Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Sandheden er, at De er for bange til at afholde en folkeafstemning.
German[de]
In Wahrheit seid Ihr feige Hühner und wagt es nicht, ein Referendum abzuhalten.
English[en]
The truth is that you are too chicken to have a referendum.
Spanish[es]
La verdad es que son demasiado cobardes para celebrar un referéndum.
Estonian[et]
Tõsi on see, et te olete liiga arad, viimaks läbi referendumit.
Finnish[fi]
Totuus on, että olette liian jänishousuja järjestämään kansanäänestystä.
French[fr]
La vérité est que vous êtes trop craintifs pour accepter un référendum.
Hungarian[hu]
Az igazság az, hogy Önöknek inukba szállt a bátorságuk egy népszavazástól.
Italian[it]
La verità è che avete tutti paura di indire un referendum.
Lithuanian[lt]
Tiesa yra tai, kad jūs esate pernelyg bailūs, kad norėtumėte referendumo.
Latvian[lv]
Patiesība ir tā, ka jūs esat pārāk lieli zaķpastalas, lai rīkotu referendumu.
Dutch[nl]
De waarheid is dat u te laf bent om een referendum te houden.
Polish[pl]
Prawda jest taka, że boicie się przeprowadzić referendum.
Portuguese[pt]
A verdade é que se acobardam perante a ideia do referendo.
Slovak[sk]
Pravda je taká, že máte poriadny strach usporiadať referendum.
Slovenian[sl]
V resnici se preveč bojite referenduma.
Swedish[sv]
Sanningen är att ni är för fega för att genomföra en folkomröstning.