Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(EN) Той представи съдържателен и задълбочен доклад и се радвам, че беше поставен акцент върху няколко простички неща.
Czech[cs]
Předložil bohatou a komplexní zprávu a mne potěšilo, že je v ní kladen důraz na několik prostých věcí.
Danish[da]
(EN) Han har fremlagt en righoldig og detaljeret betænkning, og jeg glæder mig over, at der er blevet lagt vægt på nogle få enkle ting.
German[de]
Er hat einen reichhaltigen und umfassenden Bericht vorgelegt, und ich freue mich, dass einige einfache Punkte hervorgehoben wurden.
Greek[el]
(EN) Υπέβαλε μια πλούσια και ολοκληρωμένη έκθεση και είμαι ιδιαιτέρως ικανοποιημένος για το γεγονός ότι δόθηκε έμφαση σε μερικά απλά πράγματα.
English[en]
He brought forward a rich and comprehensive report and I am delighted that the emphasis has been on a few simple things.
Spanish[es]
Ha presentado un informe rico y completo, y me satisface que se haya hecho hincapié en unas cuantas cosas sencillas.
Estonian[et]
Ta esitas rikkaliku ja kõikehõlmava raporti ning mul on hea meel, et rõhutatud on ka paari lihtsat asja.
Finnish[fi]
(EN) Hän esitteli runsaan ja kattavan mietinnön, ja olen iloinen, että siinä on korostettu muutamaa yksinkertaista asiaa.
French[fr]
(EN) Il nous a présenté un rapport riche et exhaustif et je suis ravi qu'il ait dégagé quelques aspects simples.
Hungarian[hu]
Az előadó egy sokrétű és átfogó jelentést dolgozott ki, és örülök annak, hogy a hangsúly néhány egyszerű dologra helyeződött.
Italian[it]
(EN) Ha presentato una relazione davvero esaustiva e sono lieto che sia stato posto l'accendo su pochi, semplici aspetti.
Lithuanian[lt]
Jis pateikvertingą ir išsamų pranešimą, džiaugiuosi, kad jis atkreipdėmesį į keletą paprastų dalykų.
Latvian[lv]
Viņš ir izstrādājis informatīvu un izsmeļošu ziņojumu, un esmu gandarīts, ka uzsvars tika likts uz dažiem vienkāršiem aspektiem.
Dutch[nl]
(EN) Hij heeft een waardevol en uitgebreid verslag geproduceerd en ik ben uitermate tevreden dat in het verslag de nadruk wordt gelegd op een paar eenvoudige punten.
Polish[pl]
Przedstawił on ważkie i kompleksowe sprawozdanie, a ja jestem zadowolony, że nacisk położono na kilka prostych spraw.
Portuguese[pt]
(EN) Ele apresentou um relatório completo e abrangente, e estou muito satisfeito por se ter dado ênfase a algumas coisas simples.
Romanian[ro]
A prezentat un raport bogat și cuprinzător și sunt încântat că accentul a căzut pe câteva lucruri simple.
Slovak[sk]
Predložil bohatú a komplexnú správu a teší ma, že kladie dôraz na niekoľko jednoduchých vecí.
Slovenian[sl]
Predstavil je bogato in izčrpno poročilo in vesel sem, da je poudarjenih nekaj preprostih stvari.
Swedish[sv]
(EN) Han har lagt fram ett innehållsrikt och utförligt betänkande och det gläder mig att han valt att framhålla ett fåtal enkla saker.