Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сериозно счупване или деформация на надлъжна или напречна греда.
Czech[cs]
Závažné zlomení nebo deformace jakékoli strany nebo příčného konstrukčního prvku.
Danish[da]
Et alvorligt brud på eller deformation af en side eller travers.
German[de]
Längs- oder Querträger des Rahmens stark rissig oder verformt
Greek[el]
Σοβαρή θραύση ή παραμόρφωση οποιασδήποτε μηκίδας ή διαδοκίδας του πλαισίου.
English[en]
Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Spanish[es]
Grave rotura o deformación de cualquier larguero o travesaño.
Estonian[et]
Mis tahes piki- või risttala tõsine mõranemine või deformeerumine.
Finnish[fi]
Jonkin pitkittäis- tai poikittaisosan vakava murtuma tai muodonmuutos.
French[fr]
Grave fêlure ou déformation d'un longeron ou d'une traverse.
Croatian[hr]
Velika pukotina ili deformacija bilo kojeg uzdužnog ili poprečnog dijela šasije.
Hungarian[hu]
Komolyabb törés vagy deformálódás bármelyik oldal- vagy kereszttartón.
Italian[it]
Grave rottura o deformazione di un longherone o traversa
Lithuanian[lt]
Labai įtrūkęs arba deformuotas šoninis lonžeronas arba skersinis.
Latvian[lv]
Kādas puses vai šķērssijas būtiskas plaisas vai būtiska deformācija.
Maltese[mt]
Ksur jew deformazzjoni serji ta’ xi naħa jew tal-membru trasversali.
Dutch[nl]
Een van de langs- of dwarsliggers vertoont ernstige breuken of is sterk vervormd.
Polish[pl]
Poważne pęknięcie lub odkształcenie podłużnic lub poprzecznic.
Portuguese[pt]
Grande fratura ou deformação de uma longarina ou travessa
Romanian[ro]
Fisură sau deformare gravă a lonjeroanelor sau a traverselor.
Slovak[sk]
Silné nalomenie alebo deformácia ktorejkoľvek strany alebo nosníka.
Slovenian[sl]
Hujši zlom ali deformacija katerega koli stranskega ali prečnega dela.
Swedish[sv]
Sidobalk eller tvärbalk svårt brottskadad eller deformerad.