Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Облекло за сън, чаршафи (текстил), калъфки за възглавници, одеяла за легла, юргани, кувертюри, текстил, тъкани за тапициране, калъфи за матраци, свободни покривала за мебели, имитации на възглавници, хартиени покривала за легла
Czech[cs]
Ložní prádlo, prostěradla (textilní), povlaky na polštáře, ložní pokrývky, prošívané pokrývky, potahy na postele, textilní materiály, tkaniny pro čalouníky, povlaky na matrace, ochranné potahy na nábytek, ozdobné polštářové pokrývky, papírové přehozy přes postele
Danish[da]
Sengetøj, lagener (vævede stoffer), pudevår, sengetæpper, vattæpper, sengetæpper, tekstiler, møbelstoffer, madrasbetræk, løse overtræk til møbler, pyntestykker til hovedpuder, sengetæpper af papir
German[de]
Bettwäsche, Laken (Textilien), Kopfkissenbezüge, Bettdecken, Steppdecken, Tagesdecken für Betten, Textilien, Möbelstoffe, Matratzenüberzüge, Schutzüberzüge für Möbel, Kissenbezüge, Bettdecken aus Papier
Greek[el]
Λευκά είδη κρεβατιού, σεντόνια (υφασμάτινα), μαξιλαροθήκες, κουβέρτες κρεβατιού, παπλώματα, κλινοσκεπάσματα, υφάσματα, υφάσματα ταπετσαρίας, καλύμματα στρώματος, μη εφαρμοστά καλύμματα επίπλων, διακοσμητικές ταινίες για την κεφαλή του κρεβατιού, χάρτινα κλινοσκεπάσματα
English[en]
Bed clothes, sheets (textile), pillowcases, bed blankets, quilts, bedspreads, textiles, upholstery fabrics, mattress covers, loose covers for furniture, pillow shams, bed covers of paper
Spanish[es]
Ropa de cama, sábanas (materias textiles), fundas de almohada, mantas de cama, colchas, cubrepiés, tejidos, tejidos para tapizar muebles, fundas de colchones, fundas de protección para muebles, fundas de almohadas, cubiertas de cama de papel
Estonian[et]
Voodipesu, voodilinad (tekstiilist), padjapüürid, vooditekid, vatitekid, päevatekid, tekstiilid, mööbliriie, madratsikatted, lahtised mööblikatted, padjakotid, paberist voodikatted
Finnish[fi]
Vuodevaatteet, lakanat (kankaiset), tyynyliinat, huovat, täkit, päiväpeitot, tekstiilit, verhoilukankaat, patjanpäälliset, huonekalujen irtopäälliset, tyynynpäälliset, paperiset sängynpeitteet
French[fr]
Literie, draps (matières textiles), taies d'oreillers, couvertures de lit, couvertures piquées, jetés de lit, matières textiles, tissus d'ameublement, housses de matelas, housses pour meubles, housses d'oreillers, jetés de lit en papier
Croatian[hr]
Posteljina, tekstilne plahte, jastučnice, pokrivači za krevete, tekstilni prošiveni prekrivači, popluni, tkanina za pokućstvo, omotači za madrace, navlake za zaštitu namještaja, navlake za jastuke, papirnati pokrivači za krevete
Hungarian[hu]
Ágynemű, lepedők (textil), vánkoshuzatok, ágytakarók, ágyterítők, ágytakarók, textilek, bútorszövetek, matrachuzatok, bútorhuzatok, díszpárnahuzatok, papír ágyterítők
Italian[it]
Biancheria da letto, lenzuola (prodotti tessili), federe, coperte da letto, trapunte, copriletti, tessuti, tessuti d'arredamento, fodere per materassi, fodere di protezione per mobili, fodere per guanciali, coperte da letto in carta
Lithuanian[lt]
Patalynė, paklodės (tekstilė), pagalvių užvalkalai, lovos antklodės, dygsniuotos antklodės, lovatiesės, audiniai, baldų gobelenai, čiužinių užvalkalai, baldų apmautai, pagalvių užtiesalai, popierinės lovatiesės
Latvian[lv]
Gultas veļa, palagi (auduma), spilvendrānas, gultas segas, vatētās segas, gultas pārklāji, tekstilizstrādājumi, polsterējuma materiāls, matraču pārklāji, vaļīgi mēbeļu pārsegi, spilvenu imitācija, gultas pārsegi no papīra
Maltese[mt]
Għata tas-sodda, lożor (tessuti), investi, kutri, kwiltijiet, kutri ta' fuq il-gverta, tessuti, drappijiet tat-tapizzerija, għata għas-saqqu, għata ħafifa għall-għamara li ma tkunx issikkata, investi għal kuxxini, kutri ta' fuq tal-karti
Dutch[nl]
Beddengoed, lakens (textiel), kussenslopen, dekens, dekbedden, bedspreien, textiel, meubelstoffen, matrasbeschermers, beschermhoezen voor meubelen, kussenhoezen, dekens van papier
Polish[pl]
Pościel, prześcieradła (z materiałów tekstylnych), poszewki na poduszki, koce na łóżka, kołdry, narzuty na łóżka, tekstylia, tkaniny obiciowe, pokrycia na materace, pokrowce ochronne na meble, poszewki na poduszki, kapy na łóżka
Portuguese[pt]
Roupa de cama, lençóis (produtos têxteis), fronhas, colchas de cama, colchas, cobertas de cama, produtos têxteis, tecidos de estofos, capas de colchões, capas soltas para móveis, fronhas decorativas de almofadas, coberturas de cama em papel
Romanian[ro]
Paturi de pat, cearsafuri (din metarial textil), fete de perna, paturi pentru pat, cuverturi mari de pat, cuverturi de pat captusite, textile, stofe pentru tapiterie, huse pentru saltele, huse de protectie pentru mobila, invelitori de perne, cuverturi de pat din hartie
Slovak[sk]
Lôžkoviny, plachty (textil), obliečky na vankúše, prikrývky na posteľ, paplóny, prikrývky na posteľ, textílie, čalúnické látky, obliečky na matrace, poťahy na nábytok, ozdobné obliečky na vankúše, posteľné pokrývky z papiera
Slovenian[sl]
Posteljnina, rjuhe (iz tekstila), prevleke za blazine, posteljne prevleke, prešite odeje, posteljna pregrinjala, tkanine, tkanine za tapiciranje pohištva, prevleke za žimnice, zaščitna pregrinjala za pohištvo, prevleke za okrasne blazine, posteljne prevleke iz papirja
Swedish[sv]
Sängkläder, lakan (textil), örngott, sängfiltar, sängtäcken, sängöverkast, vävnader, möbeltyger, madrassöverdrag, möbelöverdrag (lösa), kuddöverdrag