Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, само най-доброто ще е за малкия ми войник.
Greek[el]
Μια μέρα, θα υπάρχουν μόνο τα καλύτερα για τον μικρό μου στρατιώτη.
Spanish[es]
Algún día no habrá otra cosa que lo mejor para mi pequeño soldado.
Finnish[fi]
Silloin pikku sotilaani saa vain parasta.
Croatian[hr]
Jednog dana, tu će biti ništa ali najbolje za mog malog vojnika.
Hungarian[hu]
Egy nap az én kis katonám csak a legjobbat fogja kapni.
Italian[it]
Un giorno il mio soldatino godrà solo del meglio.
Polish[pl]
Pewnego dnia mój żołnierzyk dostanie wszystko, co najlepsze.
Portuguese[pt]
Um dia, só vai ter o melhor para meu pequeno soldado.
Romanian[ro]
Într-o zi, micul meu soldat va avea parte de ce-i mai bun.
Russian[ru]
Настанет день, когда этот маленький солдат будет получать только самое лучшее.
Slovak[sk]
Jedného dňa bude mať môj malý vojak len to najlepšie.
Serbian[sr]
Jednog dana, tu će biti ništa ali najbolje za mog malog vojnika.
Turkish[tr]
Birgün herşeyin en iyisi küçük askerimin olacak.