Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det vil den når den første af de apokalyptiske ryttere, der skildrer Herren Jesus Kristus, har ’fuldendt sin sejr’.
German[de]
Wenn der erste Apokalyptische Reiter, der den Herrn Jesus Christus darstellt, ‘seinen Sieg vollendet hat’ (Offenbarung 6:2).
Greek[el]
Θα γίνει αφού ο πρώτος ιππέας της Αποκάλυψης, ο οποίος εξεικονίζει τον Κύριο Ιησού Χριστό, ‘επιτελέσει τη νίκη του’.
English[en]
After the first horseman of the Apocalypse, who pictures the Lord Jesus Christ, ‘completes his conquest.’
Spanish[es]
Después que el primer jinete del Apocalipsis, que representa al Señor Jesucristo, ‘complete su victoria’.
Finnish[fi]
Sen jälkeen kun ensimmäinen Ilmestyskirjan ratsastajista, joka kuvaa Herraa Jeesusta Kristusta, ’on täydentänyt voittonsa’.
French[fr]
Après que le premier cavalier de l’Apocalypse, qui représente le Seigneur Jésus Christ, aura ‘achevé sa victoire’.
Italian[it]
Dopo che il primo cavaliere dell’Apocalisse, che raffigura il Signore Gesù Cristo, avrà ‘completato la sua vittoria’.
Japanese[ja]
それは,主イエス・キリストを表わす黙示録の第1の騎士が「征服を完了」した後です。(
Korean[ko]
주 예수 그리스도를 상징하는, 「묵시록」의 첫 번째 말탄 자가 “승리를 거두”신 후에 있게 된다.
Norwegian[nb]
Den vil finne sted etter at den første rytteren i Åpenbaringen, som er et bilde på Herren Jesus Kristus, har ’fullført sin seier’.
Dutch[nl]
Nadat de eerste ruiter van de Apocalyps, die de Heer Jezus Christus afbeeldt, ’zijn overwinning heeft voltooid’ (Openbaring 6:2).
Portuguese[pt]
Depois de o primeiro cavaleiro do Apocalipse, que representa o Senhor Jesus Cristo, “completar a sua vitória”.
Russian[ru]
После того, как первый апокалипсический всадник, изображающий Господа Иисуса Христа, „завершит Свою победу“ (Откровение 6:2, НМ).
Southern Sotho[st]
Kamor’a hore monna oa pele oa pere ea Tšenolo, ea tšoantšetsang Morena Jesu Kreste, a ‘qete tlhōlo ea hae.’
Swedish[sv]
Det kommer att ske efter det att Apokalypsens förste ryttare, som symboliserar Herren Jesus Kristus, har gjort ”sin seger fullständig”.
Tahitian[ty]
I muri a‘e te puaahorofenua matamua ‘e faahope ai i ta ’na re’.
Ukrainian[uk]
Після того як перший вершник Апокаліпсиса,— Господь Ісус Христос, ,переможе’.
Chinese[zh]
在预表主耶稣基督的启示录第一位骑士‘完成了他的征服’之后。(
Zulu[zu]
Ngemva komgibeli wehhashi wokuqala wesAmbulo, ofanekisela iNkosi uJesu Kristu, ‘oyakunqoba.’