Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В същността си това е желанието да им се възхищават или завиждат.
Czech[cs]
Dotyčnému jde o to, aby ho druzí obdivovali a záviděli mu.
Danish[da]
I sin kerne er det ønsket om at blive beundret eller misundt.
German[de]
Im Mittelpunkt steht der Wunsch, bewundert oder beneidet zu werden.
English[en]
At its core is the desire to be admired or envied.
Finnish[fi]
Sen ytimenä on halu olla ihailun tai kateuden kohteena.
Fijian[fj]
Ena utona sa ikoya na gagadre me qoroi se me vuvutaki.
French[fr]
À la base, il y a le désir d’être admiré ou envié.
Hungarian[hu]
Alapjaiban ez az arra irányuló vágy, hogy csodáljanak vagy irigyeljenek bennünket.
Indonesian[id]
Pada intinya adalah hasrat untuk dikagumi atau membuat iri.
Italian[it]
Alla base c’è il desiderio di essere ammirati o invidiati.
Japanese[ja]
その中心には,称賛され,うらやましがられたいという思いがあります。
Korean[ko]
라는 죄입니다. 그 중심에는 사람들에게 찬사와 부러움을 받고자 하는 욕구가 있습니다.
Norwegian[nb]
Sentralt står ønsket om å bli beundret eller misunnet.
Dutch[nl]
Ten grondslag hieraan ligt het verlangen om bewonderd of benijd te worden.
Polish[pl]
Jego sednem jest pragnienie, aby być podziwianym lub by nam zazdroszczono.
Portuguese[pt]
Em seu âmago está o desejo de ser admirado ou invejado.
Romanian[ro]
La baza sa, stă dorinţa de a fi admirat sau invidiat.
Russian[ru]
В его сердцевине – жажда быть предметом восхищения и зависти.
Samoan[sm]
I lona natura tonu lava o le manao lea ina ia faamemelo atu pe lotoleaga atu [ia te ia].
Swedish[sv]
Det är i grund och botten att vilja bli beundrad eller avundad.
Tagalog[tl]
Nasa kaibuturan nito ang hangaring hangaan o kainggitan.
Tongan[to]
ʻOku fakatefito ia ʻi he fakaʻamu ke fakatokangaʻí pe fakaʻilongaʻí.
Tahitian[ty]
E to’na tumu mau, o te hinaaro ïa ia aruehia e ia nounouhia ratou.
Vietnamese[vi]
Thật sự đó là ước muốn được ngưỡng mộ hoặc thèm muốn.