Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да мислят колко гориво е нужно, за да лети корабът, до коя точно звездна система да отидем, момиченцата в 19:00 ли да си лягат или в 20:00.
Bosnian[bs]
Koliko goriva brod troši, trebamo li u jedan sustav ili u drugi, trebaju li djevojčice u krevet u 7 ili smiju biti budne do 8.
Czech[cs]
Jako, kolik je třeba energie k pohonu lodi, jestli máme letět do jednoho hvězdného systému nebo jinam. Nebo jestli malé holčičky mají jít spát v 7 nebo mohou zůstat vzhůru do 8.
German[de]
Damit, wie viel Treibstoff ein Schiff braucht oder welchen Stern sie besuchen sollten oder ob Kinder um sieben oder acht im Bett sein sollten.
Greek[el]
Όπως το πόσα καύσιμα χρειάζεται ένα σκάφος, ή σε ποιο αστρικό σύστημα πρέπει να πάμε, ή αν τα μικρά κορίτσια πρέπει να κοιμηθούν στις εφτά ή στις οχτώ.
English[en]
Like how much fuel it takes to power a ship, or whether we should go to one star system or another, or whether little girls should go to bed at seven or eight.
Spanish[es]
Como cuánto combustible necesita una nave, si deben estar en un sistema estelar o en otro, si los niños deben acostarse a las 7 o quedarse despiertos hasta las 8.
Finnish[fi]
Kuten se, miten paljon alus vaatii polttoainetta tai se, mihin tähtikuntaan pitäisi matkata. Tai se, mihin aikaan pikkutyttöjen pitäisi mennä nukkumaan.
French[fr]
Comme combien faut-il d'énergie pour alimenter les moteurs, ou explorons-nous ce système stellaire plutôt qu'un autre, ou une petite fille doit se mettre au lit à 7h ou à 8h.
Croatian[hr]
Koliko goriva brod troši, trebamo li u jedan sustav ili u drugi, trebaju li djevojčice u krevet u 7 ili smiju biti budne do 8.
Hungarian[hu]
Mondjuk, hogy mennyi üzemanyag kell ahhoz, hogy a hajó elinduljon, vagy hogy az egyik csillagrendszerbe menjenek-e vagy a másikba, vagy hogy a kislányoknak hétkor már ágyban van-e a helye, vagy engedjék nyolcig fent maradni.
Italian[it]
Ad esempio quanto carburante occorre per rifornire un'astronave, se andare in un sistema stellare o in un altro, o se mandare a letto le bambine alle sette o alle otto.
Portuguese[pt]
Como quanto combustível precisa uma nave, se devem estar num sistema estelar ou em outro, se as crianças devem deitar-se às 7 ou ficar acordados até às 8.
Romanian[ro]
Cum ar fi cantitatea de combustibil necesară funcţionării unei nave, sau în ce sistem solar trebuie să ne ducem, sau dacă fetiţele trebuie să se culce la şapte sau să li se permită să stea până la opt.
Turkish[tr]
Bir gemiye güç vermek için ne kadar yakıt gerektiği, ya da bir yıldız sisteminden diğerine gitmek gerekir mi gerekmez mi, ya da küçük kızlar akşam 7'de mi yoksa 8'de mi yatsınlar gibi.