Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Is dit vandag toepaslik?
Amharic[am]
ለጊዜያችን አስፈላጊ ነውን?
Arabic[ar]
هل هو نافع لأيامنا؟
Central Bikol[bcl]
Iyan daw pertinente sa ngonyan?
Bemba[bem]
Bushe yalicindama ilelo?
Bulgarian[bg]
Дали тя е от значение днес?
Bislama[bi]
Hem i stret long taem blong yumi?
Bangla[bn]
এটা কি আজকে কাজে লাগে?
Cebuano[ceb]
Mapuslanon ba kini karong adlawa?
Chuukese[chk]
A lamot lon ei fansoun?
Czech[cs]
Je dnes praktická?
Danish[da]
Har den nogen betydning for os i dag?
German[de]
Ist die Bibel heute noch von Belang?
Ewe[ee]
Esɔ na míaƒe ŋkekea?
Efik[efi]
Ndi enye enyene ufọn mfịn?
Greek[el]
Συνδέεται με την πραγματικότητα σήμερα;
English[en]
Is it relevant today?
Spanish[es]
¿Tiene validez hoy día?
Estonian[et]
Kas see on tänapäeval ajakohane?
Persian[fa]
آیا واقعاً کتابی مناسب دوره و زمانهٔ ما میباشد؟
Finnish[fi]
Onko sillä merkitystä nykyään?
French[fr]
Présente- t- elle quelque intérêt aujourd’hui ?
Ga[gaa]
Ani ehe yɛ sɛɛnamɔ ŋmɛnɛ?
Hebrew[he]
האם הוא רלוונטי לימינו?
Hindi[hi]
क्या बाइबल आज भी फायदेमंद है?
Hiligaynon[hil]
Mapuslanon bala ini karon?
Croatian[hr]
Je li ona aktualna u današnje vrijeme?
Hungarian[hu]
Időszerű ez a könyv napjainkban?
Western Armenian[hyw]
Անիկա ներկայիս գործնակա՞ն է։
Indonesian[id]
Apakah Alkitab relevan dewasa ini?
Iloko[ilo]
Maitutop kadi iti tiempotayo?
Italian[it]
È valida oggi?
Georgian[ka]
აქტუალურია ის დღეს?
Khmer[km]
តើ មាន ការ ទាក់ទង សព្វ ថ្ងៃ នេះ ឬ ទេ?
Korean[ko]
성서의 내용은 오늘날 우리의 현실에 맞습니까?
Lingala[ln]
Ezali na ntina lelo oyo?
Lithuanian[lt]
Ar ji aktuali šiandien?
Latvian[lv]
Vai tā mūsdienās ir noderīga?
Malagasy[mg]
Azo ampiharina amin’izao andro izao ve izy io?
Marshallese[mh]
Ewõr ke tokjen ñan ran kein?
Macedonian[mk]
Дали има врска со нас денес?
Marathi[mr]
आपल्या या काळातही ते उपयुक्त आहे का?
Maltese[mt]
Hija din rilevanti llum?
Norwegian[nb]
Er den aktuell i dag?
Nepali[ne]
के यो अहिले पनि व्यवहारिक छ?
Dutch[nl]
Is hij relevant in onze tijd?
Northern Sotho[nso]
Na ke e šomago lehono?
Nyanja[ny]
Kodi n’lothandiza lerolino?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਅੱਜ-ਕੱਲ੍ਹ ਦੇ ਜ਼ਮਾਨੇ ਨਾਲ ਇਸ ਦਾ ਕੋਈ ਤੱਲਕ ਹੈ?
Papiamento[pap]
E ta relevante awe?
Pohnpeian[pon]
E konehng nan rahnwet?
Portuguese[pt]
Ela é relevante para os nossos dias?
Romanian[ro]
Are ea importanţă în zilele noastre?
Russian[ru]
Актуальна ли она сегодня?
Kinyarwanda[rw]
Mbese, hari icyo iturebaho muri iki gihe?
Slovak[sk]
Je dnes aktuálna?
Slovenian[sl]
Ali ima danes kakšno vrednost?
Samoan[sm]
Po o aogā ea i aso nei?
Shona[sn]
Rinokosha here nhasi?
Albanian[sq]
A është ajo sot e kohës?
Serbian[sr]
Da li je ona danas značajna?
Sranan Tongo[srn]
¿A de fu gebroiki na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
Na ea sebetsa kajeno?
Swedish[sv]
Är den tillämplig i vår tid?
Swahili[sw]
Je, inafaa leo?
Tamil[ta]
அது இந்தக் காலத்திற்கு ஏற்றதா?
Telugu[te]
అది నేడు సంగతమైనదేనా?
Thai[th]
คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว ข้อง กับ ทุก วัน นี้ ไหม?
Tagalog[tl]
May kabuluhan ba ito sa ngayon?
Tswana[tn]
A e a dira le gompieno?
Tongan[to]
‘Oku mahu‘inga ia ‘i he ‘ahó ni?
Tok Pisin[tpi]
Yu ting em inap helpim tru ol man bilong nau?
Tsonga[ts]
Xana ya pfuna namuntlha?
Twi[tw]
So ɛho hia nnɛ?
Tahitian[ty]
Mea faufaa anei te reira i teie mahana?
Ukrainian[uk]
Чи вона актуальна?
Vietnamese[vi]
Có thích hợp cho thời nay không?
Wallisian[wls]
ʼE ʼaoga koa ia ʼaho nei?
Xhosa[xh]
Ngaba ilulutho namhlanje?
Yapese[yap]
Baga’ fan e re ke babyor ney e chiney?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ó wúlò lóde òní?
Chinese[zh]
圣经对生活在今天的人适用吗?
Zulu[zu]
Ingabe liyasebenza namuhla?