lietojumprogrammās;
Maltese[mt]
reklamar viżwali fuq l-assi tal-M(V)NOs: il-JV Co tipprovdi lil dawk li jirreklamaw b’għażliet ta’ reklamar li jinkludu reklami viżwali, kartelluni, pop-ups eċċ. fuq il-beni immobbli kollha li huma proprjetà tal-M(V)NOs parteċipanti, jiġifieri, fil-kartiera, portali u applikazzjonijiet mobbli;
Dutch[nl]
display-advertenties op activa van M(V)NO's: JVCo zou adverteerders advertentiemogelijkheden bieden zoals display-advertenties, banners of pop-ups voor alle mobiele infrastructuur van deelnemende M(V)NO's (d.w.z. in portemonnees, mobiele portals en apps);
Polish[pl]
reklamy wyświetlane w zasobach (wirtualnych) operatorów sieci komórkowych: przedsiębiorstwo JV Co zapewniłoby reklamodawcom opcje reklamowania obejmujące reklamy na wyświetlaczu, reklamy bannerowe, wyskakujące okna reklamy itd. we wszystkich mobilnych lokalizacjach należących do (wirtualnych) operatorów sieci komórkowych, tj. w mobilnym portfelu, portalach mobilnych oraz w aplikacjach;
Portuguese[pt]
Apresentação de publicidade nos bens dos ORM(V): a JV Co forneceria aos anunciantes opções de publicidade, incluindo publicidade no ecrã, faixas publicitárias, janelas instantâneas, etc., em todos os bens móveis propriedade dos ORM(V) participantes, ou seja porta-moedas, portais e aplicações móveis;
Romanian[ro]
avantajele afișajului publicitar prin intermediul operatorilor de rețele mobile și de rețele mobile virtuale: JV Co ar oferi agențiilor de publicitate diferite opțiuni, inclusiv afișarea de reclame, bannere, ferestre pop-up etc. destinate tuturor entităților imobiliare abonate la rețelele operatorilor de rețele mobile și de rețele mobile virtuale, și anume în portofele, portaluri mobile și aplicații;
Slovak[sk]
zobrazovanie reklamy na aktívach prevádzkovateľov (virtuálnych) mobilných sietí: spoločnosť JV Co by poskytovala zadávateľom reklamy možnosti reklamy vrátane zobrazovaných reklám, reklamných nadpisov, prekryvných okien zobrazenia reklamy atď. v rámci aktív vo vlastníctve prevádzkovateľov (virtuálnych) mobilných sietí, t. j. v peňaženke, na mobilných portáloch a v aplikáciách;
Slovenian[sl]
prikazno oglaševanje na sredstvih operaterjev (virtualnega) mobilnega omrežja: družba JV Co bi oglaševalcem zagotavljala oglaševalske možnosti, vključno s prikaznimi oglasi, pasicami, pojavnimi sporočili itd. na vseh sredstvih mobilne telefonije, ki so v lasti sodelujočih operaterjev (virtualnega) mobilnega omrežja, to pomeni v denarnici, na mobilnih portalih in v aplikacijah;
Swedish[sv]
displayannonsering på mobiloperatörers tillgångar: det gemensamma företaget skulle erbjuda annonsörer alternativ som displayannonser, banners, popupmenyer etc. på alla mobila tillgångar som ägs av mobiloperatörer, dvs. i plånböcker, på mobila portaler och i appar.