Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se Abrahám dověděl, že pohanští králové odvedli jeho synovce Lota, nepřestal projevovat důvěru v Jehovu.
Danish[da]
Da Abraham hørte at hans nevø Lot var blevet ført bort af de hedenske konger, veg han ikke tilbage for at bevise sin tillid til Jehova.
German[de]
Als Abraham erfuhr, daß heidnische Könige seinen Neffen Lot weggeführt hatten, schreckte er nicht davor zurück, sein Vertrauen zu Jehova zu beweisen.
Greek[el]
Όταν ο Αβραάμ έμαθε για την απαγωγή του ανεψιού του Λωτ από ειδωλολάτρας βασιλείς, δεν εδίστασε να δείξη την εμπιστοσύνη του στον Ιεχωβά.
English[en]
When Abraham learned of the deportation of his nephew Lot at the hand of pagan kings, he did not shrink back from demonstrating his confidence in Jehovah.
Spanish[es]
Cuando Abrahán se enteró de la deportación de su sobrino Lot a manos de reyes paganos, no se retuvo de demostrar su confianza en Jehová.
Finnish[fi]
Kun Aabraham sai tietää veljenpoikansa Lootin joutumisesta pakanakuninkaiden käsiin, hän ei pelännyt osoittaa luottamusta Jehovaan.
French[fr]
Quand Abraham apprit que son neveu Lot avait été emmené captif par des rois païens, il n’hésita pas à démontrer sa confiance en Jéhovah.
Italian[it]
Quando Abraamo apprese della deportazione di suo nipote Lot compiuta da re pagani, non si trattenne dal dimostrare la sua fiducia in Geova.
Japanese[ja]
アブラハムは,おいのロトが異教徒の王たちによって連れ去られたことを知ったとき,エホバへの信頼を示すことをひるみませんでした。
Korean[ko]
‘아브라함’은 자기의 조카 ‘룻’이 이방 왕들에게 붙잡혀 갔다는 소식을 듣고 여호와께 대한 확신을 내타내는 일을 주저하지 않았읍니다.
Norwegian[nb]
Da Abraham fikk høre at hans nevø Lot var blitt bortført av hedenske konger, unnlot han ikke å vise at han satte sin lit til Jehova.
Dutch[nl]
Toen Abraham vernam dat zijn neef Lot door heidense koningen was gedeporteerd, deinsde hij er niet voor terug zijn vertrouwen in Jehovah te tonen.
Polish[pl]
Kiedy Abraham się dowiedział, że pogańscy królowie najechawszy kraj uprowadzili jego bratanka Lota, nie zawahał się przed wykazaniem swego zaufania do Jehowy.
Portuguese[pt]
Quando Abraão soube da deportação de seu sobrinho Ló pelas mãos de reis pagãos, não se refreou de demonstrar sua confiança em Jeová.
Slovenian[sl]
Ko je Abraham izvedel, da so poganski kralji odpeljali njegovega nečaka Lota, se ni branil pokazati svojega zaupanja v Jehovo.
Swedish[sv]
När Abraham fick reda på att hans brorson Lot blivit bortförd av hedniska kungar, drog han sig inte undan från att visa sin förtröstan på Jehova.
Ukrainian[uk]
Коли Авраам довідався, що поганські царі вкрали його племінника Лота, то він не перестав показувати віру в Єгову.