Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vratiplachty, kormidla, kýly, kormidelní páky, tyče, jednotlivé díly a příslušenství
Danish[da]
Bomme, ror, køle, rorpinde, spilerstager samt dele og tilbehør hertil
German[de]
Besanbäume, Ruder, Kiele, Pinnen, Spinnakerbäume, deren Teile und Zubehör
Greek[el]
Κέρκοι (μπούμες), πηδάλια, τρόπιδες (καρίνες), οίακες (λαγουδέρες), σταλίκια τρίγωνου σακοειδούς ιστίου (σπίνακερ), σχετικά μέρη και εξαρτήματα
English[en]
Booms, rudders, keels, tillers, spinnaker poles, parts and fittings therefor
Spanish[es]
Botalones, timones, quillas, cañas de timón, palos de espinaquer, sus partes y accesorios correspondientes
Estonian[et]
Poomid, tüürid, kiilud, (rooli) pinnid, spinnakeride vardad, nende osad ja manused
Finnish[fi]
Puomit, peräsimet, kölit, kammet, spinaakkeripuomit, niiden osat ja tarvikkeet
French[fr]
Bômes, gouvernails, quilles, barres, tangons de spinnaker, leurs pièces et accessoires
Hungarian[hu]
Bumfa, hajókormányok, tőkesúly, rudak, spinnaker rudak, hozzátartozó részek és tartozékok
Italian[it]
Bome, timoni, chiglie, barre, pertiche di spinnaker, relative parti ed accessori
Lithuanian[lt]
Gikai, vairai, kiliai, stiebai, trikampių burių kartys, jų dalys ir priedai
Latvian[lv]
Izbīdņi, stūres rati, ķīļi, bāri, spinakera stieņi, to daļas un piederumi
Maltese[mt]
Bomi, tmien, primi, laċċijiet tat-tmun, lasti tal-barġ għall-ispinaker, partijiet u aċċessorji tagħhom
Dutch[nl]
Gieken, roeren, kielen, helmstokken, spinnakerbomen, onderdelen en accessoires daarvoor
Polish[pl]
Bomy, stery, stępki, sterownice, żerdzie spinakerów, ich części i akcesoria
Portuguese[pt]
Balizas, lemes, quilhas, canas do leme, mastros para velas de bujarrona, suas peças e acessórios
Slovak[sk]
Vratiplachty, kormidlá, kýly, kormidlové páky, tyče spinakerov, príslušné časti a príslušenstvo
Slovenian[sl]
Prečni drogovi, krmila, gredlji, drogovi, letve za dodatno jadro, njihovi deli in oprema
Swedish[sv]
Bommar, roder, kölar, rorkultar, spinnakerbommar, tillhörande delar och komponenter