Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fabrikanten af det busmærke, der udelukkende eller i overvejende grad findes i vognparken, har dermed principielt en konkurrencefordel.
German[de]
Grundsätzlich verfügt damit jeweils der Hersteller der im Fuhrpark ausschließlich oder vorwiegend vertretenen Busmarke über einen Wettbewerbsvorteil.
Greek[el]
Καταρχήν ο κατασκευαστής των λεωφορείων που χρησιμοποιούνται αποκλειστικώς ή σε μεγάλο βαθμό σε ένα συγκεκριμένο στόλο αποκτά, ως εκ τούτου, ανταγωνιστικό πλεονέκτημα.
English[en]
In principle the manufacturer of the buses used exclusively or predominantly in a particular fleet thereby gains a competitive advantage.
Spanish[es]
En principio, el fabricante de la marca exclusiva o predominante de un parque de vehículos concreto parte con ventaja respecto a la competencia.
Finnish[fi]
Periaatteessa kullekin valmistajalle, jonka linja-automerkki on ajoneuvokannassa yksinomaan tai pääasiassa edustettuna, koituu tästä näin ollen kilpailuetua.
French[fr]
En principe, le constructeur de la marque exclusive ou prédominante d'un parc de véhicules donné bénéficie donc d'un avantage sur le plan de la concurrence.
Italian[it]
In sostanza il costruttore del marchio di autobus esclusivamente o maggiormente rappresentato nel parco veicoli gode in questo modo di un vantaggio competitivo.
Dutch[nl]
In principe beschikt de betreffende fabrikant van het merk bus dat in het wagenpark uitsluitend of hoofdzakelijk voorhanden is, over een concurrentievoordeel.
Swedish[sv]
I princip har därmed respektive tillverkare av det bussmärke som uteslutande eller huvudsakligen är representerat i vagnparken en konkurrensfördel.