Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سوف يدفع لي و يتركنى اذهب اذا فعلت ما يأمرنى به
Czech[cs]
Zaplatí mi a nechá mě jít, když udělám, co chce?
Danish[da]
Får jeg penge, hvis jeg gør, som han siger?
German[de]
Wird er mich bezahlen und mich gehen lassen?
Greek[el]
Θα με πληρώσει, θα μ'αφήσει να φύγω αν κάνω ό, τι πει;
English[en]
Is he going to pay me, let me go, if I do what he wants?
Spanish[es]
¿Me pagará y me dejará ir si hago Io que él quiere?
Estonian[et]
Kas ta maksab mulle ja laseb mu minema, kui ma teen, mida ta tahab?
Finnish[fi]
Maksaako hän ja päästää pois, jos teen mitä hän haluaa?
Hebrew[he]
הוא ישלם לי, ייתן לי ללכת, אם אעשה מה שהוא אומר?
Hungarian[hu]
Kifizet és elenged, ha megteszem, amit akar?
Macedonian[mk]
Ќе ми плати и ќе ме пушти ако правам како што сака?
Norwegian[nb]
Betaler han meg, lar meg gå hvis jeg gjør det han vil?
Dutch[nl]
Laat ie me gaan, als ik doe wat ie zegt?
Polish[pl]
Zapłaci mi i pozwoli mi odejść, jeśli zrobię co mi każe?
Portuguese[pt]
Ele paga-me e deixa-me ir se eu fizer o que ele quer?
Romanian[ro]
Dacă mă va plăti şi mă va lăsa să plec dacă fac ceea ce vrea.
Slovenian[sl]
Mi bo plačal in me spustil, če bom opravil kar želi?
Serbian[sr]
Da li ce me isplatiti, pustiti, ako uradim sta on zeli?
Swedish[sv]
Betalar han och släpper mig när jag gjort mitt?