Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مثلاً هذا قد ظهر في مجلة ساينس السنة الماضية، يبيّن أن ممارسة استرجاعية بسيطة حيث يُفترض أن يكرر الطلاب فقط ما تعلموه يُعطي نتائج تعتبر أفضل حول مختلف اختبارات التحصيل المختلفة على طول الطريق عوضا عن التدخلات التعليمية الأخرى.
Bulgarian[bg]
Това, което бе публикувано в "Наука" миналата година, например, показва, че дори и една елементарна практика, по време на която студентите трябва да повторят каквото са научили, с течение на времето дава значително по-добри резултати на различни тестове за постижения в сравнение с много други образователни интервенции.
German[de]
Diese erschien letztes Jahr in "Science" und zeigt beispielsweise, dass schon einfache Abfragen, bei denen Studierende nur wiederholen müssen, was sie schon gelernt haben, zu auffällig verbesserten Ergebnissen bei späteren Leistungstests führt als viele andere Ausbildungsmaßnahmen.
Greek[el]
Αυτή εδώ, για παράδειγμα, που παρουσιάστηκε στο περιοδικό Σάιενς πέρυσι, δείχνει ότι ακόμη και μια απλή άσκηση επανάληψης, όπου οι φοιτητές χρειάζεται απλώς να επαναλάβουν ό,τι έμαθαν ήδη δίνει σημαντικά βελτιωμένα αποτελέσματα σε πολλά τεστ από ό, τι πολλές άλλες εκπαιδευτικές παρεμβάσεις.
English[en]
This one that appeared in Science last year, for example, demonstrates that even simple retrieval practice, where students are just supposed to repeat what they already learned gives considerably improved results on various achievement tests down the line than many other educational interventions.
Spanish[es]
Este, que apareció en Science el año pasado, por ejemplo, demuestra que incluso el simple repaso de retención, que consiste en solo repetir lo aprendido, produce una mejora considerable en los resultados de varias pruebas de rendimiento, superando otro tipo de intervenciones didácticas.
Persian[fa]
مثلاً این یکی که پارسال در مجله ی ساینس چاپ شد، نشان می دهد که حتی یک تمرین بازیابی ساده، که دانشجوها فقط باید مطلبی را که قبلاً یاد گرفتند را تکرار کنند که دانشجوها فقط باید مطلبی که قبلاً یاد گرفتند را تکرار کنند، نسبت به بسیاری دیگر از روش های آموزشی نتایج خیلی بهتری در امتحانات مختلف داشته است. نتایج خیلی بهتری در امتحانات مختلف داشته است.
French[fr]
Par exemple, celle-ci est parue dans Science l'an dernier, et montre que même la simple pratique de reconstitution, dans laquelle les étudiants répètent censément ce qu'ils ont préalablement appris donne des résultats considérablement meilleurs dans les divers tests de fin de parcours que de nombreuses autres techniques.
Galician[gl]
Este publicado en <i>Science</i> o ano pasado, por exemplo, demostrou que mesmo a simple práctica de recuperación onde os estudantes só teñen que repetir o que xa aprenderon dá resultados moito mellores en varias probas de rendemento que moitas outras intervencións educativas.
Hebrew[he]
זה מחקר שהופיע במגזין Science בשנה שעברה, לדוגמה, והוא מדגים כי אפילו תרגול של שליפה פשוטה, בו סטודנטים אמורים רק לחזור על מה שהם כבר למדו, נותן תוצאות משופרות במידה ניכרת במבחני הישגים שונים בהמשך הדרך, הרבה יותר מהתערבויות חינוכיות אחרות.
Croatian[hr]
Ova je objavljena u časopisu Science prošle godine i npr. pokazuje kako čak i najjednostavnija vježba ponavljanja, u kojoj su studenti trebali samo ponoviti ono što su naučili, daje znatno bolje rezultate prilikom raznih testova rezultata učenja u odnosu na mnoge druge obrazovne mjere.
Hungarian[hu]
Ez például a Science magazinban jelent meg tavaly, és azt mutatja be, hogy még az egyszerű felidézést segítő gyakorló feladatok, amikor a hallgatóknak csak ismételniük kell, amit már megtanultak, jelentősen jobb eredményt hoznak különféle teszteken az idő során, mint sok más oktatási eszköz.
Italian[it]
Questo pubblicato su Science l'anno scorso, per esempio, dimostra che anche un semplice esercizio di richiamo, in cui agli studenti si chiede di ripetere quello che hanno imparato migliora in maniera considerevole i risultati di test successivi rispetto a molti altri interventi educativi.
