Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
7 Pouhý útlak totiž může způsobit, že moudrý jedná pomateně,+ a dar+ může zničit srdce.
Danish[da]
7 For undertrykkelse kan få den vise til at handle forrykt,+ og en gave+ kan ødelægge hjertet.
German[de]
7 Denn allein Bedrückung kann bewirken, daß ein Weiser unsinnig handelt,+ und eine Gabe+ kann das Herz vernichten.
English[en]
7 For mere oppression may make a wise one act crazy,+ and a gift+ can destroy the heart.
Spanish[es]
7 Porque la mera opresión puede hacer que un sabio se porte como loco;+ y una dádiva+ puede destruir el corazón.
Finnish[fi]
7 Sillä viisaan saattaa sorto panna toimimaan mieltä vailla,+ ja lahja+ voi tuhota* sydämen.
Italian[it]
7 Poiché la semplice oppressione può far agire follemente+ il saggio, e un dono+ può distruggere il cuore.
Korean[ko]
7 압제는 지혜로운 자가 미친 짓을 하게 할 수 있고,+ 선물은+ 마음을 멸할 수 있다.
Norwegian[nb]
7 For undertrykkelse kan få den vise til å handle vettløst,+ og en gave+ kan ødelegge hjertet.
Dutch[nl]
7 Want louter onderdrukking kan een wijze waanzinnig doen handelen,+ en een geschenk+ kan het hart te gronde richten.
Portuguese[pt]
7 Pois a mera opressão pode fazer o sábio agir como doido,+ e uma dádiva+ pode destruir o coração.
Swedish[sv]
7 Förtryck kan få den vise att handla som en galning,+ och en gåva+ kan fördärva hjärtat.