Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والحصار لا يوجد مكان لفتاة صغيرة
Bulgarian[bg]
Обсадата не е място за малко момиче.
Bosnian[bs]
Opsada nije mjesto za curicu.
Catalan[ca]
Un setge no és lloc per una nena petita.
Czech[cs]
Obléhání není nic pro malé děνče.
Danish[da]
En belejring er ikke et sted for en lille pige.
German[de]
Eine Belagerung ist kein Platz für ein kleines Mädchen.
Greek[el]
Μια πολιορκία δεν είναι μέρος για ένα μικρό κορίτσι.
English[en]
A siege is no place for a little girl.
Spanish[es]
Un asedio no es lugar para una niña pequeña.
Estonian[et]
Piiramine pole tüdrukule sobiv koht.
Persian[fa]
یه دختربچه جایی در محاصره نداره
Finnish[fi]
Piiritys ei sovi pikkutytölle.
French[fr]
Un siège n'est pas la place d'une petite fille.
Croatian[hr]
Opsada nije mjesto za djevojčicu.
Hungarian[hu]
Egy ostrom nem jó hely egy kislánynak.
Indonesian[id]
Pengepungan bukan tempat bagi gadis kecil.
Italian[it]
Un assedio non e'posto per bambine.
Japanese[ja]
攻城 戦 に 少女 の 居 場所 は あ り ま せ ん
Norwegian[nb]
En beleiring er ikke noe sted for en liten jente.
Dutch[nl]
Een beleg is geen plek voor een klein meisje.
Polish[pl]
Oblężenie nie jest miejscem dla małej dziewczynki.
Portuguese[pt]
Um cerco não é lugar para uma menina.
Romanian[ro]
O fată nu are ce căuta la un asediu.
Russian[ru]
Осада - не место для девочки.
Slovak[sk]
Obliehanie nie je miesto pre malé dievča.
Slovenian[sl]
Obleganje ni kraj za deklico.
Serbian[sr]
Opsada nije mesto za jednu devojčicu.
Thai[th]
สถานที่ถูกปิดล้อมโจมตีไม่ใช่ที่ของเด็กน้อยอย่างเจ้าหญิง
Turkish[tr]
Kuşatma küçük bir kıza göre değil.
Vietnamese[vi]
Chiến trận không phải là nơi cho trẻ nhỏ.
Chinese[zh]
一旦 圍攻 開始 一個 小女孩 怎麼 會 有 容身之地