Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Както отбелязва Комисията, ако Общият съд не бе постановил решение Keramag, Villeroy & Boch AG нямаше да обжалват тази част от решението.
Czech[cs]
Jak uvádí Komise, pokud by Tribunál nevydal rozsudek Keramag, Villeroy & Boch AG by tuto část rozsudku nenapadl.
German[de]
Wie die Kommission ausführt, würde die Villeroy & Boch AG diesen Teil des Urteils nicht angreifen, wenn das Gericht das Urteil Keramag nicht erlassen hätte.
Greek[el]
Όπως τονίζει η Επιτροπή, εάν το Γενικό Δικαστήριο δεν είχε εκδώσει την απόφαση Keramag, η Villeroy & Boch AG δεν θα προσέβαλλε το κεφάλαιο αυτό της αποφάσεως.
English[en]
As the Commission points out, had the General Court not annulled the Keramag judgment, Villeroy & Boch AG would not now be challenging that part of the judgment.
Spanish[es]
Como señala la Comisión, si el Tribunal General no hubiera dictado la sentencia Keramag, Villeroy & Boch AG no impugnaría esta parte de la sentencia.
Estonian[et]
Nagu komisjon märkis, siis kui Üldkohus ei oleks teinud kohtuotsust Keramag, ei vaidlustaks Villeroy & Boch AG kohtuotsuse seda osa.
Finnish[fi]
Kuten komissio huomauttaa, Villeroy & Boch AG ei olisi riitauttanut tuomion kyseistä osaa, jos unionin yleinen tuomioistuin ei olisi antanut tuomiota Keramag.
French[fr]
Comme le relève la Commission, si le Tribunal n’avait pas rendu l’arrêt Keramag, Villeroy & Boch AG n’attaquerait pas cette partie de l’arrêt.
Hungarian[hu]
Ahogy arra a Bizottság rámutat, ha a Törvényszék nem hozta volna meg a Keramag‐ítéletet, a Villeroy & Boch AG nem támadta volna meg az ítélet e részét.
Italian[it]
Come constatato dalla Commissione, se il Tribunale non avesse pronunciato la sentenza Keramag, la Villeroy & Boch AG non impugnerebbe questa parte della sentenza.
Lithuanian[lt]
Kaip pažymi Komisija, jeigu Bendrasis Teismas nebūtų priėmęs Sprendimo Keramag, Villeroy & Boch AG nebūtų skundusi šios sprendimo dalies.
Latvian[lv]
Kā norāda Komisija, ja Vispārējā tiesa nebūtu pasludinājusi spriedumu Keramag, Villeroy & Boch AG šo sprieduma daļu nepārsūdzētu.
Maltese[mt]
Bħalma tirrileva l-Kummissjoni, li kieku l-Qorti Ġenerali ma kinitx tat is-sentenza Keramag, Villeroy & Boch AG ma kinux jikkontestaw din il-parti tas-sentenza.
Dutch[nl]
De Commissie stelt terecht dat als het Gerecht het arrest Keramag niet had gewezen, Villeroy & Boch AG het betrokken gedeelte van het arrest ook niet zou hebben aangevochten.
Polish[pl]
Jak podnosi Komisja, gdyby Sąd nie wydał wyroku Keramag, Villeroy & Boch AG nie podważałaby tej części wyroku.
Romanian[ro]
Așa cum arată Comisia, dacă Tribunalul nu ar fi pronunțat Hotărârea Keramag, Villeroy & Boch AG nu ar ataca această parte a hotărârii.
Slovak[sk]
Ako tvrdí Komisia, keby Všeobecný súd nevyhlásil rozsudok Keramag, Villeroy & Boch AG by nenapadla túto časť rozsudku.
Slovenian[sl]
Kot je navedla Komisija, družba Villeroy & Boch AG ne bi izpodbijala tega dela sodbe, če Splošno sodišče ne bi izreklo sodbe Keramag.
Swedish[sv]
Om tribunalen, såsom kommissionen påpekat, inte hade meddelat domen Keramag, hade Villeroy & Boch AG inte ifrågasatt denna del av domen.