Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През юни бе приет план за действие на ЕС относно равенството между половете и участието на жените в политическия и икономическия живот при развитието.
Czech[cs]
V červnu byl přijat akční plán EU pro rovnost žen a mužů a pro posílení postavení žen v oblasti rozvoje.
Danish[da]
I juni vedtog EU en handlingsplan for ligestilling og styrkelse af kvinders indflydelse og status i udviklingssamarbejdet.
German[de]
Im Juni verabschiedete die EU einen Aktionsplan zur Förderung der Geschlechtergleichheit und zur Stärkung der Rolle von Frauen in der Entwicklung.
English[en]
In June, an EU action plan for gender equality and women’s empowerment in development was adopted.
Spanish[es]
En junio se adoptó un plan de acción de la UE a favor de la igualdad de género y de la emancipación de la mujer en la cooperación al desarrollo.
Estonian[et]
Juunis võeti vastu ELi tegevuskava soolise võrdõiguslikkuse tagamiseks ja naiste mõjuvõimu suurendamiseks arengukoostöös.
Finnish[fi]
Kesäkuussa hyväksyttiin EU:n toimintasuunnitelma sukupuolten tasa-arvosta ja naisten vaikutusvallan lisäämisestä kehitysyhteistyössä.
French[fr]
En juin, un plan d'action de l'UE en faveur de l'égalité hommes-femmes et de l'émancipation des femmes dans la coopération au développement a été adopté.
Hungarian[hu]
Júniusban elfogadták az Unió cselekvési tervét a fejlesztés terén a nemek közötti egyenlőség érvényesítéséről és a nők szerephez juttatásáról.
Lithuanian[lt]
Birželio mėn. priimtas ES lyčių lygybės ir galių suteikimo moterims vystomojo bendradarbiavimo srityje veiksmų planas.
Latvian[lv]
Jūnijā tika pieņemts ES rīcības plāns dzimumu līdztiesībai un sieviešu lomas pastiprināšanai jaunattīstības valstīs.
Maltese[mt]
F’Ġunju, ġie adottat pjan ta’ azzjoni tal-UE għall-ugwaljanza bejn is-sessi u l-għoti tas-setgħat lin-nisa fl-iżvilupp.
Dutch[nl]
In juni werd een EU-actieplan voor kansengelijkheid en vrouwenemancipatie binnen ontwikkelingssamenwerking goedgekeurd.
Polish[pl]
W czerwcu przyjęto plan działania UE na rzecz równouprawnienia płci oraz wzmacniania roli kobiet w rozwoju.
Portuguese[pt]
Em Junho, foi adoptado um plano de acção da UE para a «igualdade de género e o empoderamento das mulheres no âmbito da cooperação para o desenvolvimento».
Romanian[ro]
În luna iunie, a fost adoptat un plan de acțiune al UE privind egalitatea de șanse între femei și bărbați și emanciparea femeilor în cadrul cooperării pentru dezvoltare.
Slovak[sk]
V júni bol prijatý akčný plán EÚ o rodovej rovnosti a posilnení postavenia žien v rámci rozvojovej spolupráce.
Slovenian[sl]
Junija je EU sprejela delovni načrt za enakost spolov in krepitev vloge žensk pri razvoju.
Swedish[sv]
I juni antog EU en handlingsplan för jämställdhet och kvinnors egenmakt i utvecklingssamarbetet.