Japanese[ja]
たとえばこれは 去年の サイエンス誌に 載った研究ですが 習ったことを 単に繰り返すだけの 単純な復習問題が 他の学習方法よりも 試験結果を大きく向上させる ということが分かりました
Korean[ko]
작년 Science지에 발표된 이 그래프를 보시면 학생들은 자신이 이미 배운 것을 그저 복습하면 되는 간단한 인출연습만 하더라도 여러 형태의 학력평가에서 다른 많은 교육적 도구를 사용한 것보다도 더 향상된 결과를 보여주었습니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui ši, pernai pasirodžiusi Science žurnale, parodo, kad net paprastas atkartojimas, kai studentai tiesiog pakartoja tai, ką jau yra išmokę, gerokai pagerina rezultatus įvairiuose testuose, vertinančiuose pasiekimus, nei daugelis kitų pedagoninių pastangų.
Latvian[lv]
Piemēram, šis pētījums, ko pagājušogad publicēja <i>Science</i>, norāda, ka pat vienkārša atsaukšana atmiņā, kur studentiem ir tikai jāatkārto tas, ko viņi jau iemācījušies, vēlāk ievērojami uzlabo rezultātus dažādos pārbaudes darbos salīdzinājumā ar daudziem citiem paņēmieniem.
Macedonian[mk]
Оваа која се појави во списанието Science претходната година, на пример, покажува дека дури и едноставното вежбање на меморијата, каде студентите треба само да го повторат она што веќе го научиле дава значајно подобрени резултати на различни тестови за постигнување, попатно отколку многу други образовни интервенции.
Dutch[nl]
Deze bijvoorbeeld, vorig jaar in Science, toont dat zelfs gewoon kennis herhalen, waarbij studenten moeten herhalen wat ze al kennen, veel betere resultaten geeft op toetsen achteraf dan andere educatieve interventies.
Polish[pl]
W zeszłorocznym numerze "Science" ukazał się artykuł pokazujący, że nawet proste techniki powtórzeniowe znanego już materiału, dają znacznie lepsze rezultaty w różnych testach osiągnięć, niż inne edukacyjne zabiegi.
Portuguese[pt]
Este, que apareceu na Science no ano passado, demonstra que mesmo a simples prática de revisão, em que os estudantes só precisam repetir o que eles já aprenderam, traz resultados consideravelmente melhores em vários testes de desempenho do que muitas outras intervenções educativas.
Romanian[ro]
Acest articol din "Science" anul trecut demonstrează că simplul exercițiu în care studenții trebuie să repete ce tocmai au învățat dă rezultate considerabil îmbunătățite în diverse teste de verificare pe termen lung, față de orice alte metode educaționale.
Russian[ru]
Это исследование из журнала «Science» прошлого года показывает, что даже простые упражнения, где студенты просто повторяют то, что они изучили, значительно улучшают результаты различных тестов успеваемости по сравнению с другими мероприятиями.
Serbian[sr]
Jedno koje se pojavilo u časopisu Science prošle godine, pokazuje da čak i jednostavno ponavljanje gradiva, gde studenti moraju da ponove šta su već naučili daje znatno bolje rezultate na raznim testovima dostignuća nego mnoge druge obrazovne intervencije.
Thai[th]
อันหนึ่งที่ลงในนิตยสาร Science ปีที่แล้ว เป็นตัวอย่าง ชี้ให้เห็นว่าแม้แต่แบบฝึกหัด ทบทวนความจําแบบพื้นฐาน ที่นักเรียนแค่ต้องพูดซ้ํา สิ่งที่เพิ่งเรียนไป ทําให้นักเรียนทําคะแนนได้ดีกว่ามาก ในการทดสอบมาตรฐานหลายๆอย่างหลังจากนั้น ให้ผลมากกว่าการแทรกแซงอื่นๆ
Turkish[tr]
Örneğin, geçen yıl Science Dergisi'ndeki yazı öğrencilerin öğrendikleri konularda yaptığı basit bir tekrar alıştırmasının bile girilen başarı sınavlarının sonucunu diğer birçok eğitim uygulamasına göre çok daha fazla iyileştirdiğini söylüyor.
Ukrainian[uk]
Наприклад, дослідження, яке з'явилося в журналі Science (Наука) минулого року, доводить, що навіть така проста вправа, як відтворення, коли від студентів вимагається лише повторити вже вивчений матеріал, беззаперечно, дає набагато кращі результати в різних тестах на перевірку рівня знань, ніж безліч інших навчальних вправ.
Vietnamese[vi]
Như đây là một ví dụ xuất hiện trong Khoa Học năm ngoái cho thấy rằng chỉ sự rèn luyện tính phục hồi đơn giản khi mà học sinh phải lặp lại nhiều lần những gì họ đã học được cho những kết quả được cải thiện đáng kể ở nhiều bài kiểm tra thành tích khác nhau hơn là các cách can thiệp giảng dạy khác.
Chinese[zh]
比如说,去年在科学杂志上出现的一篇, 表明了即使是简单的重复小练习 只需要学生重复 他们刚刚学到的东西 会带来很大的提高效果 不管是在各种成绩测试 还是其他教育性的打断