Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في الفترة ما بين عامي 2009-2011، صدّقت أوزبكستان على اتفاقية شنغهاي المتعلقة بمكافحة الإرهاب (إكاتيرينبورغ، 16 حزيران/يونيه 2009)، وعلى اتفاقية المجموعة الأورو - آسيوية بشأن مكافحة تبييض الأموال وتمويل الإرهاب (موسكو، 16 حزيران/ يونيه 2011)، وعلى الاتفاق بين أذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركمانستان وأوزبكستان بشأن إنشاء مركز إقليمي لتنسيق المعلومات خاص بمنطقة آسيا الوسطى بغرض مكافحة الاتجار غير المشروع بالعقاقير المخدرة والمؤثرات العقلية والمواد السالفة لها (آستانا، 24 تموز/يوليه 2006)، واتفاق التعاون بين الدول الأعضاء في منظمة شنغهاي للتعاون على مكافحة البيع غير المشروع للأسلحة والذخائر والأجهزة المتفجرة (دوشانبي، 28 آب/أغسطس 2008).
English[en]
In 2009–2011, Uzbekistan ratified the Shanghai Convention on Combating Terrorism (Ekaterinburg, 16 June 2009), the Agreement of the Eurasian Group on combating money laundering and financing of terrorism (Moscow, 16 June 2011), the Agreement between Azerbaijan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan on the creation of a Central Asian regional information coordination centre for combating illicit trafficking in narcotic drugs, psychotropic substances and their precursors (Astana, 24 July 2006) and the Cooperation Agreement between the Member States of the Shanghai Cooperation Organization on combating the illegal sale of weapons, ammunition and explosive devices (Dushanbe, 28 August 2008).
French[fr]
Entre 2009 et 2011, l’Ouzbékistan a ratifié une séries d’instruments, notamment la Convention de l’Organisation de coopération de Shanghai contre le terrorisme (Ekaterinbourg, 16 juin 2009), l’Accord relatif au Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment et le financement du terrorisme (Moscou, 16 juin 2011), l’Accord conclu entre l’Azerbaïdjan, le Kazakhstan, le Kirghizistan, le Tadjikistan, le Turkménistan, l’Ouzbékistan et la Fédération de Russie sur la création d’un centre de coordination et d’information régional pour l’Asie centrale chargé de la lutte contre le trafic de stupéfiants, de substances psychotropes et de leurs précurseurs (Astana, 24 juillet 2006) et l’Accord de coopération conclu entre les Parlements des États membres de l’Organisation de coopération de Shanghai en matière de lutte contre le trafic d’armes, de munitions et d’explosifs (Douchanbé, 28 août 2008).
Russian[ru]
В 2009–2011 гг. Узбекистан ратифицировал Конвенцию Шанхайской организации сотрудничества против терроризма (Екатеринбург, 16 июня 2009 г.), Соглашение о Евразийской группе по противодействию легализации преступных доходов и финансированию терроризма (Москва, 16 июня 2011 г.), Соглашения между Азербайджанской Республикой, Республикой Казахстан, Кыргызской Республикой, Российской Федерацией, Республикой Таджикистан,Туркменистаном и Республикой Узбекистан о создании Центральноазиатского регионального информационного координационного центра по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров (Астана, 24 июля 2006 г.), а также Соглашение о сотрудничестве между правительствами государств – членов Шанхайской организации сотрудничества в борьбе с незаконным оборотом оружия, боеприпасов и взрывчатых веществ (Душанбе, 28 августа 2008 г.).
Chinese[zh]
2009-2011年,乌兹别克斯坦批准了《上海合作组织反恐怖主义公约》(叶卡捷琳堡,2009年6月16日)、《欧亚反洗钱与反恐融资小组协议》(莫斯科,2011年6月16日)、《阿塞拜疆共和国、哈萨克斯坦共和国、吉尔吉斯共和国、俄罗斯联邦、塔吉克斯坦共和国、土库曼斯坦和乌兹别克斯坦共和国之间为打击非法贩运麻醉药品、精神药物及其前体而建立中亚区域信息和协调中心的协议》(阿斯塔纳,2006年7月24日)和《上海合作组织成员国政府间合作打击非法贩运武器、弹药和爆炸物品的协定》(杜尚别,2008年8月28日)。