Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige ouers reël om hoofgedagtes van die dag se program te hersien nadat hulle na hulle verblyfplek teruggekeer het of terwyl hulle huis toe ry.
Arabic[ar]
ويرتب بعض الوالدين ان يراجعوا النقاط الرئيسية من يوم المحفل بعد العودة الى بيوتهم.
Central Bikol[bcl]
An nagkapirang magurang nag-areglong repasohon an pangenot na mga punto hale sa programa kan aldaw pakatapos na pumuli sa saindang mga dadagusan o mantang nagbibiyahe papuli.
Cebuano[ceb]
Ang ubang ginikanan mohikay sa pagsubli sa lintunganayng mga puntos gikan sa programa sa maong adlaw human makauli sa ilang mga abotanan o samtang nagapamauli.
German[de]
Manche Eltern betrachten in ihrer Unterkunft oder auf der Heimfahrt die Hauptgedanken des Tagesprogramms.
Greek[el]
Μερικοί γονείς κάνουν διευθετήσεις ώστε να γίνεται ανασκόπηση των κύριων σημείων από το πρόγραμμα της ημέρας όταν επιστρέφουν στο κατάλυμά τους ή καθώς ταξιδεύουν προς το σπίτι.
English[en]
Some parents arrange to review main points from the day’s program after returning to their place of lodging or while traveling home.
Spanish[es]
Algunos padres repasan los puntos principales del programa del día cuando regresan a su lugar de alojamiento o mientras viajan hacia su hogar.
Finnish[fi]
Jotkut vanhemmat kertaavat päivän ohjelman pääkohtia palattuaan majapaikkaansa tai matkustaessaan kotiin.
French[fr]
Des parents prévoient de réviser en famille les pensées principales de chaque journée une fois rentrés au lieu d’hébergement ou pendant le voyage de retour à la maison.
Hungarian[hu]
Néhány szülő megállapodik abban, hogy áttekintik a napi programból a főbb pontokat miután hazatértek vagy útközben hazafelé.
Italian[it]
Alcuni genitori dispongono di rivedere i punti principali del programma una volta tornati all’alloggio o in viaggio verso casa.
Japanese[ja]
中には,宿舎に帰ってから,また家に戻る旅行中にその日のプログラムを復習する計画を立てている親もいます。
Korean[ko]
어떤 부모는 숙소에 돌아와서 혹은 집으로 돌아가는 길에 그날 프로그램의 주요점을 아이들과 함께 복습하는 마련을 한다.
Malayalam[ml]
ചില മാതാപിതാക്കൾ തങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലത്തേക്കുപോകുമ്പോഴോ വീട്ടിലേക്കു യാത്രചെയ്യുമ്പോഴോ പരിപാടിയുടെ മുഖ്യ ആശയങ്ങൾ പുനരവലോകനം ചെയ്യാൻ ക്രമീകരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen foreldre repeterer hovedpunkter fra dagens program sammen med barna når de er kommet tilbake til losjiet, eller på hjemreisen.
Polish[pl]
Niektórzy rodzice w drodze na kwaterę lub do domu urządzają powtórkę głównych myśli z programu danego dnia.
Portuguese[pt]
Alguns pais programam recapitular os pontos principais do programa do dia após retornarem ao seu local de pernoite ou ao viajarem de volta para casa.
Slovenian[sl]
Nekateri starši ponovijo glavne točke programa, ko se vrnejo na prenočišče ali med potjo domov.
Serbian[sr]
Neki roditelji,kad stignu na mesto noćenja ili dok putuju, organizuju ponavljanje dnevnog programa.
Swedish[sv]
En del föräldrar ordnar med att repetera huvudpunkterna från dagens program sedan de kommit till logiet eller medan de är på väg hem.
Swahili[sw]
Wazazi fulani wanapanga kupitia habari kuu kutoka programu ya siku baada ya kurudi mahali pao pa kulala au wanaposafiri kwenda nyumbani.
Tamil[ta]
சில பெற்றோர், தாங்கள் தங்கியிருக்கும் இடத்திற்குத் திரும்பியப் பிறகு அல்லது வீட்டிற்குப் பிரயாணம் செய்துகொண்டிருக்கையில், அந்த நாளின் நிகழ்ச்சிநிரலினுடைய முக்கியக் குறிப்புகளை விமரிசனம் செய்ய ஏற்பாடு செய்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Ang ilang mga magulang ay nagsasaayos na magrepaso sa programa sa bawa’t araw pag-uwi nila sa tuluyan o habang naglalakbay papauwi sa tahanan.
Chinese[zh]
有些父母安排在返回居所或回家途中翻温当日大会节目的要点。
Zulu[zu]
Abanye abazali bahlela ukuba kubukezwe amaphuzu ayinhloko esimiso sosuku ngemva kokuba sebefike endaweni abahlala kuyo noma lapho besendleleni beya ekhaya.