Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons het vir hulle gesê dat ons in die Bybel glo, wat ’n baie hoër gesag is as die Sowjetowerheid.
Arabic[ar]
فكان ردنا اننا نؤمن بالكتاب المقدس الذي له سلطة اعلى من السلطات السوفياتية.
Cebuano[ceb]
Amo silang giingnan nga kami nagtuo nga ang Bibliya mas labaw kay sa kagamhanan sa Sobyet.
Czech[cs]
Řekli jsme, že věříme v Bibli a že ta je mnohem větší autoritou než sovětská vláda.
Danish[da]
Vi fortalte dem at vi troede på Bibelen, som er en meget højere autoritet end den sovjetiske statsmagt.
German[de]
Wir erklärten, dass wir an die Bibel glauben und sie für uns eine noch viel höhere Autorität ist.
Greek[el]
Τους είπαμε ότι πιστεύαμε στην Αγία Γραφή, η οποία ήταν πολύ ανώτερη αυθεντία από τις σοβιετικές εξουσίες.
English[en]
We told them that we believed in the Bible, which was a much higher authority than the Soviet powers.
Estonian[et]
Ütlesime, et usume Piiblit, millel on palju suurem autoriteet kui Nõukogude võimul.
Finnish[fi]
Kerroimme poliiseille uskovamme Raamattuun, joka oli neuvostovaltaa paljon korkeampi auktoriteetti.
Hiligaynon[hil]
Ginsilingan namon sila nga nagapati kami sa Biblia, nga mas mataas sing awtoridad sangsa gumalahom sang Sobyet.
Croatian[hr]
Mi smo im rekli da vjerujemo u Bibliju i da je ona puno veći autoritet od sovjetskih vlasti.
Hungarian[hu]
Elmondtuk, hogy hiszünk a Bibliában, amely sokkal nagyobb hatalmat képvisel a szovjet erőknél.
Indonesian[id]
Kami memberi tahu mereka bahwa kami percaya akan Alkitab, yang adalah wewenang yang jauh lebih tinggi daripada penguasa Soviet.
Iloko[ilo]
Imbagami kadakuada a mamatikami iti Biblia, a nabilbileg nga amang ngem iti gobierno a Soviet.
Italian[it]
Rispondemmo che noi credevamo nella Bibbia, un’autorità molto più alta di quella sovietica.
Japanese[ja]
それに対して私たちは,ソビエトの権力よりはるかに高い権威を持つ聖書を信じていると説明しました。
Georgian[ka]
ავუხსენით, რომ გვწამდა ბიბლიის, რომელსაც უფრო მეტი ძალაუფლება ჰქონდა, ვიდრე საბჭოთა ხელისუფლებას.
Korean[ko]
우리는 성서를 믿고 있으며 성서는 소련 정권보다 훨씬 더 높은 권위가 있다고 그들에게 말하였습니다.
Malagasy[mg]
Nilaza izahay fa mino ny Baiboly, ary izay voalaza ao no manan-kery kokoa noho izay lazain’ny mpitondra sovietika.”
Malayalam[ml]
സോവിയറ്റ് അധികാരത്തെക്കാളും ഉന്നതമായ, ബൈബിളാണ് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നത് എന്നു ഞങ്ങൾ അവരോടു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
Vi svarte at vi trodde på Bibelen, som var en mye høyere autoritet enn den sovjetiske stat.
Dutch[nl]
We vertelden hun dat we in de Bijbel geloofden, een veel hogere autoriteit dan de Sovjetmacht.
Polish[pl]
Powiedzieliśmy, że wierzymy w Biblię, która jest dla nas większym autorytetem niż władza radziecka.
Portuguese[pt]
Dissemos a eles que acreditávamos na Bíblia, uma autoridade muito superior ao poder soviético.
Romanian[ro]
Le-am spus că noi credem în Biblie, iar Biblia este o autoritate net superioară puterii sovietice.
Russian[ru]
Мы сказали, что доверяем Библии, которая была написана задолго до установления советской власти.
Slovak[sk]
Povedali sme im, že veríme Biblii a že tá je pre nás oveľa vyššou autoritou než sovietska vláda.
Albanian[sq]
U thamë se besonim te Bibla, e cila ishte një autoritet shumë më i madh se pushteti sovjetik.
Serbian[sr]
Rekli smo im da verujemo u Bibliju, koja je mnogo veći autoritet od sovjetskih vlasti.
Southern Sotho[st]
Empa ra ba bolella hore re lumela seo Bibele e se buang, kaha e na le matla a ka holimo ho a ’muso oa Soviet Union.
Swedish[sv]
Vi talade om för dem att vi trodde på Bibeln, som var en mycket högre auktoritet än sovjetregimen.
Swahili[sw]
Tuliwaambia tunaiamini Biblia, ambayo ndiyo mamlaka kubwa zaidi kuliko ile ya Sovieti.
Congo Swahili[swc]
Tuliwaambia tunaiamini Biblia, ambayo ndiyo mamlaka kubwa zaidi kuliko ile ya Sovieti.
Tamil[ta]
சோவியத் நாட்டின் அதிகாரத்தைவிட மிக உயர்ந்த அதிகாரத்தை உடைய பைபிளையே நாங்கள் நம்புவதாக அவர்களிடம் தெரிவித்தோம்.
Tagalog[tl]
Sinabi naming naniniwala kami sa Bibliya dahil di-hamak na mas nakatataas ang awtoridad nito kaysa sa Sobyet.
Tsonga[ts]
Hi va byele leswaku hi tshemba Bibele, leyi nga ni vulawuri lebyi tlakukeke ku tlula mfumo wa Soviet.
Ukrainian[uk]
Ми пояснили, що довіряємо Біблії, яка є для нас значно вищим авторитетом, ніж радянський уряд.
Xhosa[xh]
Sabaxelela ukuba sikholelwa iBhayibhile, eyayiligunya eliphakamileyo kunamagunya aseSoviet.
Chinese[zh]
我们告诉他们,我们相信圣经,并相信上帝的权力高过苏联的政权。
Zulu[zu]
Sawatshela ukuthi sikholelwa eBhayibhelini, eliyigunya eliphakeme kakhulu kunombuso wamaSoviet.