Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това силата и интензитетът на различните ефекти могат да варират съобразно икономическата ситуация, което затруднява оценката на точното въздействие.
Czech[cs]
Rozsah a intenzita jednotlivých účinků se mohou navíc měnit v závislosti na stavu hospodářství, takže konkrétní dopady lze jen stěží zhodnotit.
Danish[da]
Endvidere kan de forskellige virkninger variere i omfang og styrke afhængigt af den økonomiske situation, hvorfor det er vanskeligt at vurdere den præcise indflydelse.
German[de]
Darüber hinaus können Umfang und Stärke der unterschiedlichen Wirkungen je nach Wirtschaftslage variieren, weshalb eine präzise Schätzung des Einflusses schwierig ist.
Greek[el]
Επιπλέον, το μέγεθος και η ένταση των διαφόρων αποτελεσμάτων μπορεί να ποικίλλουν αναλόγως της οικονομικής καταστάσεως, με αποτέλεσμα να καθίσταται δυσχερής η εκτίμηση του ακριβούς αντίκτυπου.
English[en]
Furthermore, the size and strength of the different effects can vary according to the state of the economy, which makes the precise impact difficult to estimate.
Spanish[es]
Además, la magnitud y la intensidad de los distintos efectos pueden variar en función de la situación de la economía, lo que hace que resulte difícil estimar el impacto preciso.
Estonian[et]
Lisaks sellele võivad erinevate mõjude ulatus ja intensiivsus sõltuvalt majandusseisust varieeruda, mis omakorda muudab täpse mõju hindamise keeruliseks.
Finnish[fi]
Lisäksi vaikutusten laajuus ja voimakkuus saattavat vaihdella taloudellisen tilanteen mukaan, joten tarkkaa vaikutusta on vaikea arvioida.
French[fr]
En outre, l’amplitude et la force des différents effets peuvent varier en fonction de l’état de l’économie, si bien qu’il est difficile d’estimer leur impact précis.
Croatian[hr]
Osim toga, raširenost i intenzivnost različitih učinaka može ovisiti o stanju gospodarstva, zbog čega je teško predvidjeti točan utjecaj.
Hungarian[hu]
Ezenkívül, a különböző hatások erőssége és intenzitása változhat a gazdaság helyzetének függvényében, emiatt nehéz megbecsülni a pontos hatást.
Italian[it]
Inoltre, la portata e l’intensità dei diversi effetti possono variare in funzione dello stato dell’economia, il che rende difficile stimarne l’impatto preciso.
Lithuanian[lt]
Be to, įvairių padarinių mastas ir intensyvumas gali skirtis atsižvelgiant į ekonominę padėtį, todėl yra sunku nuspėti tikslų poveikį.
Latvian[lv]
Turklāt dažādu seku apjoms un intensitāte var atšķirties atkarībā no tautsaimniecības stāvokļa, kā rezultātā ir grūti precīzi paredzēt to ietekmi.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, id-daqs u l-intensità tal-effetti differenti jistgħu jvarjaw skont is-sitwazzjoni tal-ekonomija, li jagħmilha diffiċli biex jiġi stmat l-impatt preċiż.
Dutch[nl]
Bovendien kunnen de omvang en de intensiteit van de verschillende effecten variëren naargelang van de toestand van de economie, zodat de exacte uitwerking moeilijk in te schatten valt.
Polish[pl]
Dodatkowo wymiar i intensywność różnych efektów mogą różnić się w zależności od sytuacji gospodarczej, co sprawia, że trudno jest ocenić precyzyjnie zakres skutków.
Portuguese[pt]
Além disso, a amplitude e a intensidade dos diferentes efeitos podem variar em função do estado da economia, pelo que é difícil avaliar o seu impacto preciso.
Romanian[ro]
În plus, amploarea și intensitatea diferitor efecte pot varia în funcție de starea economiei, ceea ce determină ca impactul exact să fie greu de apreciat.
Slovak[sk]
Rozsah a intenzita jednotlivých účinkov sa môžu navyše meniť v závislosti od stavu hospodárstva, a preto je ťažké posúdiť konkrétny vplyv.
Slovenian[sl]
Gledano v celoti so centralne banke pri izvajanju monetarne politike običajno soočene z dolgimi, spremenljivimi in negotovimi zakasnitvami.“
Swedish[sv]
Effekternas omfattning och styrka kan också variera beroende på tillståndet i ekonomin, vilket gör det svårt att bedöma exakt vilken betydelse åtgärderna kommer att få.