Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Og hvorfor er der bevægelser, der er så svækkede, som De Alliancefri Lande, at de har været nytteløse i denne krise.
German[de]
Und vor allem: Warum gibt es Bewegungen wie die Blockfreien, die so an Einfluß verloren haben, daß sie in dieser Krise keinerlei Hilfestellung leisten konnten?
Greek[el]
Όπως, για παράδειγμα, για ποιο λόγο οργανισμοί όπως ο Οργανισμός Αφρικανικής Ενότητας δεν είναι ικανοί να προλαμβάνουν τις συγκρούσεις και να διαχειρίζονται τις κρίσεις; Και γιατί τα ίδια τα Ηνωμένα Έθνη δεν κατάφεραν να παρεμβληθούν σε αυτή την κατάσταση; Ή ακόμη, γιατί υπάρχουν κινήματα, όπως αυτό των Αδεσμεύτων Χωρών, που είναι υποβαθμισμένα σε βαθμό τέτοιο ώστε να μην έχουν καμία απολύτως χρησιμότητα σε αυτή την κρίση; Αρα, σε τελευταία ανάλυση, δεν υπάρχουν δυνατότητες διαμεσολάβησης, ούτε κανένας μηχανισμός πρόληψης των συγκρούσεων ή μηχανισμοί διαχείρισης των κρίσεων.
English[en]
And why have even relatively powerless movements like the Non-Aligned not tried to intervene in this crisis?
Spanish[es]
Al fin y al cabo, por tanto, no hay posibilidades de mediación, tampoco hay mecanismos de prevención de conflictos, no hay mecanismos de gestión de crisis.
Finnish[fi]
Lisäksi: miksi sellaisista aliarvostetuista liikkeistä kuten sitoutumattomien maiden liike ei ole ollut hyötyä tässä kriisissä?
French[fr]
Par ailleurs, pourquoi des parties si dévalorisées, comme les pays non alignés, ont été inutiles dans cette crise?
Italian[it]
E ancora: perché esistono movimenti talmente svalutati, come quello dei Paesi non allineati, che non hanno avuto alcuna utilità in questa crisi?
Portuguese[pt]
E, ainda, por que existem movimentos tão subavaliados, como os Não Alinhados, que não foram úteis nesta crise?
Swedish[sv]
Varför finns så underskattade rörelser som exempelvis de icke allierade som inte har varit till någon hjälp i den här krisen?