Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Във вписването за добавката в храните E 492 сорбитан тристеарат спецификацията относно „диапазон на втвърдяване“ се заменя със следното:
Czech[cs]
V položce týkající se potravinářské přídatné látky E 492 Sorbitantristearát se specifikace, pokud jde o „rozmezí bodu tuhnutí“, nahrazuje tímto:
Danish[da]
I oplysningerne vedrørende fødevaretilsætningsstoffet sorbitantristearat (E 492) erstattes specifikationen for så vidt angår »størkningsinterval« af følgende:
German[de]
Im Eintrag für den Lebensmittelzusatzstoff E 492 Sorbitantristearat wird die Spezifikation „Erstarrungsbereich“ durch Folgendes ersetzt:
Greek[el]
Στην εγγραφή για το πρόσθετο τροφίμων E 492 τριστεατική σορβιτάνη, η προδιαγραφή όσον αφορά το «Πεδίο τιμών σημείου πήξης» αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:
English[en]
In the entry for the food additive E 492 Sorbitan tristearate, the specification as regards ‘congealing range’ is replaced by the following:
Spanish[es]
En la entrada correspondiente al aditivo alimentario E 492 (triestearato de sorbitano), la especificación relativa al «Intervalo de fusión» se sustituye por el texto siguiente:
Estonian[et]
Toidu lisaainet sorbitaantristearaati (E 492) käsitlevas kandes asendatakse spetsifikatsioonis parameeter „Sulamistemperatuur“ järgmise tekstiga:
Finnish[fi]
Korvataan E 492 sorbitaanitristearaattia koskevassa kohdassa eritelmä ”jähmettymisvälin” osalta seuraavasti:
French[fr]
à l'inscription relative à l'additif alimentaire E 492 Tristéarate de sorbitane, la spécification concernant l'«intervalle de congélation» est remplacée par le texte suivant:
Croatian[hr]
U unosu za prehrambeni aditiv E 492 sorbitan tristearat, specifikacija koja se odnosi na „raspon želiranja” zamjenjuje se sljedećim:
Hungarian[hu]
Az E 492 szorbitan-trisztearát élelmiszer-adalékanyagra vonatkozó bejegyzésben a „dermedéspont-tartományra” vonatkozó specifikáció helyébe a következő szöveg lép:
Italian[it]
alla voce relativa all'additivo alimentare E 492 tristearato di sorbitano, la specifica concernente la dicitura «intervallo di congelamento» è sostituita dalla seguente:
Lithuanian[lt]
maisto priedui E 492 sorbitano tristearatui skirtame įraše specifikacija, susijusi su stingimo intervalu, pakeičiama taip:
Latvian[lv]
ierakstā par pārtikas piedevu E 492 sorbitāna tristearātu specifikācijas daļu “Saželēšanas intervāls” aizstāj ar šādu:
Maltese[mt]
Fl-entrata għall-addittiv tal-ikel E 492, it-tristearat tas-sorbitan, l-ispeċifikazzjoni fir-rigward tal-“medda tal-konġelar” tiġi sostitwita b'dan li ġej:
Dutch[nl]
In de vermelding voor het levensmiddelenadditief E 492 sorbitaantristearaat wordt de specificatie „stoltraject” vervangen door:
Polish[pl]
w pozycji dotyczącej dodatku do żywności „E 492 Tristearynian sorbitolu” specyfikacja dotycząca zakresu temperatur krzepnięcia otrzymuje brzmienie:
Portuguese[pt]
Na entrada relativa ao aditivo alimentar E 492 Triestearato de sorbitano, a especificação no que se refere ao «intervalo de congelação» passa a ter a seguinte redação:
Romanian[ro]
În rubrica referitoare la aditivul alimentar E 492 Tristearat de sorbitan, specificația în ceea ce privește parametrul „Interval de congelare” se înlocuiește cu:
Slovak[sk]
V položke týkajúcej sa prídavnej látky v potravinách E 492 sorbitantristearát sa špecifikácia, pokiaľ ide o „bod tuhnutia“, nahrádza takto:
Slovenian[sl]
v vnosu pod aditivom za živila E 492 sorbitan tristearat se specifikacija glede območja strjevanja nadomesti z naslednjim:
Swedish[sv]
I posten om livsmedelstillsats E492 sorbitantristearat ska specifikationen avseende stelningsintervall ersättas med följande: