Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е маркирана Traction в случай на одобрение по отношение на нивото на шума, излъчван при търкаляне, на етап 2;
Czech[cs]
jde o pneumatiku pro hnací nápravu v případě schválení z hlediska úrovně emisí hluku odvalování ve stupni 2.
Danish[da]
om dækkene er trækdæk, hvis der er tale om godkendelse med hensyn til rullestøjsemissionsniveau på trin 2
German[de]
bei Genehmigungen hinsichtlich des Rollgeräuschpegels der Stufe 2 die Angabe, ob es sich um Traktionsreifen handelt,
Greek[el]
η ένδειξη «Traction» σε περίπτωση έγκρισης στάθμης εκπομπής ήχου κύλισης στο στάδιο 2·
English[en]
Traction in case of approval with regard to rolling sound emission level at stage 2.
Spanish[es]
neumáticos de tracción en el caso de homologación con respecto al nivel de emisión de ruido de rodadura en la fase 2.
Estonian[et]
vedu, kui taotletakse tüübikinnitust veeremismüra taseme suhtes 2. etapis;
Finnish[fi]
onko kyseessä vetorengas, jos kyseessä on vierintämelu vaiheessa 2;
French[fr]
D’un pneumatique de traction dans le cas de l’homologation en ce qui concerne les émissions de bruit de roulement au niveau 2.
Hungarian[hu]
a gördülésizaj-kibocsátási szint tekintetében a 2. fázis szerinti jóváhagyásra benyújtott gumiabroncsok esetében hajtott kerékhelyre való gumiabroncs-e;
Italian[it]
trazione in caso di omologazione relativa al livello di emissioni sonore prodotte dal rotolamento di fase 2.
Lithuanian[lt]
jei norima gauti patvirtinimą dėl riedėjimo triukšmo lygio 2 etapu – ar jos yra skirtos varančiojo tilto ratui;
Latvian[lv]
tās ir vilces riepas – apstiprinājumam attiecībā uz rites trokšņa emisiju līmeni saskaņā ar otrā posma prasībām;
Maltese[mt]
għal trazzjoni fil-każ ta’ approvazzjoni rigward il-livell ta’ emissjoni ta’ ħoss ta’ rrolljar fl-istadju 2.
Dutch[nl]
het tractiebanden zijn bij goedkeuring wat het rolgeluidemissieniveau in fase 2 betreft;
Polish[pl]
trakcję w przypadku homologacji w odniesieniu do poziomu emisji hałasu toczenia na etapie 2;
Portuguese[pt]
Tracção, no caso de homologação no que se refere ao nível de ruído de rolamento na fase 2.
Romanian[ro]
tracțiunea în cazul omologării privind nivelurile emisiilor sonore de rulare la etapa 2;
Slovak[sk]
či sú trakčné v prípade typového schvaľovania vzhľadom na hladiny emisií hluku z valenia v stupni 2.
Slovenian[sl]
je pogonska pri homologaciji v zvezi z ravnijo emisije hrupa pri kotaljenju na stopnji 2.
Swedish[sv]
om däcket är ett drivdäck för godkännande av däck-/vägbanebuller i steg 2,