Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det blev tidligere udelukket, at genteknisk manipuleret raps kunne blande sig med et beslægtet ukrudt, men nu er det alligevel sket!
German[de]
Das Überspringen von gentechnisch manipuliertem Raps auf ein verwandtes Unkraut wurde vorher ausgeschlossen, jetzt ist es aber doch passiert!
English[en]
The crossover of genetically modified rape onto a related weed was formerly considered impossible, yet now it has happened.
Spanish[es]
¡Antes, el paso de una colza manipulada genéticamente a una mala hierba similar se había excluido, y ahora se ha hecho realidad!
Finnish[fi]
Siirtymistä muuntogeenisestä rapsista sukulaisrikkaruohokasviin ei pidetty aikaisemmin mahdollisena, mutta nyt se on kuitenkin tapahtunut!
French[fr]
Le transfert du colza génétiquement modifié vers une mauvaise herbe analogue était inconcevable auparavant, mais cela s'est pourtant produit !
Italian[it]
In passato si è esclusa categoricamente la trasmissione dalla colza geneticamente modificata ad un'erbaccia affine, ma ora essa si è verificata!
Dutch[nl]
Ze hadden gezegd dat het onmogelijk was dat genen van gemanipuleerd koolzaad in verwant onkruid terecht zouden komen, en nu is het toch gebeurd!
Portuguese[pt]
A transformação de colza geneticamente manipulada em uma qualquer erva daninha conhecida fora previamente excluída, mas agora aconteceu!
Swedish[sv]
Att gentekniskt manipulerad raps skulle kunna smitta av sig på ett besläktat ogräs hade tidigare uteslutits, men nu har det ändå hänt!