Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
EIB følger situationen og rykker lånerne løbende, men ikke med 100 % succes.
German[de]
Die EIB überwacht die Situation und ermahnt die Darlehensnehmer ständig, doch nicht immer mit dem gewünschtem Erfolg.
Greek[el]
Η ΕΤΕ παρακολουθεί την κατάσταση και ελέγχει συνεχώς τους δανειστές αλλά όχι με απόλυτη επιτυχία (100 %).
English[en]
The EIB monitors the situation and chases up borrowers continuously, but certainly not with 100 % success.
Spanish[es]
El BEI vigila la situación e insiste continuamente a los prestatarios, pero desde luego no con un 100 % de éxito.
Finnish[fi]
EIP tarkkailee tilannetta ja muistuttaa luotonottajia jatkuvasti, mutta ei aina onnistu tässä täysin.
French[fr]
La BEI surveille la situation et relance constamment les emprunteurs, mais pas toujours avec le succès souhaité.
Italian[it]
La BEI tiene sotto controllo la situazione e richiama costantemente i beneficiari, ma certamente non sempre con successo.
Dutch[nl]
De EIB volgt de situatie en herinnert de leningnemers voortdurend aan hun verplichtingen, maar ongetwijfeld niet steeds met succes.
Portuguese[pt]
O BEI acompanha a evolução da situação e notifica constantemente os mutuários, mas nem sempre com o êxito pretendido.
Swedish[sv]
EIB försöker så långt det är möjligt att övervaka situationen och söka upp låntagare, men det är svårt att lyckas hundraprocentigt i detta arbete.