Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Er ist imstande, sich zu erkennen, über sich Herr zu sein, sich in Freiheit hinzugeben und in Gemeinschaft mit anderen Personen zu treten.“[
English[en]
He is capable of self-knowledge, of self-possession and of freely giving himself and entering into communion with other persons”.[
French[fr]
Elle est capable de se connaître, de se posséder, et de librement se donner et entrer en communion avec d’autres personnes ».[
Italian[it]
È capace di conoscersi, di possedersi, di liberamente donarsi e di entrare in comunione con altre persone».[
Latin[la]
Capax est se cognoscendi, se possidendi et se libere donandi atque in communionem ingrediendi cum aliis personis”.[
Portuguese[pt]
É capaz de se conhecer, de se possuir e de livremente se dar e entrar em comunhão com outras pessoas».[
Russian[ru]
Он способен познавать себя, владеть собою, свободно дарить себя и вступать в общение с другими личностями»[38].