Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Освен гравитацията, откриха че жените не са адаптивни към поръчването на консумативи, правенето на кафе и отговарянето на телефонни обаждания.
Czech[cs]
Kromě toho, že objevili gravitaci, taky zjistili, že ženy nejsou jediné, kdo dovede objednávat zásoby, dělat kafe a zvedat telefony.
Greek[el]
Εκτός από τη βαρύτητα, έχουν ανακαλύψει ότι οι γυναίκες δεν είναι οι μόνες που πρέπει να αγοράζουν κάτι, να κάνουν καφέ και να σηκώνουν τηλέφωνα.
English[en]
Besides gravity, they've discovered that women are not uniquely adapted to order supplies, make coffee, and answer phones.
Spanish[es]
Aparte de la gravedad, se ha descubierto que las mujeres no son las únicas que pueden pedir material de oficina, hacer café y contestar llamadas.
French[fr]
En plus de la gravité, ils ont découvert que les femmes ne sont pas uniquement adaptées pour commander le stock, faire des cafés, et répondre au téléphone.
Hebrew[he]
חוץ מכוח המשיכה, הם גילו שנשים לא מותאמות באופן ייחודי להזמנת אספקה, הכנת קפה, ומענה לטלפונים.
Hungarian[hu]
A gravitáció mellett felfedezték, hogy a nők nincsenek egyértelműen átalakítva, a kávéfőzésre és a hívások fogadására.
Italian[it]
Oltre alla gravita', hanno scoperto che le donne non sono le uniche capaci di... ordinare le scorte, fare il caffe'e rispondere al telefono.
Polish[pl]
Poza odkryciem, że kobiety nie są stworzone wyłącznie do zamawiania materiałów eksploatacyjnych, robienia kawy i odbierania telefonów.
Portuguese[pt]
Além da gravidade, descobriram também que a mulher não só compra coisas, faz café, e atende telefones.
Russian[ru]
Кроме гравитации, ученые обнаружили что женщины не являются единственными существами, адаптированными для заказа расходных материалов, приготовления кофе и ответа на телефонные звонки.
Serbian[sr]
PORED GRAVITACIJE, OTKRIVENO JE DA ŽENE NISU STVORENE DA NARUÈUJU POTREPŠTINE, KUVAJU KAFU I JAVLJAJU SE NA TELEFON.
Turkish[tr]
Yer çekiminin yanı sıra, kadınların herhangi bir siparişte bulunmaya, kahve yapmaya ve telefonlara cevap vermeye göre uyarlanmadıkları keşfedildi.