Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čas, kdy Bůh zasáhne, byl označován prostě jako „čas konce“ nebo „konečná část dnů“. (Dan.
Danish[da]
Det tidspunkt hvor Gud ville gribe ind blev simpelt hen omtalt som „endens tid“ eller „de sidste dage“.
German[de]
Die Zeit, in der Gott eingreifen würde, wurde einfach als die „Zeit des Endes“ oder der „Schlußteil der Tage“ bezeichnet (Daniel 11:40; Jesaja 2:2).
Greek[el]
Ο καιρός κατά τον οποίο ο Θεός θα αναλάβαινε δράση αναφερόταν απλώς σαν «ο καιρός του τέλους» ή ‘έσχατες μέρες.’
English[en]
The time when God would take action was simply referred to as “the time of the end” or “the final part of the days.”
Spanish[es]
Simplemente se hacía referencia al tiempo en que Dios tomaría medidas como “el tiempo del fin” o “la parte final de los días” (Daniel 11:40; Isaías 2:2).
Finnish[fi]
Aikaa, jolloin Jumala ryhtyisi toimintaan, sanottiin yksinkertaisesti ”lopun ajaksi” tai ”aikojen lopuksi”.
French[fr]
En ce temps- là, l’époque à laquelle Dieu devait intervenir était seulement appelée le “temps de la fin” ou la “période finale des jours”.
Italian[it]
Il tempo in cui Dio avrebbe agito fu semplicemente chiamato il “tempo della fine”, o la “parte finale dei giorni”.
Korean[ko]
하나님께서 행동을 취하실 시기에 대하여는 그저 “마지막 때” 혹은 “말일”들이라고만 언급되었던 것이다.
Norwegian[nb]
Den tid da Gud ville gå til handling, ble bare omtalt som «endens tid» eller de «siste dager».
Dutch[nl]
De tijd waarin God handelend zou optreden, werd eenvoudig aangeduid als „de tijd van het einde” of „het laatst der dagen” (Dan. 11:40; Jes.
Polish[pl]
Czas, w którym Bóg miał podjąć działanie, został po prostu nazwany „czasem końca”, powiedziano też, iż dojdzie do tego „pod koniec dni” (Dan.
Portuguese[pt]
O tempo em que Deus tomaria ação simplesmente era mencionado como o “tempo do fim” ou a “parte final dos dias”.
Swedish[sv]
Tiden då Gud skulle gripa in omnämndes helt enkelt som ”ändens tid” eller ”dagarnas slutskede”.
Vietnamese[vi]
Kinh-thánh nói đến thời-kỳ mà Đức Chúa Trời sẽ ra tay làm những sự ấy là “kỳ sau-rốt” hay “những ngày sau-rốt” (Đa-ni-ên 11:40; Ê-sai 2:2).
Chinese[zh]
圣经仅是将上帝采取行动的时候称为“末时”或“末后的日子”。(